精品国产_亚洲人成在线高清,国产精品成人久久久久,国语自产偷拍精品视频偷拍

????克雷格?文特爾曾帶給我們人類基因組。他現在的目標是制造一種會改變世界的生命形式

????作者：Meredith Wadman

????這是克雷格?文特爾（Craig Venter）最得意的時刻：在華盛頓，這個生物學界的壞小子站在一群記者面前，高聲宣布他的最新成就，而在他身邊的，是眉開眼笑的美國能源部部長斯潘塞?亞伯拉罕（Spencer Abraham）。文特爾宣稱，他用了剛好兩周的時間，在自己的實驗室中從零開始合成了一種新病毒──一種無害的、能感染細菌的病毒。另外唯一一家嘗試取得同樣結果的實驗室費時三年尚未成功。而且，他接著說，這不僅僅是一場試管實驗，這是在一場規模大得多的探索當中邁出的很小但很重要的一步。

????如果讀者忘了他是誰，就先介紹一下：文特爾就是那位離經叛道的科學家。 他在 1998 年挑戰美國政府，在人類基因測序領域與之展開競賽，結果與強大的對手打了個平手，創造了歷史。又是這個家伙，因為曾夸下海口，又無法兌現承諾，被自己創立的基因組公司給攆走了。

????如今他已經有了新的理想，這個理想可能是科學的終極目標：創造新的生命形式。一小段一小段地合成病毒，只不過是練練手而已。文特爾計劃利用可以買到的 DNA（脫氧核糖核酸）小片段，合成最小和最簡單的基因組──一條實驗室制造出來的、只有 300 個基因的螺旋線，并將它嵌入已經被剔除了遺傳密碼的細菌之中。然后，他將屏住氣息，觀察這微小的細菌是否完全按照由文特爾簡化的生命進程“活起來”，并開始移動、新陳代謝和繁殖。如果該計劃取得成功，世界上就將產生一種新的生物。而文特爾就將在有些人視為禁果的東西上面大膽咬了一口，而且嘗到了甜頭。

????他為自己制訂了創造細菌的宏大計劃。他把它稱為“A 原型”，打算利用它作基體，構造出一組更大、更復雜的細菌，為的是能找到成本更低、效率更高的藥品和化學品的生產方法。在文特爾最簡化基體的基礎上制造出的其它細菌，將有助于緩解人類在環境和能源方面遇到的難題。它們將捕獲二氧化碳，遏制溫室效應。它們能清理核廢料，并產生大量氫原子，將徹底改變全球能源經濟的面貌。此外，能源部長亞伯拉罕在 11 月份的這次新聞發布會上證實，美國政府已經加入了他的計劃，能源部已經動用 1,200 萬美元納稅人的錢支持文特爾的冒險。亞伯拉罕說，“這些夢想并非科幻小說。這種研究使我們的未來發生變革的可能性是巨大的。”

????批評文特爾的人很快也大批出現。位于斯托尼布魯克的紐約州立大學的病毒學家埃卡特?溫默（Eckard Wimmer）指責說，這場新聞發布會是一次“煽動人心的推銷”。溫默就是文特爾披露的花了 3 年功夫制造新病毒的研究者，文特爾把他的工作形容為慢吞吞駛向中國的小舟。魯特格斯 大學（Rutgers University）霍華德?休斯醫學研究所的研究人員理查德?埃布萊特（Richard Ebright）更是嗤之以鼻：“這是靠新聞發布會搞出來的科學。”他還說，“不管一個人的想象力有多夸張，都不會把”文特爾的病毒合成法說成是目前商用技術的重要進步。哈佛醫學院遺傳學家喬治?丘奇（George Church）正在像文特爾一樣研究合成基因組，他帶著消遣的口氣地說：“克雷格的公關機器就是高！”

????就這樣，卓越的基因測序家克雷格?文特爾再度粉墨登場。這距上次輝煌已過了將近四年。那次是在白宮舉行的一個慶典，克林頓總統在慶典上贊 頌了破譯的基因序列，稱它是“人類有史以來制作的最重要、最驚人的圖譜”。距被自己創立的基因測序公司 Celera Genomics 不光彩地從首席執行官職位上攆走，也已經過去兩年了。如今，57 歲的他又一次活躍起來。說他是世界上最有抱負的科學家肯定會有人懷疑，但也確實能說明點問題。他說，“這個項目將來有可能使整個制藥和化工行業被取代。”

