歐洲王室權勢日衰，一件事已迫在眉睫
Alice Hearing
2023-01-04
一個世紀以來，王室家族的權勢日漸衰微。圖片來源：PHOTO ILLUSTRATION BY FORTUNE; PHOTOS BY GETTY IMAGES (4)
過去一年是全球君主制國家發生重大轉變的一年。
一個世紀以來，王室家族的權勢日漸衰微，在2022年，王室衰落的速度加快，預計2023年還會進一步加速。
即使在英國，雖然其王室在2022年經歷了一段美好的時光，但王室家族成員的未來看起來卻不容樂觀。
在經歷了英國女王伊麗莎白二世的白金禧盛大慶典和她的逝世三個月后，這些壯觀盛典的熱度很快消退，取而代之的是有關英國王室未來的嚴肅對話。
數據分析公司YouGov報告稱，過去十年，英國民眾對王室的支持度大幅下滑。
2012年，民眾希望保留王室的比例為73%，到2022年，該比例下滑到62%。在年輕一代中，支持保留王室制的比例更低；18歲至24歲的年輕人中，只有33%表示支持王室。
王室裁員
面對與日俱增的改革壓力，在2022年繼位的英國國王查爾斯為重要改革掃清了道路：君主制“瘦身”計劃，將“王室成員”減少到11人。
該計劃預計將在2023年開始執行，這意味著英國王室最終將效仿歐洲大多數國家王室的做法，包括瑞典、比利時和丹麥，努力適應現代社會。
2019年，瑞典國王取消了五位孫輩的王室頭銜。2013年，比利時國王將“王子”和“公主”頭銜僅限于他的直系子女和孫輩，同時修改了有權領取國家資金的王室家族成員。
丹麥女王在2022年取消了四位孫輩的王室頭銜，引起了軒然大波。她表示，希望孩子們能夠“打造自己的生活方式”，而不是余生被王室家族的責任所束縛。
丹麥女王瑪格麗特二世的改革也將在2023年正式執行。
哪些國家在2023年將迎來王室改革？
未來，西班牙王室將引起許多人的關注，因為最近的民意調查顯示，西班牙可能徹底廢除王室統治。
西班牙國王胡安·卡洛斯在曝出一系列丑聞之后，于2014年退位，目前被流放到阿布扎比。他的繼任者菲利普國王過去幾年一直在竭盡全力恢復王室的聲譽。
如果這種趨勢持續下去，荷蘭也可能面臨類似的命運。雖然荷蘭王室在2013年成功縮小規模，但卻并沒有避開批評的聲音。在新冠疫情期間犯下的諸多嚴重錯誤，導致其受歡迎程度大幅下降。
與此同時，據《荷蘭新聞》（Dutch News）報道，該國王室被共和運動Republik起訴，指控其違反了《歐洲人權公約》（European Convention on Human Rights）第6條。他們主張，荷蘭國王威廉·亞歷山大以非法手段影響該國的法律制度。
Republik表示，如果他們勝訴，將“廢除王室享有的程序特權，并將從荷蘭的法庭中徹底消除國王的符號。”
全球君主制國家日益減少
目前全球有43個國家依舊實行君主制，王室擁有不同程度的權力。其中包括英國在內的15個國家，屬于英聯邦國家，查爾斯國王現在是這些國家的元首，但在2022年，這種體制的未來引發了更大范圍的質疑。
2021年11月，巴巴多斯切斷了與英國王室的關系，并選舉產生了總統。加勒比地區的其他六個國家目前也表示計劃這樣做，它們分別是伯利茲、巴哈馬、牙買加、格林納達、安提瓜和巴布達，以及圣基茨和尼維斯。
在另外一個英聯邦國家澳大利亞，在英國女王伊麗莎白二世的全國悼念日也爆發了反王室的抗議，抗議者抨擊殖民主義及其對土著人的影響。
加拿大魁北克最近結束了議員對查爾斯國王的強制性效忠宣誓，而且民意調查顯示，該省79%的民眾希望切斷與英國王室的關系。
但在加拿大其他地區，持這種觀點的受訪者比例只有約54%，而加拿大總理賈斯廷·特魯多曾經表示他并不認為短期內加拿大會切斷與英國王室的關系。
除了英聯邦和歐洲以外，斯威士蘭和泰國反對本國君主制的抗議仍在繼續。（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
