大家都跳進了游泳池
????作者： 喬希?麥克休（Josh McHugh）、伊恩?蒙特（Ian Mount）、斯塔西?珀曼（Stacy Perman） ????游泳池代表互聯網。身上的衣服代表業務。服務員呢？他的名字叫拉斐爾。 ????水面波光鱗鱗，水溫達 84 華氏度。洛杉磯貝萊爾旅館的幾位客人躺在游泳池邊的睡椅上。顯然，他們經常在下午兩三點時曬太陽。你可以在這邊拿一條毛巾，在那邊拿一杯飲料。如果幸運的話，坐在陽傘下對著諾基亞手機喋喋不休的那個人可能會和你簽一筆關于兩部電影的買賣。 ????但是，今天、明天，一年后，這些都無關緊要。因為，貝萊爾游泳池今天的熱度既不是天氣造成的，也和電影無關。今天，這里的熱度發自 14 個人（如果把服務生排除在外），他們正在邁出千年之后的偉大一步：進入游泳池，走上互聯網。 ????這些人是誰？有幾個是互聯網的重量級人物：信息管道奇跡 Tibco 公司的維韋克?拉納戴夫、萬維網構建公司 iXL 的伯特?伊里斯、Ventro 公司的首席執行官戴維?佩里。這兒也有一些不太明確的人選：丹尼爾?倫弗魯在這兒干什么？27 歲的她是電影《Groove》的制片人，這部戲 1 月份曾在森丹斯電影節引起轟動。前棒球強擊手雷吉?杰克遜又在這兒做什么？還有……那真的是喬治?漢密爾頓么？以馬克?安德烈森（Marc Andreessen）的名義：喬治?漢密爾頓在一個關于企業和網絡的雜志節目中做什么呢？ ????然而，這恰恰是這次節目的意義所在：網絡早已不再是先鋒們的世界。不論你做哪一行，互聯網可能都已經改變了你的工作方式。工業革命用了半個多世紀來重新創造工作環境及其經濟基礎。目前的這場革命在一瞬間就走過了概念－爆發－成熟三個階段。正如“水”和“水分”一樣，商業和電子商務已沒有什么實質區別：一個是另一個的內在結果。 ????那么，把這 14 個人放在一起考慮：商務和電子商務，水和水分。趕上這樣一個商業全景發生變化的轉折點，他們都稱得上幸運兒。然而，要當心：這個轉折點不僅屬于像拉納戴夫那樣名副其實的技術巨人，或者 StreetAdvisor.com 公司 20 歲的創始人凱文?普里格爾這樣的理財神童，也不僅僅屬于 iXL 首席執行官伊里斯這類聯合大企業的組織者和沃爾瑪網上百貨公司（WalMart.com）的珍妮?杰克遜這些市場營銷大亨。 ????不，這個轉折點──所有人都在向游泳池里跳──屬于丹尼爾?倫弗魯和雷吉?杰克遜，也屬于喬治?漢密爾頓和辛迪?馬戈利斯。（如果你生活在網上，你應該知道，馬戈利斯是被下載次數最多的女性。）制片人倫弗魯正設法為影片《Groove》策劃一場《厄夜叢林》（Blair Witch）式的網絡宣傳活動。雷吉呢？他如今是 SportsHabitat.com 的首席聯絡官：你可以在這個網站上讀到體育報道，在聊天室談論喬治?施坦布倫納（George Steinbrenner），或者購買有喬?蒙塔納（Joe Montana）簽名的頭盔──當然，還有雷吉?杰克遜球拍──這類收藏品。漢密爾頓在斯坦?李傳媒公司（Stan Lee Media）下屬的環球品牌娛樂分公司（Global Branded Entertainment）當總裁。斯坦?李傳媒公司的創始人斯坦?李自許為“流行文化偶像”，他曾幫助建立奇妙滑稽劇場（Marvel Comics）帝國。 ????在這樣一個陽光燦爛的日子，誘使漢密爾頓下游泳池并不難：斯坦?李傳媒公司的評論材料仍把這個曬得黝黑的男子描述為全國（如果不是全世界）最熱愛太陽的人。事實上，讓這些人中的任何一個下水都不難：與昨日的商業大亨相比，互聯網經濟吸引的人們至少多一點冒險精神，少一些傳統思想。 ????珍妮?杰克遜(Jeanne Jackson) ????沃爾瑪網上百貨公司（Wal-Mart.com）首席執行官，香蕉國公司（Banana Republic）和加普網上公司（Gap.com）前總裁（沃爾瑪位于加利福尼亞門洛帕克，是一家大型零售商店）。 ????你最喜愛的網站是什么？ ????當我沒主意的時候，最喜歡 Hamsterdance.com，跳一下搖頭晃腦的倉鼠舞。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????給我兒子買的一條加普公司（Gap）牛仔褲。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????可升級業務模式（Scalable business model）。 ????你的資本凈值有多少？ ????這樣說吧：我一直很幸運。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????我在科珀芒廷當過五年的滑雪教練。 ????喬治?漢密爾頓(George Hamilton) ????斯坦?李傳媒公司（Stan Lee Media）環球品牌娛樂分公司總裁。斯坦?李傳媒公司是連環畫傳奇人物斯坦?李在洛杉磯成立的互聯網公司。 ????你在網上購買的最新產品是什么？ ????蘋果公司（apple）的 G4，配有 Palm Pilot、Zip 驅動器和一臺數字攝像機。我喜歡一切縮小的東西。 ????你最討厭的互聯網時髦詞語是什么？ ????粘手（Sticky）的網絡，粘手的內容。我最近才聽說“粘手”這個詞。他們使用的字眼就像法律術語。太讓人費解了。 ????你的資本凈值有多少？ ????如果我很有錢，我會說：“不清楚。”如果我沒錢，我會給你一個很大的數字。我謹慎、樂觀，而且可以退休了。