3月24日是前微軟(Microsoft)CEO史蒂夫·鮑爾默68歲的生日,這位全球第六大富豪有許多事情值得慶祝。
據彭博億萬富翁指數(Bloomberg Billionaires Index)統計,鮑爾默的資產凈值約為1,480億美元,幾乎快要趕上他的前老板、微軟創始人比爾·蓋茨。蓋茨的資產凈值為1,540億美元。
回顧鮑爾默光輝的職業生涯,可以發現他的成功秘訣,但他也并非一直都是一帆風順。24歲時,鮑爾默從斯坦福商學院(Stanford Business School)肄業,加入微軟和前哈佛(Harvard)同學蓋茨的團隊。作為微軟的第30名員工,鮑爾默的基本工資為50,000美元。
這家小型科技初創公司很快取代蘋果(Apple),成為美國增長最快的公司,通過其開發的易于使用的操作系統Windows,在20世紀90年代蓬勃發展的個人計算機市場上占據優勢地位。2000年,鮑爾默在關鍵時刻接替蓋茨,他不僅要帶領公司度過1998年一起舉世矚目的反壟斷案件的后續影響,還要面對互聯網泡沫破滅以及谷歌(Google)與蘋果這兩家新老對手的激烈競爭。
鮑爾默在他的任期內將微軟的年營收提高了兩倍,達到近780億美元,在他擔任CEO的最后一個財年,公司利潤達到220億美元,但微軟在股票市場的表現與其市場主導地位并不相符。回顧過去,鮑爾默早在數十年前就已經為公司股價暴漲奠定了基礎。目前,微軟在《財富》美國500強榜單中排在第13位,但卻以超過3萬億美元的市值成為全球最有價值的公司。
鮑爾默依舊持有微軟4.5%的股份,而且在他的接班人薩蒂亞·納德拉投資OpenAI之后,這些股份的價值進一步飆升。2021年,鮑爾默的資產凈值超過1,000億美元,成為全球第九大富豪,而鮑爾默也是唯一一位從員工而非創業者積累財富的千億富翁。
2014年,鮑爾默在一次感人的告別演講中對于“我人生中的這段時光”,向員工表示感謝,然后他開始著眼于其他事業。同一年,他以20億美元收購了NBA球隊洛杉磯快船隊(Los Angeles Clippers)(目前《福布斯》對該球隊的估值超過45億美元)。
離開微軟之后,鮑爾默積極投身慈善事業。2018年,他向專注于改善經濟流動性的捐贈者建議基金高盛慈善基金(Goldman Sachs Philanthropy)捐款近20億美元。最近,他在2022年投資4億美元,支持黑人擁有的企業;去年3月,他在華盛頓州投資4,300萬美元支持兒童早教人員;去年9月,他宣布將在未來7年投資1.75億美元,旨在幫助400萬年輕人,尤其是面臨系統性不平等的有色人種社區的年輕人,并提供經濟流動的途徑。
2013年,鮑爾默在擔任微軟CEO期間的最后一次采訪中,向《財富》雜志分享了一些他最重要的成功秘訣。
1.要有大局觀
2013年,鮑爾默在接受《財富》雜志采訪時表示:“如果連公司CEO都不能看清全局,那么其他人肯定也看不清。或許管理團隊也需要有大局觀,但公司CEO必須能夠看清整個競爭格局。”
微軟的各種產品,如云服務和個人計算等,涉及許多不同市場,似乎競爭無處不在。在擔任CEO期間,鮑爾默因為沒有足夠快速地適應市場趨勢變化而遭到批評。在移動設備領域的競爭對手,如三星(Samsung)和諾基亞(Nokia),以及谷歌和蘋果等云計算服務的競爭對手,都呈現出上升的勢頭。在他2014年退休前的幾年,微軟的股票始終表現低迷。但在他的領導下,微軟的營收卻增長了近四倍。
2.堅持選拔優秀人才
在微軟期間,鮑爾默聘請了一些最有知名度的硅谷人士,例如負責Windows業務的史蒂芬·辛諾夫斯基;Xbob首席技術官J·阿拉德;微軟首席軟件架構師雷·奧茲等。
鮑爾默在2009年接受《華爾街日報》采訪時表示,為了“保持活力”,公司應該“在70%或80%的情況下”提拔內部人員,而且當公司希望從外部進行招聘時,應該保持“開放的心態”,并鼓勵員工推薦。
在對潛在新員工進行面試時,他最注重的兩種品質是“能從眼睛里看到的”激情,以及能與他產生共鳴的人。他最喜歡問的一個問題是“跟我講講最讓你自豪的事情”。
3.三思而后行——這是找到最成功的商業模式的關鍵所在
在微軟,鮑爾默的規則是重新思考、重新思考,再重新思考。
他在2013年對《財富》雜志表示:“以前,人們說軟件將是最賺錢的行業;放棄硬件吧。”硬件是微軟當時最大的競爭對手蘋果和三星的盈利業務。2013年,蘋果的營收為1,709億美元。谷歌的營收為555億美元。“后來又有人說:‘哦,原來還是廣告最重要。’”廣告業務是其競爭對手谷歌的主要收入來源。
他說道:“賽場一直在變化。”對于他目前的籃球事業而言,這種觀點確實適用。
