蘋果CEO蒂姆·庫克成億萬富翁，終與喬布斯匹敵？
Anders Melin, Tom Metcalf, 彭博社
2020-08-11
一直以來，華爾街都很少有人認為，蘋果現任CEO蒂姆·庫克能與喬布斯匹敵。
然而事實勝于雄辯——庫克用出色的表現讓人們對他刮目相看。
在喬布斯卸任蘋果CEO、并將庫克推舉到這一最高職位的九年后，該公司的市值比以往任何時候都要高——庫克本人的身價亦然。
上周，蘋果的股價又上漲了近5％——44年前，喬布斯在其父母位于加利福尼亞州的家中創立了這家公司。而現在，該公司的市值已經躍升至股市一個里程碑式的頂點：近2萬億美元。
當喬布斯去世時，蘋果公司的價值約為3500億美元。同時，新上任的CEO庫克也得以躋身一個特別的世界頂級精英CEO聯盟——這些CEO實際上并非他們公司的創始人。根據彭博億萬富翁指數計算，他的凈資產已經超過10億美元。
庫克的凈資產估值是基于監管機構的相關分析報告，再加上蘋果公司有目共睹的市場表現，這個典型的投資大亨將從公司的股票中獲得多少收益也就不難估計。現年59歲的庫克曾經在2015年表示，他計劃將自己的大部分財產都捐出，并且已經捐贈了價值數百萬美元的蘋果股份。如果他還做了其他未公開的慈善捐贈，他的實際財富可能會比估算的要少。
蘋果公司發言人喬什·羅森斯托克對此則不予置評。
庫克的表現也讓很多曾經不看好他的人刮目相看。風險投資公司Hoxton Ventures的合伙人侯賽因·坎吉就曾經在喬布斯離職后，對蘋果的長期前景作出了謹慎的預估。而他現在則表示：“這家技術公司的發展遠遠超乎我的想象——它一路高歌猛進，且愈發壯大。蘋果的股票已經成為史上最強大的創收機器。”
FAANG股票
蘋果的市值和庫克的身家反映了FAANG股票（指美股市場上五大最佳科技股：Facebook、蘋果、亞馬遜、Netflix和谷歌母公司Alphabet）愈發強勁的勢頭——而這在喬布斯時代甚至還不存在。與此同時，庫克和這幾家科技巨頭的CEO——亞馬遜的杰夫·貝佐斯、Alphabet的桑達爾·皮查伊和Facebook的馬克·扎克伯格都面臨著反托拉斯調查：批評者將這些巨頭描述為“壟斷勢力”。
貝佐斯和扎克伯格都在他們創立的公司中持有巨額股份，也因此能輕而易舉地坐擁上億身家——但庫克通往“億萬富翁俱樂部”的道路卻更加曲折。據估計，他的資產絕大部分來自他1998年加入蘋果以來獲得的股票收益。他本人也由于在公司復雜的供應鏈業務中表現出眾，而備受贊譽。
上任CEO的第一天，庫克就獲得了巨額的限售股份獎勵。股本以逐年遞增的方式支付，其中一部分取決于蘋果公司的股票表現是否在標普500指數的公司中位列前三分之一。而除非蘋果股價突然下跌，庫克有望在本月晚些時候，從其56萬股分紅中獲得第九次派息。
這些收益可能約有一半會被扣稅，但其余部分將再為庫克帶來1億美元的財產。目前，庫克直接控股份額達847,969股，約占蘋果總股份的0.02％，價值約3.75億美元。據彭博社的計算，加上以前出售股票所得、股息和其他報酬，庫克的凈資產將額外再增加6.5億美元。
巨額股份
與亞馬遜的貝佐斯、Facebook的扎克伯格和特斯拉的埃隆·馬斯克這樣既是公司創始人、又持有巨額股份的CEO相比，庫克持有的蘋果股份其實很少。蘋果的股票廣泛分配于不同的投資者和高管手中，因此，從這家全球市值最高的公司中誕生的億萬富翁寥寥無幾。
當喬布斯在2011年8月卸任CEO，并于不久后去世時，庫克已經多次擔任臨時CEO。但是投資者和分析師們都擔心，蘋果公司將無法像過去那樣再創輝煌。
盡管在過去十年中，蘋果公司沒有推出像iPhone那樣具有開創性的新產品，但該公司仍然蒸蒸日上。庫克負責了諸如iPhone X和Apple Watch之類的新設備的開發，以及諸如Apple Music之類的新服務、自動駕駛汽車和增強現實（AR）眼鏡之類的前沿領域的研究。
盡管新冠疫情大流行已經給全球經濟的許多領域帶來了重創，但對蘋果和其他大型的科技公司而言，這也是一個機會——因為人們在這樣的環境中越來越依賴他們的產品和服務。
和蘋果公司近期取得的成功相比，新冠疫情引起的經濟動蕩顯得更加刺眼：一家又一家的公司接連破產倒下，數千萬的失業者不知何去何從，社會面臨著龐大的公共財政赤字。
當蘋果公司公布其最新業績時，庫克也意識到了眾多家庭和企業所面臨的困境。
他在電話會議上說：“我們不希望形成一種‘零和繁榮’的局面——特別是在這個特殊時期，我們希望能把蛋糕做大，以確保我們的成功不只是我們的成功——而是能讓更多的人受益。”（財富中文網）
編譯：陳聰聰
