這位大學輟學生如何成為世界第三大富豪？
Alexander Sazonov, 彭博社
2022-09-03
2022年4月20日，在印度加爾各答舉辦的第六屆孟加拉全球商業峰會（6th Bengal Global Business Summit）上，阿達尼集團主席高塔姆·阿達尼發表講話。圖片來源：DEBAJYOTI CHAKRABORTY—NURPHOTO/GETTY IMAGES
就在幾年前，印度以外很少有人聽說過高塔姆·阿達尼。現在，這位從大學輟學的印度商人已經成為世界第三富有的人。他最初是鉆石商人，后來轉行做煤炭生意。
這是亞洲人首次躋身彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index）的前三名——他的同胞穆克什·安巴尼和中國的馬云從未進入前三名。阿達尼以1,374億美元的財富超過了法國的伯納德·阿諾特，現在僅次于美國的埃隆·馬斯克和杰夫·貝佐斯。
現年60歲的阿達尼在過去幾年時間里一直在擴張他的煤炭到港口集團，涉足從數據中心到水泥、媒體和氧化鋁的各個領域。該集團目前擁有印度最大的私營港口和機場運營商、城市燃氣分銷商和煤礦公司。盡管該集團在澳大利亞的卡邁克爾煤礦（Carmichael Mine）一直受到環保人士的詬病，但該集團在11月承諾將在綠色能源領域投資700億美元，以成為世界上最大的可再生能源生產商。
隨著他的帝國擴大為世界上最大的企業集團之一，財富增長顯著，人們越來越擔心其快速增長。CreditSights在今年8月的一份報告中稱，阿達尼的大量交易主要靠債務融資，他的商業帝國“杠桿率嚴重過高”。
一些議員和市場觀察人士還對阿達尼集團（Adani Group）不透明的股東結構和缺乏分析師報道表示擔憂。然而，由于這位大亨專注于印度總理納倫德拉·莫迪認為對實現印度長期目標至關重要的領域，該集團的股價飆升，其中一些股票自2020年以來漲幅超過1,000%，估值達到收益的750倍。
轉向綠色能源和基礎設施的戰略贏得了包括華平投資集團（Warburg Pincus）和道達爾能源公司（TotalEnergies SE）在內的公司的投資，幫助阿達尼進入了此前由美國科技巨頭主導的梯隊。近幾個月煤炭價格的飆升進一步加速了他的崛起。
總而言之，僅2022年一年，阿達尼的財富就增加了609億美元，是其他人的五倍。他在2月首次超越安巴尼成為亞洲首富，在4月成為億萬富翁，并在7月超越微軟公司（Microsoft Corp.）的比爾·蓋茨，成為全球第四富有的人。
阿達尼之所以能夠超越美國一些世界上最富有的億萬富翁，部分原因是他們最近加大了慈善事業投資力度。蓋茨在7月表示，他將向比爾及梅琳達·蓋茨基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）劃轉200億美元，而沃倫·巴菲特已經向該慈善機構捐贈了超過350億美元。
兩人和蓋茨的前妻梅琳達·弗蘭奇·蓋茨在2010年發起了“捐贈誓言”（Giving Pledge）倡議活動，發誓在有生之年捐出大部分財產。在慈善事業上花費的數十億美元使他們在彭博財富榜上的排名下降。蓋茨現在排名第五位，巴菲特排名第六位。
阿達尼也增加了他的慈善捐贈。今年6月，他承諾將為社會事業捐贈77億美元，以紀念自己的60歲生日。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
就在幾年前，印度以外很少有人聽說過高塔姆·阿達尼。現在，這位從大學輟學的印度商人已經成為世界第三富有的人。他最初是鉆石商人，后來轉行做煤炭生意。
這是亞洲人首次躋身彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index）的前三名——他的同胞穆克什·安巴尼和中國的馬云從未進入前三名。阿達尼以1,374億美元的財富超過了法國的伯納德·阿諾特，現在僅次于美國的埃隆·馬斯克和杰夫·貝佐斯。
現年60歲的阿達尼在過去幾年時間里一直在擴張他的煤炭到港口集團，涉足從數據中心到水泥、媒體和氧化鋁的各個領域。該集團目前擁有印度最大的私營港口和機場運營商、城市燃氣分銷商和煤礦公司。盡管該集團在澳大利亞的卡邁克爾煤礦（Carmichael Mine）一直受到環保人士的詬病，但該集團在11月承諾將在綠色能源領域投資700億美元，以成為世界上最大的可再生能源生產商。
隨著他的帝國擴大為世界上最大的企業集團之一，財富增長顯著，人們越來越擔心其快速增長。CreditSights在今年8月的一份報告中稱，阿達尼的大量交易主要靠債務融資，他的商業帝國“杠桿率嚴重過高”。
一些議員和市場觀察人士還對阿達尼集團（Adani Group）不透明的股東結構和缺乏分析師報道表示擔憂。然而，由于這位大亨專注于印度總理納倫德拉·莫迪認為對實現印度長期目標至關重要的領域，該集團的股價飆升，其中一些股票自2020年以來漲幅超過1,000%，估值達到收益的750倍。
轉向綠色能源和基礎設施的戰略贏得了包括華平投資集團（Warburg Pincus）和道達爾能源公司（TotalEnergies SE）在內的公司的投資，幫助阿達尼進入了此前由美國科技巨頭主導的梯隊。近幾個月煤炭價格的飆升進一步加速了他的崛起。
總而言之，僅2022年一年，阿達尼的財富就增加了609億美元，是其他人的五倍。他在2月首次超越安巴尼成為亞洲首富，在4月成為億萬富翁，并在7月超越微軟公司（Microsoft Corp.）的比爾·蓋茨，成為全球第四富有的人。
阿達尼之所以能夠超越美國一些世界上最富有的億萬富翁，部分原因是他們最近加大了慈善事業投資力度。蓋茨在7月表示，他將向比爾及梅琳達·蓋茨基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）劃轉200億美元，而沃倫·巴菲特已經向該慈善機構捐贈了超過350億美元。
兩人和蓋茨的前妻梅琳達·弗蘭奇·蓋茨在2010年發起了“捐贈誓言”（Giving Pledge）倡議活動，發誓在有生之年捐出大部分財產。在慈善事業上花費的數十億美元使他們在彭博財富榜上的排名下降。蓋茨現在排名第五位，巴菲特排名第六位。
阿達尼也增加了他的慈善捐贈。今年6月，他承諾將為社會事業捐贈77億美元，以紀念自己的60歲生日。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Few outside of India had heard of Gautam Adani just a few years ago. Now the Indian businessman, a college dropout who first tried his luck as a diamond trader before turning to coal, has become the world’s third-richest person.
