在美國找工作，不妨搬到這個城市
CHLOE BERGER
2023-04-06
納什維爾的就業(yè)市場是全美最火爆的。圖片來源：ICON SPORTSWIRE / CONTRIBUTOR—GETTY IMAGES
納什維爾向來以鄉(xiāng)村音樂而聞名，后來日益因婚前單身派對而家喻戶曉，如今它又成為美國最熱門的就業(yè)市場。
《華爾街日報》和穆迪分析公司（Moody’s Analytics）在美國最佳就業(yè)市場的年度排名中發(fā)現(xiàn)了這一點。他們考察了400個大都會區(qū)，綜合考慮了勞動力的規(guī)模和勞動參與率、工資、失業(yè)率和就業(yè)水平變化來確定這一名單。
他們將參評地區(qū)分為小地區(qū)與人口超過100萬的大地區(qū)。對于較大的都會區(qū)，南方城市正在崛起。在前10名中，只有一個城市——鹽湖城——不在陽光地帶：
田納西州納什維爾
德克薩斯州奧斯汀
佛羅里達州杰克遜維爾
德克薩斯州達拉斯
北卡羅來納州羅利
喬治亞州亞特蘭大
佛羅里達州奧蘭多
北卡羅來納州夏洛特
猶他州鹽湖城
佛羅里達州邁阿密
納什維爾憑借其繁榮的旅游業(yè)和南部較低的生活成本摘得桂冠。這座城市和排名第二的奧斯汀一起，以其高勞動力參與率而聞名，這意味著許多人都在工作或?qū)ふ蚁乱环莨ぷ鳌?/p>
考慮到遠程工作已成為常態(tài)，許多人收拾行裝搬到那里，這樣，陽光地帶就業(yè)市場強勁也就不足為奇了。這種遷移趨勢在2010年代就已經(jīng)開始了，大流行來襲時加速了該趨勢的發(fā)展。SmartAsset對美國國稅局2019年至2020年的數(shù)據(jù)進行分析后發(fā)現(xiàn)，許多富有的美國人正遷往田納西州、佛羅里達州、德克薩斯州和南北卡羅萊納州。
在大流行早期，該地區(qū)為以前的城市居民提供了更多的空間。后來隨著通貨膨脹飆升，它為許多財務(wù)焦慮的美國人提供了一種更經(jīng)濟實惠的生活方式。
穆迪分析公司的經(jīng)濟學(xué)家亞當·卡明斯（Adam Kamins）對《華爾街日報》表示:“這些地區(qū)成本較低，增長迅速，越來越多受過良好教育的年輕人涌向這些地區(qū)。可負擔(dān)性對家庭來說也確實很有吸引力。”
企業(yè)也紛紛遷往那里，提供了更多的就業(yè)機會。2020年，154家公司宣布將業(yè)務(wù)擴展到奧斯汀，或是搬到奧斯汀，其中包括特斯拉和三星等大公司。納什維爾也有知名公司入駐，比如聯(lián)博基金（AllianceBernstein）。
但勞動力的激增也帶來了連鎖反應(yīng)。在納什維爾，當?shù)厝藢Σ粩嗌蠞q的房價和隨著遷移人口定居而加劇的住房危機表示擔(dān)憂。曾經(jīng)如此吸引人的可負擔(dān)性的效用遞減。
至少你隨處都可以買到納什維爾的特色Goo Goo Cluster牛奶巧克力糖，盡管不知不覺間一盒（三個）Goo Goo Cluster已經(jīng)賣到15美元了。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
納什維爾向來以鄉(xiāng)村音樂而聞名，后來日益因婚前單身派對而家喻戶曉，如今它又成為美國最熱門的就業(yè)市場。
《華爾街日報》和穆迪分析公司（Moody’s Analytics）在美國最佳就業(yè)市場的年度排名中發(fā)現(xiàn)了這一點。他們考察了400個大都會區(qū)，綜合考慮了勞動力的規(guī)模和勞動參與率、工資、失業(yè)率和就業(yè)水平變化來確定這一名單。
他們將參評地區(qū)分為小地區(qū)與人口超過100萬的大地區(qū)。對于較大的都會區(qū)，南方城市正在崛起。在前10名中，只有一個城市——鹽湖城——不在陽光地帶：
田納西州納什維爾
德克薩斯州奧斯汀
佛羅里達州杰克遜維爾
德克薩斯州達拉斯
北卡羅來納州羅利
喬治亞州亞特蘭大
佛羅里達州奧蘭多
北卡羅來納州夏洛特
猶他州鹽湖城
佛羅里達州邁阿密
納什維爾憑借其繁榮的旅游業(yè)和南部較低的生活成本摘得桂冠。這座城市和排名第二的奧斯汀一起，以其高勞動力參與率而聞名，這意味著許多人都在工作或?qū)ふ蚁乱环莨ぷ鳌?/p>
考慮到遠程工作已成為常態(tài)，許多人收拾行裝搬到那里，這樣，陽光地帶就業(yè)市場強勁也就不足為奇了。這種遷移趨勢在2010年代就已經(jīng)開始了，大流行來襲時加速了該趨勢的發(fā)展。SmartAsset對美國國稅局2019年至2020年的數(shù)據(jù)進行分析后發(fā)現(xiàn)，許多富有的美國人正遷往田納西州、佛羅里達州、德克薩斯州和南北卡羅萊納州。
在大流行早期，該地區(qū)為以前的城市居民提供了更多的空間。后來隨著通貨膨脹飆升，它為許多財務(wù)焦慮的美國人提供了一種更經(jīng)濟實惠的生活方式。
穆迪分析公司的經(jīng)濟學(xué)家亞當·卡明斯（Adam Kamins）對《華爾街日報》表示:“這些地區(qū)成本較低，增長迅速，越來越多受過良好教育的年輕人涌向這些地區(qū)。可負擔(dān)性對家庭來說也確實很有吸引力。”
企業(yè)也紛紛遷往那里，提供了更多的就業(yè)機會。2020年，154家公司宣布將業(yè)務(wù)擴展到奧斯汀，或是搬到奧斯汀，其中包括特斯拉和三星等大公司。納什維爾也有知名公司入駐，比如聯(lián)博基金（AllianceBernstein）。
但勞動力的激增也帶來了連鎖反應(yīng)。在納什維爾，當?shù)厝藢Σ粩嗌蠞q的房價和隨著遷移人口定居而加劇的住房危機表示擔(dān)憂。曾經(jīng)如此吸引人的可負擔(dān)性的效用遞減。
至少你隨處都可以買到納什維爾的特色Goo Goo Cluster牛奶巧克力糖，盡管不知不覺間一盒（三個）Goo Goo Cluster已經(jīng)賣到15美元了。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Known for country music and, increasingly, hungover bachelorette parties, Nashville now has a new claim to fame: It’s home to America’s hottest job market.
