全職員工拒絕重返辦公室，高盛集團創紀錄地收到了23.6萬份實習申請
CHLOE BERGER
2022-04-08
高盛集團獨立總裁大衛·所羅門。圖片來源：霍利·亞當斯——BLOOMBERG/GETTY IMAGES
近期，從寫PPT強調每周工作95小時的不可理喻，到公開反對首席執行官大衛·所羅門的重返辦公室計劃，高盛集團內的初級銀行家們毫不遮掩地表達了自己與雇主之間的許多矛盾。
然而，此類訊息并未嚇跑新一代的投資銀行家。美國消費者新聞與商業頻道的內部人士透露稱，高盛集團收到的實習申請數量已經創下了歷史記錄。
高盛方稱，該集團的實際項目競爭激烈，已收到23.6萬份申請，其中7.9萬名申請者都來自美國。
隨著申請人數的增加，這些原本就競爭激烈的實習崗位可能變得更加遙不可及。美國消費者新聞與商業頻道的消息稱，高盛集團實習生的錄取率僅為1.5%。去年，高盛集團的實習項目向2900名學生敞開了大門。
紐約州審計官托馬斯·P·迪納波利表示，金融業近期欣欣向榮，2022年的平均獎金差不多達到了25.75萬美元。對廣大學生與畢業生群體而言，類似高盛這樣的知名項目提供的就是一個進入高壓力但高薪資領域的機會。
此類實習項目的可觀薪酬也聞名在外。據《Insider》報道，能夠進入高盛集團實習的幸運兒在為期10周的項目中，最高薪資水平換算成年收入，可達到8.5萬美元。
今年夏天，高盛集團將通過純線下面試開展實習項目。不過，作為未來的實習生，這些心思迫切的本科生和畢業生們爭著要搶占初級銀行家和其他員工威脅要空出的職位，對此似乎并沒有什么意見。（財富中文網）
譯者：殷圓圓
近期，從寫PPT強調每周工作95小時的不可理喻，到公開反對首席執行官大衛·所羅門的重返辦公室計劃，高盛集團內的初級銀行家們毫不遮掩地表達了自己與雇主之間的許多矛盾。
然而，此類訊息并未嚇跑新一代的投資銀行家。美國消費者新聞與商業頻道的內部人士透露稱，高盛集團收到的實習申請數量已經創下了歷史記錄。
高盛方稱，該集團的實際項目競爭激烈，已收到23.6萬份申請，其中7.9萬名申請者都來自美國。
隨著申請人數的增加，這些原本就競爭激烈的實習崗位可能變得更加遙不可及。美國消費者新聞與商業頻道的消息稱，高盛集團實習生的錄取率僅為1.5%。去年，高盛集團的實習項目向2900名學生敞開了大門。
紐約州審計官托馬斯·P·迪納波利表示，金融業近期欣欣向榮，2022年的平均獎金差不多達到了25.75萬美元。對廣大學生與畢業生群體而言，類似高盛這樣的知名項目提供的就是一個進入高壓力但高薪資領域的機會。
此類實習項目的可觀薪酬也聞名在外。據《Insider》報道，能夠進入高盛集團實習的幸運兒在為期10周的項目中，最高薪資水平換算成年收入，可達到8.5萬美元。
今年夏天，高盛集團將通過純線下面試開展實習項目。不過，作為未來的實習生，這些心思迫切的本科生和畢業生們爭著要搶占初級銀行家和其他員工威脅要空出的職位，對此似乎并沒有什么意見。（財富中文網）
譯者：殷圓圓
Lately junior bankers at Goldman Sachs have been very vocal about their many issues with their employer, from creating a PowerPoint presentation highlighting the absurdity of their 95-hour workweek to complaining publicly about their distaste for CEO David Solomon's return-to-office plans.
All this press hasn’t been scaring off the next generation of investment bankers though. In fact, Goldman Sachs internship applications have reached record levels, according to CNBC's insider source.
Goldman reported receiving 236,000 applicants for its competitive internship program, 79,000 of which were from prospective workers in the Americas. That’s about a 16% increase from last year.
With increased applications, these already competitive internships have the potential to become even more cutthroat. According to CNBC’s source, the acceptance rate of Goldman internships is only 1.5%. Last year, Goldman Sachs accepted 2,900 students to their internship program.
The financial industry has been enjoying a boom lately, as bonuses averaged around $257,500 in 2022, according to New York state comptroller Thomas P. DiNapoli. Prestigious programs like the one offered by Goldman give students and graduates the chance to break into a high-pressure but high-pay field.
These internships are also known for competitive compensation. According to Insider, the lucky ones who land an internship at Goldman can earn up to $85,000 annually, prorated during the 10-week program.
Goldman’s internship program will be 100% in-person this summer. Potential interns don't seem to mind, though, as eager undergraduates and graduates compete to fill the spot that junior bankers and other employees are threatening to vacate.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