在收購洛杉磯快船隊十年后,他依舊在創造性地思考如何改造這支球隊。據《福布斯》報道,他與科懷·倫納德、保羅·喬治和拉塞爾·威斯布魯克等超級球星簽約或續約,組成了一個全明星陣容,為球隊在Intuit Dome體育館的揭幕戰做準備。Intuit Dome體育館將成為洛杉磯快船隊的未來主場和2026年NBA全明星周末的舉辦地。
本月,鮑爾默創建了一個新品牌Halo Sports and Entertainment,其資產將包括新體育館、洛杉磯快船隊、G聯盟附屬球隊安大略快船隊(Ontario Clippers)以及他在2020年收購的位于英格爾伍德的音樂娛樂場館起亞論壇體育館(KIA Forum)。
4.短期和長期兩手準備
鮑爾默在2013年對《財富》雜志表示:“長周期是要把能賺錢的大事做好。”他強調“短周期是要以真正有效的方式去執行”。
他的長期項目之一是USAFacts數據庫,該數據庫收集并分析聯邦、州和地方政府如何創造收入和支出。該數據庫還包括各種報告,用戶可通過這些報告收集與全國稅率、藥物過量服用率和犯罪率等有關的信息。
該網站本身是一個“無黨派非營利性的市民倡議”,沒有“政治議程或商業動機。
5.了解自己的不足之處
鮑爾默在2013年的采訪中總結道:“很明顯,我對商業方面的理解要遠遠多于技術方面。”但他補充道:“我也在不斷成長,而一個人在成長的過程中會說:‘哇,原來我有這么多不懂的東西。’”
最近出現了一個與他的局限性有關的搞笑理論:Urban Dictionary將其稱為“鮑爾默峰值”,即“當計算機程序員的血液酒精含量在0.129%至0.138%之間時,會獲得準魔法般的超人編程能力”。這種理論其實與鮑爾默沒有太大關系,但卻啟發舊金山的一家機構Originate,組織了一場開放酒吧黑客馬拉松活動Ballmer Peak-A-Thon,人們有5個小時的時間尋找神秘的“鮑爾默峰值,并創建最佳或者最差的業務”。派對開始時,酒吧會提供“許多有趣的域名”。(財富中文網)
翻譯:劉進龍
審校:汪皓
3月24日是前微軟(Microsoft)CEO史蒂夫·鮑爾默68歲的生日,這位全球第六大富豪有許多事情值得慶祝。
據彭博億萬富翁指數(Bloomberg Billionaires Index)統計,鮑爾默的資產凈值約為1,480億美元,幾乎快要趕上他的前老板、微軟創始人比爾·蓋茨。蓋茨的資產凈值為1,540億美元。
回顧鮑爾默光輝的職業生涯,可以發現他的成功秘訣,但他也并非一直都是一帆風順。24歲時,鮑爾默從斯坦福商學院(Stanford Business School)肄業,加入微軟和前哈佛(Harvard)同學蓋茨的團隊。作為微軟的第30名員工,鮑爾默的基本工資為50,000美元。
這家小型科技初創公司很快取代蘋果(Apple),成為美國增長最快的公司,通過其開發的易于使用的操作系統Windows,在20世紀90年代蓬勃發展的個人計算機市場上占據優勢地位。2000年,鮑爾默在關鍵時刻接替蓋茨,他不僅要帶領公司度過1998年一起舉世矚目的反壟斷案件的后續影響,還要面對互聯網泡沫破滅以及谷歌(Google)與蘋果這兩家新老對手的激烈競爭。
鮑爾默在他的任期內將微軟的年營收提高了兩倍,達到近780億美元,在他擔任CEO的最后一個財年,公司利潤達到220億美元,但微軟在股票市場的表現與其市場主導地位并不相符。回顧過去,鮑爾默早在數十年前就已經為公司股價暴漲奠定了基礎。目前,微軟在《財富》美國500強榜單中排在第13位,但卻以超過3萬億美元的市值成為全球最有價值的公司。
鮑爾默依舊持有微軟4.5%的股份,而且在他的接班人薩蒂亞·納德拉投資OpenAI之后,這些股份的價值進一步飆升。2021年,鮑爾默的資產凈值超過1,000億美元,成為全球第九大富豪,而鮑爾默也是唯一一位從員工而非創業者積累財富的千億富翁。
2014年,鮑爾默在一次感人的告別演講中對于“我人生中的這段時光”,向員工表示感謝,然后他開始著眼于其他事業。同一年,他以20億美元收購了NBA球隊洛杉磯快船隊(Los Angeles Clippers)(目前《福布斯》對該球隊的估值超過45億美元)。
離開微軟之后,鮑爾默積極投身慈善事業。2018年,他向專注于改善經濟流動性的捐贈者建議基金高盛慈善基金(Goldman Sachs Philanthropy)捐款近20億美元。最近,他在2022年投資4億美元,支持黑人擁有的企業;去年3月,他在華盛頓州投資4,300萬美元支持兒童早教人員;去年9月,他宣布將在未來7年投資1.75億美元,旨在幫助400萬年輕人,尤其是面臨系統性不平等的有色人種社區的年輕人,并提供經濟流動的途徑。
