許多美國人不知道如何悲傷。當面臨巨大的損失時,我們會聳聳肩,強迫自己下床,然后緊緊抓住工作生活的腳手架,須臾不離手。這種積極進取的態度會危及我們的健康和幸福。而高績效人士甚至可能選擇以斗士的姿態,強悍地度過人生中最痛苦的時期,直到自己轟然倒下,成為一堆瓦礫。
不會悲傷,是一個史詩般的問題,尤其是當數百萬美國人陷入悲痛的時候。在這場新冠疫情期間,我們失去了太多:親人、穩定、安全、結構和對體系的信任。我所稱的“大悲痛”促成并且在繼續助推席卷全美的“大辭職潮”(Great Resignation)。
作為一名為高績效人士服務的心理學家,我經常幫助那些正在經歷人間悲苦的企業家重新設定優先事項。有一位客戶在一家醫療保健公司里做高管。在接連遭受重創后,53歲的他心臟病發作了。幸運的是,他會沒事的。我正在幫助他在一段艱難的旅途中擇路而行,而不是再次全身心地投入到工作之中。通過他和其他人,我看到悲傷情緒是如何在不經意間奔涌而出的。被壓抑的能量會導致沖動的決定、健康挑戰、體重增加和情緒倦怠。
高績效人群不會輕易屈服。他們往往以斗士的姿態經歷悲傷,進而面臨情緒倦怠和身體崩潰的風險。對于成就卓越的人來說,悲傷帶來的挑戰之一是,沒有什么可以抗爭的了。沒有藥物治療或特殊飲食可供嘗試。沒有更多的專家預約或書籍可讀。抗爭結束了,失去強迫人們投降。
那些投入大量時間工作的人,到頭來會質疑所有這些努力背后的目的。當澳大利亞的緩和醫療護士邦尼·韋爾為垂死之人提供咨詢時,她記錄下了他們臨終時的頓悟。在《臨終者的五大遺憾》(The Top Five Regrets of the Dying)一書中,她揭示了一個關鍵的遺憾,那就是工作太努力了。韋爾發現,許多病人都懊悔他們沒有好好陪伴孩子度過青春期,男性尤其“對他們花費如此多的時間從事枯燥重復的工作而深感遺憾。”
可悲的是,我也深諳悲傷的滋味。在短短六個月的時間里,罹患癌癥的父親和自尋短見的哥哥相繼離世,我深陷悲痛而無法自拔。有那么一些時刻,被悲痛包裹的我脆弱不堪,就像我靈魂的皮膚被嚴重曬傷一樣。如此糟糕的身心狀態讓我不適合繼續在專業領域拋頭露面。也正因如此,我非常理解為什么這么多人在“大辭職潮”中放棄他們的工作。
當悲傷讓你的生活面目全非的時候,你的工作方式當然會隨之改變。你可能需要離開一段時間,就像你可能會發現埋頭工作的巨大意義和價值一樣。你也可能會辭職,選擇自主創業。Intuit QuickBooks最近的一項研究發現,2022年將有1700萬美國人創辦新企業,而其中三分之一的企業將聘用員工。
我發現,做好以下這五件事情,對于高績效人士應對悲傷情緒大有裨益。
不要越過,要深入
問自己一些尖銳的問題。這種失去對你的職業自我產生了哪些影響?它是否改變了你的做法或優先事項?你的自我是脆弱的、受保護的,還是已經消失了?你想怎么做?如果你覺得一股力量正在將你拉離日常工作,就務必要悉心體會你正在被拉向哪里。它是不是一種更具創造力、更加人性化、不那么復雜、更具創業精神、更加令人愉快的工作?