過去一年是全球君主制國家發生重大轉變的一年。
一個世紀以來，王室家族的權勢日漸衰微，在2022年，王室衰落的速度加快，預計2023年還會進一步加速。
即使在英國，雖然其王室在2022年經歷了一段美好的時光，但王室家族成員的未來看起來卻不容樂觀。
在經歷了英國女王伊麗莎白二世的白金禧盛大慶典和她的逝世三個月后，這些壯觀盛典的熱度很快消退，取而代之的是有關英國王室未來的嚴肅對話。
數據分析公司YouGov報告稱，過去十年，英國民眾對王室的支持度大幅下滑。
2012年，民眾希望保留王室的比例為73%，到2022年，該比例下滑到62%。在年輕一代中，支持保留王室制的比例更低；18歲至24歲的年輕人中，只有33%表示支持王室。
王室裁員
面對與日俱增的改革壓力，在2022年繼位的英國國王查爾斯為重要改革掃清了道路：君主制“瘦身”計劃，將“王室成員”減少到11人。
該計劃預計將在2023年開始執行，這意味著英國王室最終將效仿歐洲大多數國家王室的做法，包括瑞典、比利時和丹麥，努力適應現代社會。
2019年，瑞典國王取消了五位孫輩的王室頭銜。2013年，比利時國王將“王子”和“公主”頭銜僅限于他的直系子女和孫輩，同時修改了有權領取國家資金的王室家族成員。
丹麥女王在2022年取消了四位孫輩的王室頭銜，引起了軒然大波。她表示，希望孩子們能夠“打造自己的生活方式”，而不是余生被王室家族的責任所束縛。
丹麥女王瑪格麗特二世的改革也將在2023年正式執行。
哪些國家在2023年將迎來王室改革？
未來，西班牙王室將引起許多人的關注，因為最近的民意調查顯示，西班牙可能徹底廢除王室統治。
西班牙國王胡安·卡洛斯在曝出一系列丑聞之后，于2014年退位，目前被流放到阿布扎比。他的繼任者菲利普國王過去幾年一直在竭盡全力恢復王室的聲譽。
如果這種趨勢持續下去，荷蘭也可能面臨類似的命運。雖然荷蘭王室在2013年成功縮小規模，但卻并沒有避開批評的聲音。在新冠疫情期間犯下的諸多嚴重錯誤，導致其受歡迎程度大幅下降。
與此同時，據《荷蘭新聞》（Dutch News）報道，該國王室被共和運動Republik起訴，指控其違反了《歐洲人權公約》（European Convention on Human Rights）第6條。他們主張，荷蘭國王威廉·亞歷山大以非法手段影響該國的法律制度。
Republik表示，如果他們勝訴，將“廢除王室享有的程序特權，并將從荷蘭的法庭中徹底消除國王的符號。”
全球君主制國家日益減少
目前全球有43個國家依舊實行君主制，王室擁有不同程度的權力。其中包括英國在內的15個國家，屬于英聯邦國家，查爾斯國王現在是這些國家的元首，但在2022年，這種體制的未來引發了更大范圍的質疑。
2021年11月，巴巴多斯切斷了與英國王室的關系，并選舉產生了總統。加勒比地區的其他六個國家目前也表示計劃這樣做，它們分別是伯利茲、巴哈馬、牙買加、格林納達、安提瓜和巴布達，以及圣基茨和尼維斯。
在另外一個英聯邦國家澳大利亞，在英國女王伊麗莎白二世的全國悼念日也爆發了反王室的抗議，抗議者抨擊殖民主義及其對土著人的影響。
加拿大魁北克最近結束了議員對查爾斯國王的強制性效忠宣誓，而且民意調查顯示，該省79%的民眾希望切斷與英國王室的關系。
但在加拿大其他地區，持這種觀點的受訪者比例只有約54%，而加拿大總理賈斯廷·特魯多曾經表示他并不認為短期內加拿大會切斷與英國王室的關系。
除了英聯邦和歐洲以外，斯威士蘭和泰國反對本國君主制的抗議仍在繼續。（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
This past year has marked a big shift for monarchies on a global scale.