2013年,鮑爾默在擔任微軟CEO期間的最后一次采訪中,向《財富》雜志分享了一些他最重要的成功秘訣。
要有大局觀
2013年,鮑爾默在接受《財富》雜志采訪時表示:“如果連公司CEO都不能看清全局,那么其他人肯定也看不清。或許管理團隊也需要有大局觀,但公司CEO必須能夠看清整個競爭格局。”
微軟的各種產品,如云服務和個人計算等,涉及許多不同市場,似乎競爭無處不在。在擔任CEO期間,鮑爾默因為沒有足夠快速地適應市場趨勢變化而遭到批評。在移動設備領域的競爭對手,如三星(Samsung)和諾基亞(Nokia),以及谷歌和蘋果等云計算服務的競爭對手,都呈現出上升的勢頭。在他2014年退休前的幾年,微軟的股票始終表現低迷。但在他的領導下,微軟的營收卻增長了近四倍。
堅持選拔優秀人才
在微軟期間,鮑爾默聘請了一些最有知名度的硅谷人士,例如負責Windows業務的史蒂芬·辛諾夫斯基;Xbob首席技術官J·阿拉德;微軟首席軟件架構師雷·奧茲等。
鮑爾默在2009年接受《華爾街日報》采訪時表示,為了“保持活力”,公司應該“在70%或80%的情況下”提拔內部人員,而且當公司希望從外部進行招聘時,應該保持“開放的心態”,并鼓勵員工推薦。
在對潛在新員工進行面試時,他最注重的兩種品質是“能從眼睛里看到的”激情,以及能與他產生共鳴的人。他最喜歡問的一個問題是“跟我講講最讓你自豪的事情”。
三思而后行——這是找到最成功的商業模式的關鍵所在
在微軟,鮑爾默的規則是重新思考、重新思考,再重新思考。
他在2013年對《財富》雜志表示:“以前,人們說軟件將是最賺錢的行業;放棄硬件吧。”硬件是微軟當時最大的競爭對手蘋果和三星的盈利業務。2013年,蘋果的營收為1,709億美元。谷歌的營收為555億美元。“后來又有人說:‘哦,原來還是廣告最重要。’”廣告業務是其競爭對手谷歌的主要收入來源。
他說道:“賽場一直在變化。”對于他目前的籃球事業而言,這種觀點確實適用。
在收購洛杉磯快船隊十年后,他依舊在創造性地思考如何改造這支球隊。據《福布斯》報道,他與科懷·倫納德、保羅·喬治和拉塞爾·威斯布魯克等超級球星簽約或續約,組成了一個全明星陣容,為球隊在Intuit Dome體育館的揭幕戰做準備。Intuit Dome體育館將成為洛杉磯快船隊的未來主場和2026年NBA全明星周末的舉辦地。
本月,鮑爾默創建了一個新品牌Halo Sports and Entertainment,其資產將包括新體育館、洛杉磯快船隊、G聯盟附屬球隊安大略快船隊(Ontario Clippers)以及他在2020年收購的位于英格爾伍德的音樂娛樂場館起亞論壇體育館(KIA Forum)。
短期和長期兩手準備
鮑爾默在2013年對《財富》雜志表示:“長周期是要把能賺錢的大事做好。”他強調“短周期是要以真正有效的方式去執行”。
他的長期項目之一是USAFacts數據庫,該數據庫收集并分析聯邦、州和地方政府如何創造收入和支出。該數據庫還包括各種報告,用戶可通過這些報告收集與全國稅率、藥物過量服用率和犯罪率等有關的信息。
該網站本身是一個“無黨派非營利性的市民倡議”,沒有“政治議程或商業動機。
了解自己的不足之處
鮑爾默在2013年的采訪中總結道:“很明顯,我對商業方面的理解要遠遠多于技術方面。”但他補充道:“我也在不斷成長,而一個人在成長的過程中會說:‘哇,原來我有這么多不懂的東西。’”
最近出現了一個與他的局限性有關的搞笑理論:Urban Dictionary將其稱為“鮑爾默峰值”,即“當計算機程序員的血液酒精含量在0.129%至0.138%之間時,會獲得準魔法般的超人編程能力”。這種理論其實與鮑爾默沒有太大關系,但卻啟發舊金山的一家機構Originate,組織了一場開放酒吧黑客馬拉松活動Ballmer Peak-A-Thon,人們有5個小時的時間尋找神秘的“鮑爾默峰值,并創建最佳或者最差的業務”。派對開始時,酒吧會提供“許多有趣的域名”。(財富中文網)
翻譯:劉進龍
審校:汪皓
Former Microsoft CEO Steve Ballmer turns 68 years old today, and the sixth richest person in the world has a lot to celebrate.
With a net worth of about $148 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index, Ballmer is now just shy of overtaking his old boss, Microsoft founder Bill Gates, who sits at $154 billion.