創造一個悲傷出口
走出你的日常生活,因為正常的生活不復存在。去徒步旅行,或者在海邊生活一陣子,或者暫時為自己創造一種完全不同的生活。你為自己創造這個空間意味著你尊重和承認一個事實,那就是一切都跟過去不一樣了。
創造意義
悲慟的成功人士需要弄清楚如何在不失去職業自我的核心部分的情況下,表達他們的新見解、更深層次的專注或內心中更柔軟的那一面。在某種程度上,創建新企業或成為企業家,也是為自己的人生創造更多的意義。
尋找深陷悲傷的其他人
在教堂或喪親團體中尋求慰藉和支持,或者與那些失去工作、失去同事和目標的人交朋友。如果你是雇主,就不妨為自己和員工創造這些空間。
建立一份新遺產
許多高績效人士都是企業家。與其把時間花在結構化的工作上,不如重新創造你的工作生活,以尊重你在經歷悲傷后最終成為的那個人。改變你的結構和腳手架,創建你自己的系統和安全場所。
竊以為,我們需要在體驗美妙人生的同時,坦然面對人間悲苦。悲傷并不是一件需要竭力避免或匆匆度過的事情。恰恰相反,悲傷讓我們有機會為更多的快樂和意義開辟空間。而且我們完全沒有必要以強者的姿態來做這件事情。(財富中文網)
本文作者謝里·沃林(Sherry Walling)博士是一位臨床心理學家、演說家、瑜伽老師和企業家。她的播客ZenFounder被《福布斯》(Forbes)和《創業者》(Entrepreneur)雜志稱為“必聽播客”。她是Intuit公司為企業家發起的Early Start活動的顧問。著有《如何經營你的企業而不被它操縱》(How to Run Your Business Without Letting it Run You)等書籍。她的新書《觸達兩個世界:如何在失去的風景中尋找希望》(Touching Two Worlds: a guide for finding hope in the landscape of loss)即將出版。
Fortune.com上的評論文章僅代表作者個人觀點,并不反映《財富》的觀點和立場。
譯者:任文科
許多美國人不知道如何悲傷。當面臨巨大的損失時,我們會聳聳肩,強迫自己下床,然后緊緊抓住工作生活的腳手架,須臾不離手。這種積極進取的態度會危及我們的健康和幸福。而高績效人士甚至可能選擇以斗士的姿態,強悍地度過人生中最痛苦的時期,直到自己轟然倒下,成為一堆瓦礫。
不會悲傷,是一個史詩般的問題,尤其是當數百萬美國人陷入悲痛的時候。在這場新冠疫情期間,我們失去了太多:親人、穩定、安全、結構和對體系的信任。我所稱的“大悲痛”促成并且在繼續助推席卷全美的“大辭職潮”(Great Resignation)。
作為一名為高績效人士服務的心理學家,我經常幫助那些正在經歷人間悲苦的企業家重新設定優先事項。有一位客戶在一家醫療保健公司里做高管。在接連遭受重創后,53歲的他心臟病發作了。幸運的是,他會沒事的。我正在幫助他在一段艱難的旅途中擇路而行,而不是再次全身心地投入到工作之中。通過他和其他人,我看到悲傷情緒是如何在不經意間奔涌而出的。被壓抑的能量會導致沖動的決定、健康挑戰、體重增加和情緒倦怠。
高績效人群不會輕易屈服。他們往往以斗士的姿態經歷悲傷,進而面臨情緒倦怠和身體崩潰的風險。對于成就卓越的人來說,悲傷帶來的挑戰之一是,沒有什么可以抗爭的了。沒有藥物治療或特殊飲食可供嘗試。沒有更多的專家預約或書籍可讀。抗爭結束了,失去強迫人們投降。
那些投入大量時間工作的人,到頭來會質疑所有這些努力背后的目的。當澳大利亞的緩和醫療護士邦尼·韋爾為垂死之人提供咨詢時,她記錄下了他們臨終時的頓悟。在《臨終者的五大遺憾》(The Top Five Regrets of the Dying)一書中,她揭示了一個關鍵的遺憾,那就是工作太努力了。韋爾發現,許多病人都懊悔他們沒有好好陪伴孩子度過青春期,男性尤其“對他們花費如此多的時間從事枯燥重復的工作而深感遺憾。”