所以我的回答是：“無可奉告。” ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????我的左、右腦非常平衡。我是商人，也是藝術家。人們認為我使事情看起來變得簡單。但我是逐漸學會如何輕松生活的。關鍵不在于你摸到什么牌，而在于你怎樣出牌。一切都取決于你看待事物的方法。 ????朱尼奧?約翰遜(Junior Johnson) ????PurchasePro.com 公司的首席執行官。這家設在拉斯維加斯的網上交易所以中小型企業為服務對象。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????可升級（Scalable）。 ????你在網上賺了多少？ ????五億到十億美元。數字每天都變。 ????你為什么在游泳池里？ ????我決定不做雀巢公司（Nestea）的生意而試試電子商業。 ????你的網上化名為什么？ ????踏板車（Scooter）。我的狗叫這個名字。 ????雷吉?杰克遜(Reggie Jackson) ????設在加利福尼亞州萊克福里斯特的體育新聞和零售網站 SportsHabitat.com 的首席聯絡官。 ????對網絡最有影響的人是誰？ ????比爾?蓋茨。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????人們最近一直和 B2C 過不去。我認為這不對。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????我在我們的網站上買了一支 Reggie 牌球拍。 ????關于微軟公司，應該分解還是保持原狀？ ????（抓起一塊三明治走下游泳池。） ????維韋克?拉納戴夫(Vivek Ranadivé) ????加利福尼亞洲帕洛阿爾托的網絡技術公司 Tibco 的首席執行官。 ????對網絡最有影響的人是誰？ ????雅虎的主編斯里尼吉亞?斯里尼瓦桑（Srinijia Srinivasan）。她確定了人們取得信息時所用使的語言。 ????你的公司從事什么業務？ ????我們在網上提供 99％ 的實時股票報價。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????貨幣化（Monetize）。 ????你在網上賺到的最大一筆錢有多少？數十億？Tibco 這個名字是什么意思？聽起來好像是生產鋁板的公司。 ????那會讓人覺得很枯燥。我們所做的確實枯燥。我們是互聯網的管子工。就像管子工一樣，我們得不停地工作。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????我是跆拳道的黑帶。 ????辛迪?馬戈利斯(Cindy Margolis) ????根據《吉尼斯世界記錄 2000：千年專輯》，辛迪是“全世界被下載次數最多的女性”。 ????你最喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????網上伙伴（Cyberbuddies）。我發明這個詞。我用這個詞用得太多，以致讓人發狂。 ????你最喜歡的網站是哪個？ ????iMammogram.com。這是一個乳腺癌網站，在網站上可以解釋乳房 X 線照片。因此，婦女可以了解自己的乳房 X 線照片。（馬戈利斯是這個網站的女發言人。） ????對網絡最有影響的人是誰？ ????馬撒?斯圖爾特（Martha Stewart）。我希望成為下一個馬撒?斯圖爾特。 ????關于微軟公司，應該分解還是維持原狀？ ????我認為任何人都不應壟斷。 ????你為什么在游泳池里？ ????因為人們喜歡看我渾身濕透的樣子。 ????伯特?伊里斯(Bert Ellis) ????設在亞特蘭大的網絡咨詢公司 iXL 公司的董事長兼首席執行官。 ????你的公司從事什么業務？ ????iXL 是網絡的“軍火商”，我們為《財富》500 家公司中的很多客戶建造基礎設施，我們擁有一個風險基金，投資于大約 24 家公司。 ????你的資本凈值有多少？ ????今天還是一周前？今天（4 月 5 日）可能是四億美元。這些錢幾乎都在股票里。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????堅固（Robust）。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????1980 年的情人節，我妻子和我曾在《今日秀》（The Today Show）一次名叫《愛情，美國風格》的節目中擔任嘉賓。我們當時是傳統夫婦的代表。他們預言說我們倆能在一起。（他們確實仍在一起。） ????查克?亞伯拉罕(Chuck Abraham) ????eMerge Interactive 的首席執行官。該公司設在佛羅里達州的錫巴斯琴，從事牛肉業的網上交易。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????點擊（Clicks）和砂漿（Mortar）。 ????你為什么進游泳池？ ????讓我的照片登上雜志的封面。 ????對網絡最有影響的人是誰？ ????杰夫?貝索斯（Jeff Bezos）。 ????你的第一臺計算機是什么牌子的？ ????康柏（Compaq）。那并不是很久以前的事。 ????凱文?