????伯克希爾?哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）的一個大秘密在日前揭開——美國康涅狄格州格林威治市的對沖基金Castle Point資本管理公司25日悄悄知會了投資人：該基金的執行股東托德?安東尼?康布斯即將在年底離開公司，加盟伯克希爾?哈撒韋公司。

????這個簡單的事實背后有一個大故事：通過這次轉會，今年剛剛39歲的康布斯將成為巴菲特繼承人一職的有力競爭者，也就是說，他很可能會接替股神巴菲特，掌管伯克希爾公司數十億美元的投資資金。

????“投資”一詞是最后一句話的關鍵。作為伯克希爾公司的董事長，巴菲特主要有兩個工作：首先他以首席執行官的身份運營著企業，其次他管理著伯克希爾公司的巨額證券投資?？挡妓拐堑诙椆ぷ鞯闹饕範幷摺?/p>

????巴菲特將康布斯招到旗下，至少在部分程度上實現了他在三年前對伯克希爾的股東們所做的承諾。巴菲特在2007年3月發表的致股東的年度信函中寫道，如果他“今晚”就不幸去世，那么就首席執行官一職來說，公司里已經有三個杰出的候選人可以接替這一職位。而另一方面，巴菲特也坦承，在投資職責上，他尚未挑選出優秀的候選人隊伍。

????因此，巴菲特宣布，在副董事長查理?芒格和盧?辛普森[負責管理伯克希爾的下屬企業——美國政府雇員保險公司（GEICO）的投資]的幫助下，他將再招募人來幫他管理伯克希爾公司的部分資產。

????然而，時間一年一年過去，這個位子卻一直空著。在每年春天舉行的伯克希爾公司的年會上，都會有股東質問這件大事的進展如何。而巴菲特則會回答，我們仍在繼續尋找。

????現在，隨著康布斯進入伯克希爾公司，至少部分的搜尋過程已經結束了。年滿80高齡的巴菲特必然會在下一封致股東的信中，就繼承人的問題說上一番豪言壯語。不過他是否會指出公司將繼續招募一兩位投資經理，現在還不得而知。

????巴菲特日前與《財富》雜志談到了康布斯，他表示自己曾在查理?芒格的引薦下與康布斯見過面，芒格認為康布斯將會十分適合伯克希爾，而巴菲特也表示贊同。在伯克希爾公司25日召開的新聞發布會上，巴菲特說道：“三年來，查理?芒格和我一直都在尋找一位像托德一樣有才干的人，來管理伯克希爾公司相當一部分的投資組合。我們非常高興托德能加入我們。”

????巴菲特稱康布斯是一位“全美最佳選手”，而且對宣傳毫無興趣，不過盡管如此，康布斯還是無法抵擋媒體鋪天蓋地的報道。康布斯生于佛羅里達州，現在是康涅狄格州達連灣的一名居民， 他在1993年畢業于佛羅里達州立大學，專業是金融學和跨國商業運營。

????走出校門之后，康布斯曾為佛羅里達州的審計署工作，隨后跳槽到了前進保險公司（Progressive Insurance），從事非常重要的設定汽車保險費率的工作。前進保險公司是伯克希爾旗下的政府雇員保險公司的主要競爭對手。

????康布斯進軍伯克希爾之路始于2005年，那一年他開始管理Castle Point公司。Castle Point公司在當時是一家新成立的長/短線對沖基金，致力于買入金融服務公司的股票。Castle Point公司的資本是由三叉戟III（Trident III）基金提供的——三叉戟III是私募股權公司Stone Point Capital歷經多年建立的四家三叉戟基金中的一家。Castle Point公司在兩年內募集到了5億美元的資金，并且從2007年底開始進行全面投資。

????這家基金創立初始，便慘逢經濟的休克時期，況且這家基金投資的還是金融服務領域的股票，我們實在難以想象它是如何度過難關的。股市在上漲幾個月后達到峰值，隨后便陷入了2008年的混亂之中。如果Castle Point公司只是一家“長線”基金的話，它當時立刻就會遭到滅頂之災。

????不過公司的短線交易顯然救了它一命。巴菲特稱康布斯在整個金融危機期間的紀錄“非常好”。事實上，巴菲特雇傭了康布斯，顯然表明康布斯擁有令巴菲特滿意的表現。