可悲的是,我也深諳悲傷的滋味。在短短六個月的時間里,罹患癌癥的父親和自尋短見的哥哥相繼離世,我深陷悲痛而無法自拔。有那么一些時刻,被悲痛包裹的我脆弱不堪,就像我靈魂的皮膚被嚴重曬傷一樣。如此糟糕的身心狀態讓我不適合繼續在專業領域拋頭露面。也正因如此,我非常理解為什么這么多人在“大辭職潮”中放棄他們的工作。
當悲傷讓你的生活面目全非的時候,你的工作方式當然會隨之改變。你可能需要離開一段時間,就像你可能會發現埋頭工作的巨大意義和價值一樣。你也可能會辭職,選擇自主創業。Intuit QuickBooks最近的一項研究發現,2022年將有1700萬美國人創辦新企業,而其中三分之一的企業將聘用員工。
我發現,做好以下這五件事情,對于高績效人士應對悲傷情緒大有裨益。
不要越過,要深入
問自己一些尖銳的問題。這種失去對你的職業自我產生了哪些影響?它是否改變了你的做法或優先事項?你的自我是脆弱的、受保護的,還是已經消失了?你想怎么做?如果你覺得一股力量正在將你拉離日常工作,就務必要悉心體會你正在被拉向哪里。它是不是一種更具創造力、更加人性化、不那么復雜、更具創業精神、更加令人愉快的工作?
創造一個悲傷出口
走出你的日常生活,因為正常的生活不復存在。去徒步旅行,或者在海邊生活一陣子,或者暫時為自己創造一種完全不同的生活。你為自己創造這個空間意味著你尊重和承認一個事實,那就是一切都跟過去不一樣了。
創造意義
悲慟的成功人士需要弄清楚如何在不失去職業自我的核心部分的情況下,表達他們的新見解、更深層次的專注或內心中更柔軟的那一面。在某種程度上,創建新企業或成為企業家,也是為自己的人生創造更多的意義。
尋找深陷悲傷的其他人
在教堂或喪親團體中尋求慰藉和支持,或者與那些失去工作、失去同事和目標的人交朋友。如果你是雇主,就不妨為自己和員工創造這些空間。
建立一份新遺產
許多高績效人士都是企業家。與其把時間花在結構化的工作上,不如重新創造你的工作生活,以尊重你在經歷悲傷后最終成為的那個人。改變你的結構和腳手架,創建你自己的系統和安全場所。
竊以為,我們需要在體驗美妙人生的同時,坦然面對人間悲苦。悲傷并不是一件需要竭力避免或匆匆度過的事情。恰恰相反,悲傷讓我們有機會為更多的快樂和意義開辟空間。而且我們完全沒有必要以強者的姿態來做這件事情。(財富中文網)
本文作者謝里·沃林(Sherry Walling)博士是一位臨床心理學家、演說家、瑜伽老師和企業家。她的播客ZenFounder被《福布斯》(Forbes)和《創業者》(Entrepreneur)雜志稱為“必聽播客”。她是Intuit公司為企業家發起的Early Start活動的顧問。著有《如何經營你的企業而不被它操縱》(How to Run Your Business Without Letting it Run You)等書籍。她的新書《觸達兩個世界:如何在失去的風景中尋找希望》(Touching Two Worlds: a guide for finding hope in the landscape of loss)即將出版。
Fortune.com上的評論文章僅代表作者個人觀點,并不反映《財富》的觀點和立場。
譯者:任文科
In America, we do not know how to grieve. We face profound loss, shrug it off, then force ourselves out of bed, clinging to the scaffolding of our work lives. This can-do attitude jeopardizes our health and well-being. If we’re high performers, we may even choose to bulldoze through the most painful periods of our lives, until we collapse in piles of our own rubble.
