莫琳?沙利文

所在公司：美國在線

現任CEO：蒂姆?阿姆斯特朗

????莫琳?沙利文還沒有被美國在線（AOL）內定為正式繼任人。這位女高管現年還不到30歲，不過在美國在線的官網上，她的官方履歷稱，她是“美國在線的關鍵戰略家之一” 。她現任負責企業傳播和營銷的高級副總裁，但當年剛剛進入美國在線時，莫琳的工作只是現任CEO蒂姆?阿姆斯特朗的助理。而在此之前，她也曾追隨阿姆斯特朗在谷歌工作過一段時間。據報道，美國在線正著力重塑品牌形象，使其更時尚、更年輕，而莫琳?沙利文在這其中扮演了重要的角色。勿庸置疑，她必成為美國在線的下一代核心高管。

????譯者：樸成奎

Maureen Sullivan

Company: AOL

Current CEO: Tim Armstrong

????Maureen Sullivan is not the heir apparent to the AOL top spot -- yet. Her official bio describes the not-yet-30 executive as "one of the key strategists at AOL." She is now the senior vice president of corporate communications and marketing, but joined the company as an assistant to AOL CEO Tim Armstrong, with whom she had also worked at Google. Sullivan was reportedly a big part of AOL's rebranding push -- in a way personifying a hipper, younger version of the brand. Next-generation C-suite, indeed.