????幾乎與文特爾一貫的情形一樣，真實的情況介于新聞發布會天花亂墜的宣傳與貶損者嚴厲苛刻的指責之間。文特爾確實找到了一種巧妙而且更快速的方法，能把 DNA 小片段合并成長鏈。如果加以改進，這種方法當然有助于把一個基因組接合在一起，從而制造出他的“A 原型”細菌。但是，這就能成為開新聞發布會的理由嗎？或者說，僅憑這個，就值得能源部長舉杯祝賀，把文特爾的研究說成是“重大成就”嗎？

????在我們進一步討論之前，先停下來澄清一點：從嚴格的意義上說，文特爾并不是試圖在試管里創造生命，不是像你在科幻電影里看到的那樣：用射線照射一塊惰性化學物質，便制造出某種生命來，比如說，某種以硅為基質的生命。這種生命呼吸氨氣，喜歡 X 射線，以石頭為食物。文特爾對最簡化基 因組的探索更近似于克隆：他嵌入細菌當中的那種拼湊的 DNA，要依賴這種細菌自身的細胞機理發揮作用。然而他推動了合成生物學這一新領域的最前沿，已經很接近于在實驗室里創造出生命了，這就激起了人們對那些科學狂人的恐懼，也引起了對安全問題的極大關注。人們擔心可能出現怪異的新細菌，把疾病傳染給人類，也擔心它落入恐怖分子之手或發生泄漏，給環境造成破壞。我們在后面還將論及這一點。

????控制細菌聽上去可能荒誕或者超前，但事實并非如此。文特爾等人從事的是一種正取得快速進展的微生物研究，這種研究同我們遠古人類祖先為馴 養鳥類和哺乳動物所做的事情相類似。產業科學家幾十年來一直在鼓搗這些細菌，農業和生物技術工業正利用細菌來制造蛋白質、疫苗和維生素。不過，如今對微菌的操縱水平已經推進到 21 世紀。例如，去年，馬薩諸塞大學生物學家德里克?洛夫利（Derek Lovley）利用一種稱為“Geobacter”的普通細菌來清潔受到鈾污染的地下水。美國能源部也為這項工作提供了資助。

????文特爾想創造的那種病毒，具備最簡單的遺傳指令，有巨大的商業價值。如今的工業用細菌帶有與人類用途無關的各種基因，比如經過億萬年進化而成的、使微生物能在野外存活的替代系統。這種多余的基因消耗能量。從理論上講，如果找到辦法把它去除，就可以使工業微生物的效力大大增強。

????簡化基因組的主流方法，比起文特爾嘗試的方法要簡單，科學上的風險也較小。這就是削減現有實驗室里的細菌和工業用細菌的基因數量。威斯康星大學遺傳學家弗雷德?布拉特納（Fred Blattner）組建了一家私營公司 Scarab Genomics，就是為了做這件事，他已經把科研上常用的細菌大腸桿菌分解。布拉特納希望經他刪減過的“純凈基因組”細菌能在實驗室和工業中顯示出它的安全和高效。與文特爾不同，布拉特納說，“我們現在已擁有了技術上可行的方法，馬上就要走向市場。”麻省理工學院的 科學家也在刪減現存微生物的基因數，并拿它們做研究。

????但是，文特爾和其他合成生物學家則認為那種方法太短視，它使科學家僅僅局限于對實驗室中培植出來的數量極少的細菌進行研究，這就像是凌晨兩點鐘大街上的一個醉漢在路燈底下尋找丟失的汽車鑰匙，而他這樣做就因為那里有燈光。

????相反，合成生物學家主張建造基因組，創造有用的新品種細菌。這些新生命形式（稱之“合成細菌”）將極大地擴大科學家的影響力。通過把從自然界收集來的基因植入合成細菌，科學家將能夠復制出無法在實驗室里培植的 大量“野生”物種的有價值的性能。哈佛大學和麻省理工學院等地的一些知名的研究人員也在研究基因組合成，但文特爾是到目前為止唯一大膽宣稱自己的研究成果將改變世界的人。