Not being able to grieve is an epic problem, especially when our country is filled with millions of grieving people. During this pandemic, we’ve lost so much: loved ones, stability, safety, structure, and trust in systems. What I’ve come to call the Great Grief precipitated and continues to fuel the Great Resignation.
As a psychologist who works with high-performing people, I help entrepreneurs reset priorities amid loss. One client, an executive at a health care company, had a heart attack after experiencing so many losses. He was 53. Fortunately, he will be okay. I’m helping him pick his way along a difficult path, instead of jumping back on his bulldozer. Through him and others, I see how grief comes out sideways. Pent-up energy causes impulsive decisions, health challenges, weight gain, and burnout.
As a group, the high performers don’t surrender easily. When you battle through the grieving process, you risk emotional burnout and physical collapse. For the high-achieving individual, one of the challenges of grief is that there’s nothing left to fight. There are no medical treatments or special diets to try. There are no more specialist appointments or books to read. The fight is over, and loss has mandated surrender.
Those who devote so much time to work question the purpose behind all their efforts. When Australian palliative care nurse Bronnie Ware counseled the dying in their last days, she recorded their dying epiphanies. In The Top Five Regrets of the Dying, she revealed one key regret was having worked too hard. Ware found that her patients had missed their children’s youth and companionship; and men especially “deeply regretted spending so much of their lives on the treadmill of a work existence.”
Sadly, I am also an expert in grief. After losing my dad to cancer and my brother to suicide within a six-month period, I’ve experienced deep sorrow. There are moments when grief has left me so tender, like my soul’s skin is badly sunburned. This is not a good way to show up in the professional world. And because of this, I understand why so many people quit their jobs during the Great Resignation.
When grief changes so many parts of your life, of course, you’ll work differently. You may need some time away, just as you may also find tremendous meaning and value in diving into your work. You may also decide to quit and strike out as an entrepreneur. A recent study by Intuit QuickBooks found that in 2022, 17 million Americans will launch a new business; and one-third of these will hire employees.
Here are five things I’ve found to be most helpful for high-performing individuals as they grapple with grief.
Don’t go over, go deep
Ask yourself hard questions. How has loss shaped your professional self? Has it shifted your practices or priorities? Is your ego fragile or defended or perhaps just gone? And what do you want to do about it? If you feel pulled away from your typical work, notice what you are being pulled toward. Something more creative? Something more human? Something less complicated? Something more entrepreneurial? Something more joyful?
Create a grief outlet
Step out of your day-to-day because normal life no longer exists. Go hiking, or live on the beach, or create a different existence for a while. This space you create for yourself is an honoring and acknowledgment that nothing is the same as it used to be.
Create meaning
High achievers who grieve need to figure out how to express their new insights, deeper focus, or greater tenderness without losing the parts that seem core to their professional self. Part of creating a new business, or becoming an entrepreneur, is creating more meaning for ourselves.
Find a grieving community
Find solace and support in a church or bereavement group or the comradery of others who have left their jobs and lost their colleagues and purpose. If you’re an employer, create these spaces for yourself and your employees.
Build a new legacy
Many high performers are entrepreneurial. Instead of spending time in structured work, recreate your work life in a way that honors the person you’ve become through grief. Alter your structure and scaffolding; create your own systems and safety.
I believe we need to be fully present with the pain of loss while experiencing the full joy of living. Instead of seeing grief as something to be avoided or rushed through, grief gives us permission to carve out space for more joy and meaning. And we don’t need to do it with a bulldozer.
Sherry Walling, MAT, PhD, is a clinical psychologist, speaker, yoga teacher and entrepreneur. Her podcast, ZenFounder, has been called a “must listen” by Forbes and Entrepreneur magazines. She is an advisor to Intuit’s Early Start campaign for entrepreneurs. Her books include How to Run Your Business Without Letting it Run You, and the upcoming title Touching Two Worlds: a guide for finding hope in the landscape of loss.
The opinions expressed in Fortune.com commentary pieces are solely the views of their authors and do not reflect the opinions and beliefs of Fortune.