一直以來，華爾街都很少有人認為，蘋果現任CEO蒂姆·庫克能與喬布斯匹敵。
然而事實勝于雄辯——庫克用出色的表現讓人們對他刮目相看。
在喬布斯卸任蘋果CEO、并將庫克推舉到這一最高職位的九年后，該公司的市值比以往任何時候都要高——庫克本人的身價亦然。
上周，蘋果的股價又上漲了近5％——44年前，喬布斯在其父母位于加利福尼亞州的家中創立了這家公司。而現在，該公司的市值已經躍升至股市一個里程碑式的頂點：近2萬億美元。
當喬布斯去世時，蘋果公司的價值約為3500億美元。同時，新上任的CEO庫克也得以躋身一個特別的世界頂級精英CEO聯盟——這些CEO實際上并非他們公司的創始人。根據彭博億萬富翁指數計算，他的凈資產已經超過10億美元。
庫克的凈資產估值是基于監管機構的相關分析報告，再加上蘋果公司有目共睹的市場表現，這個典型的投資大亨將從公司的股票中獲得多少收益也就不難估計。現年59歲的庫克曾經在2015年表示，他計劃將自己的大部分財產都捐出，并且已經捐贈了價值數百萬美元的蘋果股份。如果他還做了其他未公開的慈善捐贈，他的實際財富可能會比估算的要少。
蘋果公司發言人喬什·羅森斯托克對此則不予置評。
庫克的表現也讓很多曾經不看好他的人刮目相看。風險投資公司Hoxton Ventures的合伙人侯賽因·坎吉就曾經在喬布斯離職后，對蘋果的長期前景作出了謹慎的預估。而他現在則表示：“這家技術公司的發展遠遠超乎我的想象——它一路高歌猛進，且愈發壯大。蘋果的股票已經成為史上最強大的創收機器。”
FAANG股票
蘋果的市值和庫克的身家反映了FAANG股票（指美股市場上五大最佳科技股：Facebook、蘋果、亞馬遜、Netflix和谷歌母公司Alphabet）愈發強勁的勢頭——而這在喬布斯時代甚至還不存在。與此同時，庫克和這幾家科技巨頭的CEO——亞馬遜的杰夫·貝佐斯、Alphabet的桑達爾·皮查伊和Facebook的馬克·扎克伯格都面臨著反托拉斯調查：批評者將這些巨頭描述為“壟斷勢力”。
貝佐斯和扎克伯格都在他們創立的公司中持有巨額股份，也因此能輕而易舉地坐擁上億身家——但庫克通往“億萬富翁俱樂部”的道路卻更加曲折。據估計，他的資產絕大部分來自他1998年加入蘋果以來獲得的股票收益。他本人也由于在公司復雜的供應鏈業務中表現出眾，而備受贊譽。
上任CEO的第一天，庫克就獲得了巨額的限售股份獎勵。股本以逐年遞增的方式支付，其中一部分取決于蘋果公司的股票表現是否在標普500指數的公司中位列前三分之一。而除非蘋果股價突然下跌，庫克有望在本月晚些時候，從其56萬股分紅中獲得第九次派息。
這些收益可能約有一半會被扣稅，但其余部分將再為庫克帶來1億美元的財產。目前，庫克直接控股份額達847,969股，約占蘋果總股份的0.02％，價值約3.75億美元。據彭博社的計算，加上以前出售股票所得、股息和其他報酬，庫克的凈資產將額外再增加6.5億美元。
巨額股份
與亞馬遜的貝佐斯、Facebook的扎克伯格和特斯拉的埃隆·馬斯克這樣既是公司創始人、又持有巨額股份的CEO相比，庫克持有的蘋果股份其實很少。蘋果的股票廣泛分配于不同的投資者和高管手中，因此，從這家全球市值最高的公司中誕生的億萬富翁寥寥無幾。
當喬布斯在2011年8月卸任CEO，并于不久后去世時，庫克已經多次擔任臨時CEO。但是投資者和分析師們都擔心，蘋果公司將無法像過去那樣再創輝煌。
盡管在過去十年中，蘋果公司沒有推出像iPhone那樣具有開創性的新產品，但該公司仍然蒸蒸日上。庫克負責了諸如iPhone X和Apple Watch之類的新設備的開發，以及諸如Apple Music之類的新服務、自動駕駛汽車和增強現實（AR）眼鏡之類的前沿領域的研究。
盡管新冠疫情大流行已經給全球經濟的許多領域帶來了重創，但對蘋果和其他大型的科技公司而言，這也是一個機會——因為人們在這樣的環境中越來越依賴他們的產品和服務。
和蘋果公司近期取得的成功相比，新冠疫情引起的經濟動蕩顯得更加刺眼：一家又一家的公司接連破產倒下，數千萬的失業者不知何去何從，社會面臨著龐大的公共財政赤字。
當蘋果公司公布其最新業績時，庫克也意識到了眾多家庭和企業所面臨的困境。
他在電話會議上說：“我們不希望形成一種‘零和繁榮’的局面——特別是在這個特殊時期，我們希望能把蛋糕做大，以確保我們的成功不只是我們的成功——而是能讓更多的人受益。”（財富中文網）
編譯：陳聰聰
Few on Wall Street thought Tim Cook could ever match Steve Jobs.