????這就是文特爾。

????他稱自己是“超級”。這個家伙就好比化學催化劑，在事情的發展像蝸牛爬行般緩慢的時候開始著手，把它的進展速度提高好幾個數量級。他那套最現代化的 DNA 測序實驗室位于馬里蘭州的羅克維爾，他總是把自己那輛黑色保時捷停在實驗室前禁止停車的區域，從這可以看到他那種無所顧忌、敢做敢為的精神。這座實驗室在不到一年的時間里就安裝完畢，配備了 100 臺超高速基因測序機，可容納 90 名工作人員，還設有一個大型數據中心，負責處理測序機產生的全部信息，這里的技術力量超過了他在 Celera Genomics 公司時掌管的技術力量。此種規模的基因測序實驗室在全世界可能只有 3 座，它算其中之一。為了進行該項目，他把諾貝爾獎得主漢密爾頓?史密斯（Hamilton Smith）帶了過來，讓他擔任 Celera公司的首席科學家。除了能源部的補貼之外，該項目的運作還要依靠文特爾的錢。為了資助他的科學冒險，他建立了一個 1 億多美元的捐贈基金，這些錢來自他在 Celera 和更早些時候與人合伙開辦的一家公 司 Human Genome Sciences 的股票利潤。

????文特爾長著一雙藍眼睛，目光深邃。禿頂的腦袋曬得黝黑，證明他喜愛駕駛帆船和陽光燦爛的天氣。他的舉動充滿活力，就像是一個比他年輕 30 歲的創業家。他給人一種混合的印象，似乎既愛說大話（他在帶人參觀基因測序實驗室時脫口而出說：“這是一個值 3,000 萬美元的房間。”），又過分謙虛（他談到自己辦公室里收藏的獎品時說：“不管怎樣，有些人還是喜歡我的。”）。

????文特爾的父母在海軍陸戰隊中相識，父親后來從事會計工作，母親在家操持家務。第二次世界大戰剛剛結束，文特爾便在鹽湖城降生了。不久，他 父母移居加州的密爾布萊（Millbrae），在那里的一處平房里養育他們的四個孩子，附近就是舊金山國際機場，他們總是聽到飛機著陸時的巨大轟鳴聲。排名老二的克雷格是在他大哥加里的強烈影響下長大的，加里如今成了一名保險業風險分析師。20 世紀 60 年代初上高中的時候，文特爾曾在游泳隊中打破過游泳記錄，但卻差點因學習成績不好而退學。他整天不是追女孩就是去沖浪。他弟弟、如今擔任美國宇航局設計師的基恩說，“他當時在學習上沒什么動力，他對這些根本不上心。”

????越戰改變了這一切。在峴港的一所戰地醫院當海軍救護兵的恐怖經歷，促使他突然發奮學習，并在六年時間里拿到了生理學和藥理學學士學位和博士學位。后來，作為國家衛生研究院（National Institutes of Health）的一名科研人員，他率先開創了一條技術捷徑，極大地推動了對基因的探索。在隨后的三年里，他和另外一些人利用這種方法發現了幾十萬種人類基因，并破解了基因密碼。

????1995 年，文特爾首先對一個完整的細菌基因組進行了測序，并破譯了一種稱為“流感嗜血性桿菌”的細菌的 DNA，這種細菌會引起肺炎和常會致命的小兒腦膜炎。這項工作讓他超越對手走在了前面，也讓國家衛生研究院的官員感到難堪，這些官員曾拒絕為這個項目提供資助，理由是文特爾想利用的那種新奇方法──稱作“完整基因組霰彈槍式測序法”──不會管用。（完整基因組霰彈槍式測序法是一種強力方法，這個方法把一個細胞的所有基因粉碎成無數個 DNA 小片段，以供測序機解讀，或者說“破譯”。計算機處理由此生產的瑣碎數據，并把密碼一點點拼接成完整的基因組序列。我們不妨把這個過程想象為：把 20 部百科全書切碎成一堆婚禮上拋灑的那種碎紙屑，然后再重新組合成這些書的字、句、章和卷。）諾貝爾獎得主詹姆斯?沃森（James Watson）曾與他人一起共同發現了 DNA 的雙螺旋結構，在批評文特爾的很多人當中，他無疑是知名度最高的。他就事論事，也承認文特爾的成就是“科學上的偉大時刻”。

????不久，文特爾就對一個重大問題產生了興趣：生命存活所必需的數目最少的一套基因組是什么？人類、動物和植物有數十萬種基因，而像文特爾已經排序的那種單細胞生物的基因數量相對來說很少。文特爾的妻子克萊爾?弗雷澤也是杰出的生物學家，1995 年，由她領導的一個小組破解了一種已知最小基因組密碼，這是一種非共生有機體，一種稱為“生殖支原體”的寄生物，能感染人的尿道。它只有 470 種基因。文特爾與弗雷澤等人一起，探索生殖支原體基因組可以減少到什么程度。就在文特爾將注意力轉向人類基因組測序競賽之時，這項研究產生了驚人的結果：在這種細菌的 470 種基因當中，估計只有 265 到 300 種是細菌存活所必不可少的。