A look back at Ballmer’s illustrious career reveals the secrets behind his success, but it wasn’t always so glamorous. At 24, Ballmer dropped out of Stanford Business School to join Microsoft and Gates, his former Harvard classmate. As the company’s 30th employee, Ballmer netted a base salary of $50,000.
The small tech startup quickly became one America’s fastest-growing companies, overtaking the incumbent Apple and dominating the growth of personal computers in the 1990s by developing Windows, an easy-to-use operating system. Ballmer took over for Gates during a key moment of transition, in 2000, managing through the aftermath of a famous antitrust case that dated back to 1998, as well as the aftermath of the dot-com crash and the emergence of fierce competition from rivals both new and old: Google and Apple.
Ballmer tripled Microsoft’s annual revenue to nearly $78 billion during his tenure, and profits swelled to $22 billion during his last full fiscal year as CEO, but the stock didn’t reflect its dominance. In retrospect, Ballmer set the stage for a stunning comeback in the decades since. Microsoft now ranks 13th on the Fortune 500, while its market capitalization has conquered all others: It’s the most valuable company in the world, at $3.2 trillion.
Ballmer still holds an estimated 4.5% stake in Microsoft, and has seen its value soar even further, following his successor Satya Nadella’s bet on OpenAI. In 2021, Ballmer became the ninth person in the world to report a net worth of more than $100 billion, and Ballmer is the only centibillionaire to make his fortune as an employee, not as an entrepreneur.
After thanking employees for the “time of my life” in an emotional farewell presentation in 2014, Ballmer set his sights on other entrepreneurial adventures. The same year, he bought the NBA’s Los Angeles Clippers for $2 billion (Forbes now values the franchise at over $4.5 billion).
