高盛未來掌門人呼之欲出

????據稱高盛（Goldman Sachs）首席執行官勞埃德?布蘭克費恩最早可能于今夏離任，近日此類傳言甚囂塵上。布蘭克費恩是少數幾個在金融危機之后仍成功留任的大銀行首席執行官之一，但很多公司治理專家認為，變更掌門人非常有助于美國大型金融機構修復它們的聲譽。消息人士告訴《財富》雜志（Fortune），高盛總裁兼首席運營官蓋瑞?科恩是接替布蘭克費恩的第一人選。

????布蘭克費恩并不是唯一一個曾經與高盛興衰與共的掌門人。下面讓我們來快速回顧一下四十多年來曾為這家投資銀行掌舵的首席執行官們。

The future of Goldman's leadership

????Speculation has heated up that Lloyd Blankfein could step down as Goldman Sachs CEO as soon as this summer. Blankfein is one of the only big bank chiefs who kept his job after the financial crisis, but many corporate governance experts believe a changing of the guard could go a long way toward helping the nation's biggest financial institutions repair their reputations. Sources tell Fortune that president and chief operating officer Gary Cohn is the lead candidate to replace him.

????Blankfein isn't the only leader to see Goldman Sachs through booms and busts. Here is a quick look at the executives who have shaped the investment bank for more than four decades.

古斯塔夫?利維

高級合伙人1969 – 1976年

????利維以鼓勵雇員“要有長遠的貪婪眼光”而著稱。他一直擔任高盛的高級合伙人，直到他中風并于1976年去世。

Gustave "Gus" Levy

Senior partner 1969 - 1976

????Levy famously encouraged employees to be "long-term greedy." He served as the firm's senior partner until he had a stroke and died in 1976.