普里格爾(Kevin Prigel) ????StreetAdvisor.com 創始人兼首席執行官。該公司設在得克薩斯州的沃思堡，是一個金融顧問網站。 ????對網絡最有影響的人是誰？ ????史蒂夫?凱斯（Steve Case）。當你控制一半的用戶和他們的所見所聞、也控制著大量新用戶和他們的所見所聞時，你確實擁有很大權力。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????《第六感》（The Sixth Sense）的 DVD。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????B2B 和 B2C。 ????你最成功的網上投資是什么？ ????我 18 歲時以每股 16 美元的價格購買了 Ameritrade 的股票。去年 3 月我以每股 120 美元的價格把這些股票賣了。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????我還在開中學時買的車，1996 年的 Trans Am。 ????丹尼爾?倫弗魯(Danielle Renfrew) ????影《Groove》的制片人，這是一個反映銳舞文化的戲劇，在今年的森丹斯電影節首演。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????一盤錄像帶，那是伯特?雷諾茲（Burt Reynolds）出演的足球片。 ????你在網上做些什么？ ????我們把自己的網站 Groovethemovie.com 用作一個組織中心。它幫助我們把關于這部戲的評論傳達給許多銳舞團體。 ????關于微軟公司：應該分解還是維持現狀？ ????分解。 ????你最喜歡的游泳姿勢？ ????不同的姿勢。 ????你為什么在游泳池里？ ????我原以為馬撒?斯圖爾特會來這里。和馬撒?斯圖爾特在一個游泳池的想法讓人難以抗拒。 ????戴維?佩里(David Perry) ????Ventro 首席執行官，該公司設在加利福尼亞州的芒廷維尤，為幾家企業操作網上交易。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????一部邱吉爾傳記。從亞馬孫網上銷售公司購買的。 ????你對互聯網的最大貢獻是什么？ ????率先宣傳企業對企業的電子商務。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????垂直門戶（Vortal）。 ????關于微軟公司：應該分解還是維持現狀？ ????這沒什么意義。 ????他們的所做所為已不再重要。 ????喬治?扎卡里(George Zachary) ????加利福尼亞門洛帕克的風險資本公司莫爾－達維多風險公司（Mohr, Davidow Ventures）的合伙人。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????孵化器（Incubator）。 ????你喜歡網景（Netscape）還是探索者（Explorer）？ ????吉姆?克拉克（Jim Clark）是我的好朋友。我不能亂說話。我喜歡網景。 ????最近有什么成績？ ????去年，我與合伙人共同創建了 11 家與網絡有關的公司，這些公司上市時的市值超過十億美元。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????我最后一次跳入游泳池是在 1990 年一次新興公司的會議上，當時有人出 50 美金賭我不敢跳下去。 ????梅根?史密斯(Megan Smith) ????PlanetOut 的首席執行官，這家設在舊金山的傳媒公司以同性戀為對象。 ????對網絡影響最大的人有哪些？ ????訪問者。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????一些少女樂隊的 CD。 ????你最不喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????貨幣化（Monetize）。 ????你最喜歡的互聯網時髦詞語是什么？ ????Web-of-mouth。 ????你的資本凈值有多少？ ????那要看你怎么看了。紙面上：數百萬，現實中，兩美元。如果我的合作伙伴能跟我在法律上結婚，那可能達到七位數。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????1987 年我曾駕駛太陽能汽車橫穿澳大利亞。 ????米卡?薩爾米(Mika Salmi) ????設在西雅圖的電影短片網址：原子電影公司（Atom Films）的首席執行官。 ????在網絡上最有影響力的人是誰？ ????杰夫?貝索斯。 ????你在網上購買的最新物品是什么？ ????一臺數字攝像機。 ????你的第一臺計算機是怎樣的？ ????那是一臺 DEC 大型機。 ????你的資本凈值有多少？ ????不到 200 萬美元。不包括原子電影公司。 ????告訴我們一點關于你的鮮為人知的個人情況。 ????我生在芬蘭，四年前獲得了美國護照；這樣，我就不必在 30 歲時到芬蘭軍隊服役。 ????譯者：操風琴 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網
|