Well.
Nine years after Jobs stepped down and thrust Cook to the top of Apple, the company is more valuable than ever -- and so is Cook.
Apple’s share price rose almost 5% last week, leaving the company Jobs co-founded 44 years ago in his parents’ California home on the cusp of stock-market milestone: a market value of nearly $2 trillion.
It was valued at about $350 billion when Jobs died. Cook, meantime, has joined one of the most elite clubs for CEOs who didn’t actually found the companies they run: his net worth has eclipsed $1 billion, according to calculations by the Bloomberg Billionaires Index.
Cook’s net worth estimate is based on an analysis of regulatory filings and applying the market performance of a typical wealthy investor to his proceeds from share sales. Cook, 59, said in 2015 that he plans to give most of his fortune away and has already gifted million of dollars worth of Apple shares. His wealth could be lower if he’s made other undisclosed charitable gifts.
Josh Rosenstock, a spokesman for Apple, declined to comment.
“This tech cycle has been way bigger and longer than I thought,” said Hussein Kanji, a partner at venture capital firm Hoxton Ventures who expressed caution about Apple’s long-term outlook after Jobs left the company. “Out of all these stocks, Apple has become the greatest cash generation machine in history.”
FAANG stocks
Apple’s market value and Cook’s riches reflect the rise of the FAANG stocks, a phrase that didn’t even exist in the Jobs era. It also comes as Cook and his fellow Big Tech CEOs -- Jeff Bezos of Amazon.com Inc., Sundar Pichai of Alphabet Inc. and Mark Zuckerberg of Facebook Inc. -- face antitrust investigations into what their critics characterize as monopolistic powers.
While Bezos and Zuckerberg have huge stakes in the companies they founded, Cook’s path to the 10-figure-club was more incremental. The vast majority of his estimated wealth comes from equity awards he’s received since joining Apple in 1998, where he has drawn plaudits for mastering the company’s complex supply chain.
He got a massive award of restricted shares on his first day as CEO. The equity has paid out in annual increments, with part of them contingent on Apple’s stock outperforming at least two-thirds of firms in the S&P 500. Barring a sudden drop in Apple’s stock price, Cook is poised to receive his ninth payout from the award, consisting of 560,000 shares, later this month.
Around half of those will likely be withheld for taxes but the remainder should boost Cook’s fortune by another $100 million. He currently owns 847,969 shares directly, or about 0.02% of Apple shares, worth around $375 million. Proceeds from previous share sales, dividends and other compensation add another $650 million to his net worth, according to calculations by Bloomberg.
Mammoth positions
Cook’s stake is small compared with the mammoth positions founders like Bezos, Zuckerberg and Tesla Inc.’s Elon Musk control at their respective companies. Apple shares are distributed widely among different investors and executives, so the world’s most valuable company has minted very few billionaires among its employees.
When Jobs stepped down in August 2011 and died soon after, Cook had already filled in as interim CEO on several occasions. But investors and analysts were concerned that Apple wouldn’t be able to innovate as much as it did in the past.
While Apple over the past decade hasn’t revealed a new product as groundbreaking as the iPhone, the company still has thrived. Cook has overseen the development of devices like the iPhone X and Apple Watch, new services like Apple Music, and research on new frontiers like self-driving cars and augmented-reality glasses.
Even the pandemic, which has hammered many other parts of the economy, has been a boon to Apple and other big tech companies as people have gotten even more reliant on their products and services.
Their recent success stands in contrast to the economic upheaval caused by the coronavirus: a growing string of bankruptcies, tens of millions unemployed and massive public deficits.
When Apple reported results recently, Cook acknowledged the hardship facing legions of families and businesses.
“We do not have a zero-sum approach to prosperity,” he said on a conference call. “Especially in times like this, we are focused on growing the pie, making sure our success isn’t just our success.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