It’s the first time an Asian person has broken into the top three of the Bloomberg Billionaires Index—fellow citizen Mukesh Ambani and China’s Jack Ma never made it that far. With a $137.4 billion fortune, Adani has overtaken France’s Bernard Arnault and now trails just Elon Musk and Jeff Bezos of the US in the ranking.
Adani, 60, has spent the past few years expanding his coal-to-ports conglomerate, venturing into everything from data centers to cement, media and alumina. The group now owns India’s largest private-sector port and airport operator, city-gas distributor, and coal miner. While its Carmichael mine in Australia has been criticized by environmentalists, it pledged in November to invest $70 billion in green energy to become the world’s largest renewable-energy producer.
As his empire has expanded to one of the world’s largest conglomerates fueling the remarkable wealth gains, concerns have grown over the rapid growth. Adani’s deals spree has been predominantly funded with debt and his empire is “deeply over-leveraged,” CreditSights said in a report in August.
Some lawmakers and market watchers have also raised concerns over opaque shareholder structures and a lack of analyst coverage at Adani Group companies. Yet the shares have soared—some of them more than 1,000% since 2020, with valuations hitting 750 times earnings—as the tycoon focused on areas that Prime Minister Narendra Modi deems crucial to meeting India’s long-term goals.
The pivot to green energy and infrastructure has won investments from firms including Warburg Pincus and TotalEnergies SE, helping Adani enter the echelons previously dominated by U.S. tech moguls. The surge in coal in recent months has further turbocharged his ascent.
All told, Adani has added $60.9 billion to his fortune in 2022 alone, five times more than anyone else. He first overtook Ambani as the richest Asian in February, became a centibillionaire in April and surpassed Microsoft Corp.’s Bill Gates as the world’s fourth-richest person in July.
Adani was able to move past some of the world’s richest U.S. billionaires partly because they’ve recently boosted their philanthropy. Gates said in July he was transferring $20 billion to the Bill & Melinda Gates Foundation, while Warren Buffett has already donated more than $35 billion to the charity.
The two, along with Gates’s ex-wife Melinda French Gates, started the Giving Pledge initiative in 2010, vowing to give away most of their fortunes in their lifetimes. The billions of dollars spent on philanthropy has pushed them lower on the Bloomberg wealth ranking. Gates is now fifth and Buffett is sixth.
Adani, too, has increased his charitable giving. He pledged in June to donate $7.7 billion for social causes to mark his 60th birthday.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
