世界排名第一的國(guó)際象棋棋手

????我先前的教練西蒙·阿格德斯特恩曾是挪威最好的棋手。我10歲時(shí)，他對(duì)我說(shuō)過(guò)一段很簡(jiǎn)單、但非常管用的話：他說(shuō)，我應(yīng)當(dāng)不斷地打破新的屏障。我當(dāng)時(shí)下得還算不錯(cuò)，但總是習(xí)慣用同樣的開(kāi)局和對(duì)局。他鼓勵(lì)我朝遠(yuǎn)看。最初我并不成功，但過(guò)了一段時(shí)間，我開(kāi)始采用其他的開(kāi)局了。有一次我在錦標(biāo)賽中慘敗，很是沮喪。第二天，我就決定嘗試一種對(duì)我而言全新的開(kāi)局方式——法蘭西防御，并贏得了我在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)最漂亮的一場(chǎng)勝利。西蒙的建議讓我更加全面。我不再固守某一種模式，而是變得變化多端。

Magnus Carlsen

No. 1 ranked chess player in the world

????My former coach, Simen Agdestein, used to be the best player in Norway. I was 10 years old at the time, and he said something that was simple but very helpful: He said I should break new barriers all the time. I was doing relatively well, but I had fallen into a pattern of playing a lot of the same openings and positions. He encouraged me to look further. At first I was not successful, but after a while I started to play other openings. I suffered a bad loss at a tournament and was extremely upset. The next day I decided to try a completely new opening for me -- the French Defense -- and won my best game in quite a while. Simen's advice made me versatile. I don't just stick to one set, but many.