????現在這個問題引起關注是因為許多人對此發表了評論，但我們一直對此感到擔心是出于兩點原因。首先，我們認為如果你的收入分配差距過大，就有可能增加金融風險。其次，根據我們的研究成果，我們發現不平等問題的擴大不利于可持續發展。從一定程度來看，增長是我們的要求之一，而且對世界穩定至關重要，因此我們認為有必要研究不平等問題。有一些國家，不平等問題日益突出的跡象已經非常明顯，美國就是其中之一。

????政策層面的解決辦法是什么？

????這必須根據具體國家的具體情況來談。一些歐洲國家采用了提高稅收負擔的辦法，而且奏效了，但是這個辦法對美國不一定管用。我個人的觀點是，處理不平等問題的首要辦法是確保人人就業。這是第一步。其次，確保公共開支集中在那些可以減少不平等的政策上，比如為全體國民提供良好的健康服務，其中也包括最貧窮的人；讓大家受教育，其中包括那些不太富裕的人。然后制定可以執行的再分配政策，如果這些政策是認真確定的，而且不會超出限度的話，因為如果把邊際（稅）率定得過高，顯然就不會起到促進增長的激勵作用。

????技術在低收入經濟體的發展過程中發揮了怎樣的作用？現在好像有了據此來改變增長模式的真正機會。

????我們認為，網絡的發展在里面發揮了作用。例如，在一些非洲國家，手機并不是用來打電話或發短信的，而是用來分享信息，轉移資金，撇開中間人并且確保資金流向該去的地方，確保農民可以收到天氣預報，以便他們做好相應安排。就是在這樣的發展中，技術打破了傳統的，有時甚至是人滿為患的尋租者網絡。

????在許多國家中，腐敗都是嚴重的經濟問題。習近平主席在中國掀起了反腐風暴。你在其他國家是否看到了什么

????進步？

????危機爆發期間，我一直擔任法國的財政部長，并且簽署命令打擊避稅天堂，這里是存放貪污來的錢財并且進行洗錢活動的絕佳場所，因此這是一項非常艱巨的任務。這其中存在著大量隱秘利益，他們對推動解決這個問題毫無興趣。經濟學文獻明確指出，這是阻礙經濟發展的主要障礙。而且這個因素具有極強的反復性。

????你談到過那些發現自己陷入了低增長陷阱的發達經濟體所面臨的危險。你能解釋一下這種情況，以及究竟是什么危險嗎？

????這就是長期的滯漲型生活方式。我們認為，如果采取了正確的政策措施，如果及早考慮到通貨緊縮或者低通脹的風險，如果實施了結構性改革，尤其是在那些亟需實施此類改革的發達經濟體中，如果采用包容性的辦法推動增長—換言之，在一些國家給予婦女工作機會，為移民提供便利化措施，提高教育水平—對長期滯漲的擔憂就應該可以解除。

????你說過，玻璃天花板仍然存在。這個現象為什么如此難以根除？

????只要看看這些數字，看看在許多國家做同樣工作的婦女是如何受到盤剝，看看當婦女希望創業時，能有幾個人可以進入資本市場，能夠獲得貸款，又有幾個人可以擁有土地，可以接受教育，你就明白了。很遺憾，在世界各地，玻璃天花板就像一個萬花筒，千變萬化，而并不是我們經常從發達經濟體的視角所看到的一面性。因此，當我談到玻璃天花板時，我想到的是萬花筒，它出現在阿富汗、阿聯酋、沙特阿拉伯和非洲國家，以及德國、日本和美國。它具有多面性，而且仍然存在。

????就像在最近出版的一些書籍里所描述的那樣，這是文化問題，是少數派與多數派的問題，也是我們的內部問題。

????你認為所謂的玻璃懸崖存在嗎？也就是說，處于領導位置的女性往往面臨更大風險，或者所處的位置更不穩固？

????是的，我認為情況就是這樣。最近有一份研究就表明，同為CEO，女性被解聘的可能性就大于男性。

????目前，從文化角度和政治角度來看，誰做好了選舉女總統的準備，美國還是法國？

????時間將會解答一切！但是目前已經有許多年富力強的女性。

????誰是你欣賞的領導人？

????現任的教皇擁有許多領導人的特點，對此我很欽佩。我認為，在逆境中孤軍奮戰的戴高樂將軍（General de Gaulle）是一位了不起的領袖人物。與和平時期相比，戰爭時期的丘吉爾（Churchill）也是一位偉大的領袖。選擇另一種方式的甘地（Gandhi）也是一位卓越的領導人。曼德拉（Mandela）同樣是一位了不起的領袖。這樣的偉大人物恐怕不在少數。

????是什么激勵你做現在的工作？

????有兩件事。一個是信念，即通過我們在IMF從事有意義的工作，提供正確的分析，并且在與官方打交道時坦誠相待，我們希望憑借這個信念來改善尼日爾、馬里、柬埔寨，以及世界許多地方的兒童的生活，在這些地區經濟發展還不能提高生活水平，不能讓他們每天都能吃到足夠的食物，接受應有的教育。另外一個則是這個由才華橫溢的人所組成的集體，在這個機構里，類似的使命精神在激勵著他們。（財富中文網）

????譯者：錢志清

????姓名：克里斯蒂娜·拉加德

????年齡：58歲

????出生地：巴黎

????教育程度：巴黎第十大學（University of Paris X-Nanterre）；普羅旺斯地區艾克斯（Aix-en-Provence）

????的巴黎政治學院（Institute of Political Studies）

????主要成就：貝克·麥堅時國際律師事務所（Baker & McKenzie）董事長（1999年）；法國工商部部長

????（2005~2007年）；法國財政部部長（2007~2011年）

????欽佩的領袖：“現任的教皇擁有許多領導人的特點，對此我很欽佩。我認為，在逆境中孤軍奮戰的戴高樂將軍是一位了不起的領袖人物。與和平時期相比，戰爭時期的丘吉爾也是一位偉大的領袖。選擇另一種方式的甘地也是一位卓越的領導人……這樣的偉大人物恐怕不在少數?！?/p>