????然而，只是到了當他向美國政府叫板的時候，這個世界才知道文特爾這個人。1998 年，他宣布組成 Celera 公司，打算對人類基因組進行測序，從啟動到完成，計劃用三年的時間。這家企業由它的贊助公司、實驗室機器制造商 Perkin Elmer 公司出資 3.3 億美元，裝備有 300 架由 Perkin Elmer 另一家子公司制造的最新、運行最快的基因測序機。

????此時，美國政府的人類基因組工程已經花了八年時間，主要用于做準備性的工作，僅排定了 3% 基因組。他們原希望到 2005 年完成這個 30 億美元的項目，看來已經有了要延期的危險。可是在文特爾闖進來參與競賽之后不到一個月，人類基因組工程就將其完成時間提前到了 2001 年，聯邦政府官員又開始投入數千萬美元的資金。雙方互相敵視，經過兩年的時間，同時完成了基因組草譜，文特爾和政府部門的科學家不情愿地和對方分享這一功勞。盡管兩種草譜都存在很多漏洞，都在完善當中，但這顯然是權宜應急的科研方法戰勝了很多研究人員喜歡的那種緩慢費力、一絲不茍的研究方法。

????文特爾的勝利也標志其自負的心態發展到了一個高峰。在基因組解碼競賽期間，曾有謠傳說他使用自己的 DNA 作為解譯人類基因組密碼的原始樣本。這與 Celera 公司向世人公布的情況完全相反：該公司曾做出過細致的工作，招募了各種各樣的血液和精子捐獻者。每位志愿提供者都曾閱讀并簽署一份長達 30 頁、由一群著名的科學和倫理學顧問費很大勁兒擬定的“知情同意書”。在白宮的慶祝會上，文特爾曾夸耀過其備選的受試志愿者具有種族多樣性。他宣稱，“我們采樣時不但沒有采取排斥的態度， 反而考慮到了美國特有的種族多樣性”。從科學的角度講，樣本的多樣性并不重要，但對于第一次解讀人類密碼而言，它具有重要的象征意義。

????這點完全是假的。文特爾后來承認，Celera 公司排序的基因中大多數就是他本人的基因。賓夕法尼亞大學生物倫理學家阿瑟?卡普蘭（Arthur Caplan）是文特爾的朋友，曾在該顧問小組中任職。他說，“克雷格做了我當時擔心他會做的事。他使用自己的 DNA，因為覺得自己有資格這樣做。這就錯了。”卡普蘭最終在《紐約時報》發表了一篇題為“他的基因，我們的基因組”的憤憤不平的專欄文章。文特爾則表示他 這樣做是為了樹立一個榜樣。他說，由于擔心失去工作或受到保險歧視，對進行遺傳基因分析存有戒心的人太多了：“我想告訴人們，他們不必擔心自己的密碼被測序并讓別人看到，我所能做出的最好說明就是親自做給他們看。”而且他認為，分析自己的遺傳密碼，滿足了他對自己身體構造的天生的強烈好奇心，他正就他了解到的情況寫一本書。

????這場基因組競賽不僅使文特爾出了名，而且讓他發了財。Celera 公司于 1999 年春上市，在第二年，股票價值激增，他手中握有 5% 的股份，價值接近 7 億美元。不管他在學術界的對手對他炫耀賣弄的做法多 么的討厭，他們也不得不承認文特爾已經凌駕于他們之上。費城的科學信息研究所通過跟蹤科學家發表的作品被同行引用的頻繁程度來衡量其影響，根據該研究所提供的資料，文特爾在分子生物學家當中屬于最優秀的 0.05% 那部分。當然，還有人談論過他是否應當獲得諾貝爾獎。然而，接下來卻出現了問題。Celera 在 1999 年中為 7.20 美元一股，之后一路攀升，在 9 個月后上漲到 247 美元，投資者向 Celera 注入了數十億美元的資金。但很快他們便認識到，文特爾過分夸大了該公司的潛力。他曾許諾建成“生物學領域的彭博社”（Bloomberg，美國著名商業信息提供商──譯注），開發出一個有著一億客戶的獨一無二的基因組數據庫。Celera 在訂戶簽約方面曾取得相當大的成功──特別是大型制藥公司為了最先看到其成果，愿意支付高額費用。但是即便如此，也不可能產生足夠大的利潤，證明股價達到三位數是合理的。在股價達到峰值之后不到一個月，Celera 股票便跌落到 92 美元一股；到 2000 年底時，它只值 36 美元（干脆把秘密全告訴你吧：筆者 2000 年初的時候也夠笨的，買進了 Celera 股票。以目前 15.41 美元的股價，我 969 美元的投資只值 122.88 美元）。文特爾的末日在 2002 年 1 月時降臨了，Celera 董事會投票，一致同意將其開除。他當時只好深更半夜悄悄地溜進自己的辦公室收拾東西。