Since leaving Microsoft, Ballmer has leaned heavily into philanthropy. He donated nearly $2 billion to a donor-advised Goldman Sachs Philanthropy fund focused on economic mobility in 2018. More recently, he invested $400 million to support Black-owned businesses in 2022; $43 million in the early childhood education workforce in Washington State last March; and last September he announced a $175 million investment over the next seven years, aimed at helping 4 million young people, especially in communities of color who face systemic inequalities, along the path to economic mobility.
In one of his final interviews as Microsoft’s CEO in 2013, Ballmer sat down with Fortune to share some of his biggest tips for success.
1. Take a look at the big picture
“If the CEO doesn’t see the playing field, nobody else can,” Ballmer said in the 2013 interview with Fortune. “The team may need to see it too, but the CEO really needs to be able to see the entire competitive space.”
Microsoft’s variety of products, like cloud services and personal computing, touch a lot of different markets and competition seems to lurk around every corner. During his stint as CEO, he faced criticism for not adapting quickly enough to changing market trends. Competitors in mobile devices, like Samsung and Nokia, and cloud computing services, like Google and Apple, were on the rise. Microsoft’s stock was stagnating in the years leading to his retirement in 2014. Still, Microsoft’s revenue nearly quadrupled under his watch.
2. Always look for talent
While at Microsoft, Ballmer hired some of the biggest names in Silicon Valley, like Steven Sinofksy, who headed Windows; J Allard, who served as chief technology officer of Xbox; and Ray Ozzie, Microsoft’s chief software architect.
In a 2009 interview with the Wall Street Journal, Ballmer said in order “to be dynamic,” companies should aim to promote internal workers “70% or 80% of the time,” and when a company wants to take on outside hires, they should be “open-minded” and ask for references.
In interviews for potential new hires, the two biggest qualities he looks for are passion that he “can see in the eyes,” and someone he can relate to. One of his favorite questions to ask is “tell me about something you’re proud of.”
3. Always reconsider–that’s how to find the most successful business model
At Microsoft, the name of Ballmer’s game was rethink, rethink, rethink.
“There was a day when people said all the money is in software; get out of hardware,” he told Fortune in 2013. Hardware was what Apple and Samsung, Microsoft’s biggest rivals at the time, were also profitable in. In 2013, Apple recorded 170.9 billion in revenue. Google recorded $55.5 billion. “Then somebody will say, ‘oh, it’s all about advertising,’” which is what its rival, Google, was making bank on.
“The playing field is always changing,” he said, and the sentiment holds true in his current endeavors on the basketball court.
A decade after buying the Clippers, Ballmer is still thinking creatively about how to revamp the franchise. He’s been signing–and retaining–superstars like Kawhi Leonard, Paul George, and Russell Westbrook to form a quartet of stars in preparation for the Intuit Dome grand opening in August, Forbes reported, the team’s future home court and the setting of the 2026 NBA All-Star weekend.
This month, he launched a new brand, Halo Sports and Entertainment, which will feature the new dome, the LA Clippers, their G-league affiliate team called the Ontario Clippers, and KIA Forum, a music and entertainment arena in Inglewood, which he purchased in 2020.
4. Plan for the short term and long term
“Getting the big things right that make all the money, that’s long cycle,” Ballmer told Fortune in 2013, emphasizing that “really executing in a way that allows you to do it, that’s short cycle.”
One of the long-term projects he’s chipped away at is USAFacts, a database that collects and analyzes how federal, state and local governments generate revenue and spend money. The database also includes reports users can run to gather information on topics ranging from tax rates to rates of overdoses and crime across the country.
The site brands itself as a “non-partisan, not-for-profit civic initiative,” with no “political agenda or commercial motive.”
5. Know where you fall short
“I obviously understand the business stuff better than the technology stuff,” Ballmer concluded in the 2013 interview, but adding, “I’ve grown, and when you grow, you say, ‘Wow, I didn’t know what I didn’t know.’”
One joke theory related to his limitations has cropped up: it’s what Urban Dictionary calls the Ballmer Peak, or the “theory that computer programmers obtain quasi-magical, superhuman coding ability when they have a blood alcohol concentration percentage between 0.129% and 0.138%.” The theory is loosely tied to Ballmer—but has inspired a San Francisco organization, Originate, to organize a Ballmer Peak-A-Thon: an open bar event where people have “5 hours to find the elusive Ballmer peak, and build the best worst business possible.” The bar provides “plenty of sill domain names” to kick off the party.