While the power held by royal families has been on the wane for a century, the decline picked up speed in 2022 — and is expected to accelerate further in 2023.
Even in the U.K., which experienced a love-in with its monarchy in 2022, the future for members of the royal family does not look bright.
After the vast celebrations around Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee and her death three months later, pageantry quickly gave way to serious conversations about the British monarchy’s future.
Data analytics firm YouGov reported that public support for the monarchy in the U.K. has declined significantly in the last decade.
In 2012, 73% wanted to keep it, while in 2022 that figure dropped to 62%. That number proved to be even lower among younger generations; among 18-24 year-olds, just 33% said they supported the monarchy.
Royal layoffs
Under increasing pressure to reform, the recently ascended King Charles cleared the path for significant change: a projected “slimming down” of the monarchy — reducing the number of “working royals” down to 11.
The plan is set to come into place in 2023, and it will mean that Britain’s royals will finally be following much of Europe in adapting to the modern world, including Sweden, Belgium, and Denmark.
In 2019, the King of Sweden stripped five of his grandchildren of their royal titles, while in 2013, the King of Belgium limited the titles of “Prince” and “Princess” to only his direct children and grandchildren, while also amending which members of the royal family could receive state funds.
The Queen of Denmark caused a stir in 2022 when she stripped four of her grandchildren of their royal titles, arguing she wanted them to be able to “shape their own existence,” instead of living the rest of their lives bound by royal duties.
Queen Margrethe II’s changes will also officially come into place in 2023.
Which countries could see royal reform in 2023?
Looking forward, plenty of eyes are on the Spanish monarchy, as recent polls suggest the country could be heading toward the abolition of royal rule altogether.
King Juan Carlos abdicated in 2014 following a number of scandals and is now exiled in Abu Dhabi. His successor, King Filipe has spent the last few years desperately trying to revive the royal family’s reputation.
The Netherlands could face a similar fate, if trends continue. Although the Dutch monarchy successfully downsized in 2013, they haven’t escaped criticism. Several blunders during the pandemic sent their popularity plummeting.
Meanwhile, according to Dutch News, the monarchy is being sued by the republican movement Republik, for breaching article 6 of the European Convention on Human Rights. They argue that King Willem Alexander has illegal influence over the country’s legal system.
If successful, Republik say it could result in “abolishing the procedural privileges of the monarchy, and eradicating all symbols of the king from Dutch courtrooms.”
Globally, monarchies are in decline
There are currently 43 countries in the world that still have a monarch, with varying levels of power. Fifteen of those countries, including the U.K., exist within the British commonwealth, with King Charles now as their head of state, but the future of that came into question on a larger scale in 2022.
In November 2021, Barbados severed ties with the British monarchy and installed a president. Six other Caribbean nations have also now indicated they plan to do the same: Belize, the Bahamas, Jamaica, Grenada, Antigua and Barbuda, and St. Kitts and Nevis.
In Australia, another commonwealth nation, anti-monarchy protests erupted on what was supposed to be the country’s day of mourning for Queen Elizabeth II, with those involved decrying colonization and the effects it had on the Aboriginal population.
In Canada, Quebec recently ended its mandatory oath of allegiance to King Charles for legislators, and polls show that 79% of the province wishes to sever ties with the British monarchy.
In the rest of Canada, however, only around 54% of respondents say they want that, while Prime Minister Justin Trudeau has said he does not see a severing of ties anytime soon.
Beyond the British Commonwealth and Europe, protests have continued in Eswatini and in Thailand against their own monarchical systems.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