????文特爾逃避到了圣巴茨（Saint Barts）。在那里，他蟄居在他那艘 95 英尺長的新游艇“魔法師二號”中，情緒非常低落。在前往加勒比海前不久，他與詹姆斯?施里夫（James Shreeve）吃了一頓飯。施里夫是一位作家，曾在文特爾身邊數年，記錄過那場基因組測序競賽（他的《基因組大戰》一書，對此作了生動敘述，已于 2004 年 1 月出版）。他說，“他已經不是從前那個他走到哪兒我就跟到哪兒的克雷格。他徹 底垮了，人看上去比原來縮小了，他好像沒臉走到大庭廣眾中去。”后來，在游艇上，文特爾跟施里夫說，“我可能會自殺，即使不自殺，也要得病而死。”

????他嘗試過購物療法，購買了一棟 500 萬美元的別墅，外加一個帶有 2.75 米高的人工瀑布的漂亮游泳池。別墅高居在山腰之上，俯瞰加勒比海。但是，這種好生活使他越加煩躁不安。文特爾的兄弟加里提到過那一年他們在科德角半島文特爾住宅中度過的時光，他說：“我看見克雷格在船甲板上，喝著雞尾酒，他想試著過一種安逸的生活，但這情形只能維持一個小時……這樣的生活看來要使他發瘋了。”

????只過了一兩個月的時間，當初那個克雷格又重出江湖。2002 年 4 月份，他為 J?克雷格?文特爾科學基金會揭幕（文特爾說，他給基金會的 1 億多美元占他從 Celera 公司拿到的錢的 90% 以上）。他還宣布，他正在恢復對最簡化基因組的探索，在介入那場人類基因組競賽之前，他正癡迷于這一探索。到了年底，他招募了一支小團隊，由諾貝爾獎得主史密斯領導，以解決與創造合成物種有關的令人畏懼的種種難題。

????按照文特爾的設想，他在 90 年代中期曾經研究過的那種小小的大腸桿菌，有可能成為他的“A 原型”的構架。最大的障礙就在于，要搞清到底是哪 300 個左右的基因能使細胞具有生命。而且，文特爾提出合成這么大的基因組，以前還從來沒有人實現過。在那時，實驗室中制造出的最大的病毒基因組，只有大約 7,500 個遺傳密碼字母的長度；文特爾的 A 原型基因組將是這種規模的 40 倍，比他已經學會制造的 DNA 鏈條還要長幾十倍。剔除和替換大腸桿菌的 DNA，是另一個主要障礙。即便做到了這些，細菌仍然不一定能“活起來”。如果它沒有活，研究團隊可能搞不清楚原因，因為人們對細菌執行遺傳密碼的過程了解得少之又少。

????這些難題當中任何一個都有可能使這個項目停頓。而即使一切順利，也要經過很長時間，文特爾才能制造出合適的細菌，以生產藥物或從大氣中捕獲二氧化碳。很多科學家覺得這次文特爾好高務遠，他的失敗將證實他們的想法。以一位學識極淵博、將文特爾的研究鄙視為“瞎鼓搗”的觀察家為例。他說，所謂的理性的細菌制造，需要你了解細菌最本質的生化活動的詳細情況，這樣你在使用它們時你就精確地知道這些細菌將如何執行遺傳密碼，然后你才能制造出全新種類的細菌。實現這一點還早著呢，“你我都看不到這一天。”

????甚至連喜愛這個項目的人也持懷疑態度。杰出的分子生物學家諾頓?津德爾（Norton Zinder）說，“從理論上說這是可行的，但要造出活著的東西，只是紙上談兵是不夠的。” 津德爾曾在 2002 年幫助文特爾當選美國國家科學院院士。