So finds the Wall Street Journal and Moody’s Analytics in their annual ranking of the top job markets in the U.S. Looking at 400 metro areas, they determined the list by factoring in the size and participation rate of the labor force, wages, unemployment rate, and changes in employment levels.
They separated rankings for small areas compared to larger ones that had more than 1 million residents. For the larger metro areas, Southern cities are on the rise. In the top 10, only one city—Salt Lake City—isn’t located in the Sunbelt:
Nashville, Tenn.
Austin, Texas
Jacksonville, Fla.
Dallas, Texas
Raleigh, N.C.
Atlanta, Ga.
Orlando, Fla.
Charlotte, N.C.
Salt Lake City, Utah
Miami, Fla.
Nashville took the cake, thanks to its tourism boom and the allure of the South’s lower cost of living. The city, along with runner-up Austin, is distinguished by its high labor-force participation, meaning many people there are employed or searching for their next gig.
It’s no surprise that the Sunbelt is experiencing a robust job market, considering that so many people packed up and moved there as remote work became the norm. The migration trend was already underway in the 2010s, accelerating when the pandemic hit. A SmartAsset analysis of IRS data between 2019 and 2020 found that many wealthy Americans were moving to Tennessee, Florida, Texas, and the Carolinas.
During the early days of the pandemic, the region provided more space for former urbanites. And as inflation crept up later, it offered a more affordable way of life for many financially anxious Americans.
“These are lower-cost areas, they are growing rapidly, there’s an increasingly large critical mass of young, educated people,” economist at Moody’s Analytics, Adam Kamins, told the Journal. “The affordability is really appealing to families as well.”
Companies, too, have relocated there, providing greater career opportunities. In 2020, 154 companies announced they were expanding or moving to Austin, including big names like Tesla and Samsung. Nashville has also seen high-profile companies move in, such as AllianceBernstein.
But the surge of workers hasn’t come without ripple effects. In Nashville, locals have expressed concerns over rising prices and a growing housing crisis as transplants settled in. The affordability that was once so appealing could be slowly be diminishing.
At least Nashville will always have the Goo Goo Cluster, though a box of three might be $15 before you know it.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