????文特爾正竭力向人們展示他為之奮斗的東西具備了實用的可能。他最近對百慕大附近馬尾藻海中的細菌的基因進行了測序實驗，發現了數千個細菌新物種，這些細菌里含有 100 多萬種迄今尚不為人知的基因，是目前在所有物種中發現的基因總數的大約 10 倍。他將公布發現的細節，即將發表于期刊《科學》的一篇論文里。此外，他說：“我們已經提供了數百種新的（化學）途徑和基因，這些途徑和基因也許使我們能用生物學的方法制造氫。”

????如果他的合成基因組成功了，可能會發生什么呢？對此，文特爾很樂意提供給人們各種誘人的聯想。讓我們考察一下泰素（Taxol），它是用來治療乳腺癌和卵巢癌的突破性藥物，是從紅豆杉的樹皮中提取的。這種樹高大且生長緩慢，如果用泰素治療一個病人 1 年，就需要 3 到 6 棵大樹的 60 磅（約 27 公斤）重的樹皮。依靠從紅豆杉的針葉提取的一種化學物，可制造此藥的半合成品，但成本仍很昂貴，生產難度也很大。完全在試管中人工制造泰素的費用極為高昂，目前根本不可行。但文特爾聲稱， 有了帶最簡單基因組的微生物，“我們現在就能著手給紅豆杉的基因組測序，就可以得到制造泰素的基因途徑，然后就把它們放入合成細胞之中，這樣就造出了泰素。

????他還很喜歡談論一種稱為“甲烷球菌”的奇特有機體。它生存在深海火山口附近超高溫的環境之下，以二氧化碳為養料，釋放出少量的甲烷（甲烷是可用于發電和家庭取暖的天然氣）。文特爾及其同事 1996 年對這種細菌的基因進行了測序。在文特爾的心目中，科學家們一定能鑒別并得到可用來玩變戲法的特定基因，把這些基因的多種拷貝嵌入合成微菌之中，增強它制造甲烷的能力，然后大喊一聲：變！于是就創造出一種有經濟競爭 力、對環境特別友好的生物能源來了。

????要是他最近的項目真的開始培養合成細菌，肯定將激起巨大的爭議，與之相比，文特爾在人類基因組測序競賽中的離經叛道給科學家們帶來的驚愕就不值一提了。從一開始，文特爾就在爭取倫理機構的支持，試圖沖淡批評。賓夕法尼亞大學的一個生物倫理學小組在他 1999 年建立最簡化基因組的倡議書上簽了字，但該小組成員的卡普蘭說，簽字時并非沒有戒心。“我們沒有發現不能開展這項工作的理由”，他說，“但我們發現有很多事情需要關注。”這些事情包括這種研究用于生物戰的可能性，細菌如逃 逸是否會危及環境等。卡普蘭表示，這樣的風險現在仍存在，依然急需制定規則，對合成生物學進行管制。他說，只有有了相關規定，轉基因植物和動物才讓我覺得安全。目前研究剛剛開始，正是制定規章的時候。”

????另外一些人認為，必須制止文特爾。長期以來令技術界討厭的杰里米?里夫金（Jeremy Rifkin，美國作家，反對轉基因食品──譯注）說，“他正在試圖縮短億萬年的進化過程，按照自己的方式再來一次創世紀。”里夫金擔心的是，不管文特爾再三做出怎樣的保證，當細菌進入外界或落入犯罪分子之手時，他就控制不了其后果。這并不是假想。他說：“這是極度的自以為是，是不負責任。他不能光對我們說這會很安全。”

????即便如此，美國政府（盡管在 9.11 以后變得謹慎）也沒有看出幫助文特爾的研究籌集資金有什么麻煩。政府曾對那篇記載他如何造出一種新病毒的科學論文做了全面的安全審查，但最終讓它通過了。文特爾對那些憂慮表示輕蔑。他說，幾乎沒有動機能讓人們借助復雜的分子生物學從事生物恐怖主義。恐怖主義者“可以從任何一間醫院獲得傳染劑……他隨便在一家農場就能得上炭蛆熱。”至于對環境的擔憂，他聲稱他在實驗室中合成的任何細菌都將是很脆弱的，在野外絕對生存不了。

????在本文撰寫之時，文特爾又回到了“魔法師二號”船上。這次他是在南太平洋，正開往加拉帕戈斯群島。達爾文曾在那里揭開自然界的秘密，文特爾則在那兒尋找用來制造他那偉大的新物種的原料。他在收集海水樣品，回來后，將對他取回的上百萬種有機體的基因測序。如果文特爾真的讓他的 A 原型活了起來，很可能就是這些有機體所產生的新基因，加快了制造 A 原型。

????譯者：水刃