“美版貼吧”制定內容新規，封掉特朗普支持者討論板塊
Jonathan Vanian
2020-06-30
美國知名新聞社交論壇Reddit近期對其平臺上的仇視性言論更新了一系列的相關管理條規。為了打響新規實施后的第一槍，該網站決定封禁平臺上一個名為“r/The_Donald（特朗普）”的討論板塊。
Reddit在周一發布的博文中表示，由于部分話題貼屢次違反了“反仇視”新規，公司最終決定將其封禁，其中就包括了異常火爆的“r/The_Donald”板塊以及2000多個其他板塊。
“特朗普板塊的用戶經常上傳一些極端的內容或者開設一些極度違規的話題貼。他們不僅和其他板塊的用戶作對，也和我們公司作對，這個板塊的版主甚至拒絕公司對他們所提出的最基本的要求。”Reddit在其博文中寫道，“在此之前，我們依然希望能夠通過整改將他們的板塊保留下來，我們不斷地向他們提出警告，規勸他們修改內容，隱藏他們的不良話題貼等等。”
除此以外，另一個和政治諷刺節目ChapoTrap House有關的板塊也基于同樣的原因被禁止了，Reddit認為，“該版主完全無意于控制這個板塊下的不良社區言論”。
圖片來源：GettyImages
目前，在即將被封禁的2000多個板塊中，絕大多數都屬于不再更新的“僵尸”板塊，只有200多個板塊的日活用戶超過了10個。
事實上，因為其寬松的監管政策，Reddit一直以來都廣受詬病。偶爾，該網站也會封禁一些違規的板塊。比如在2017年，該站點就封禁了一個有關“Incels”的板塊。Incels是“非自愿獨身者”的縮寫，通常指那些無法與女性發生性關系的男性，在這個板塊中，一些男性開始指責女性的禁欲行為，并發表了一些鼓勵男性對女性進行施暴的言論。
然而，在更多的時候，Reddit并沒有發聲。批評人士認為，該站點的行為極有可能會導致用戶萌發出錯誤的種族主義及女性歧視主義。這些年來，“r/The_Donald”板塊下已經積攢了無數的陰謀論，包括種族歧視、同性戀歧視，各種攻擊性和冒犯性在內的言辭層出不窮。
沒有人知道Reddit為什么不早一點封禁這個“r/The_Donald”板塊，但從周一的博文中，我們可以看到它已經在實施自己的新規。該公司表示，根據新規，“無論是社群用戶還是個人用戶，所有帶有仇視色彩的攻擊性言論都會被予以禁止”。
Reddit還指出，公司所制定的這項內容監管新規“永遠都不可能是完美無缺的”，它還需要自己的用戶一起來共同維護，共同監督平臺上出現的仇視性言論。同時，該站點也承認，其在“為版主提供資源支持”方面做得“確有不足”。
2014年，“r/blackladies（黑女士）”板塊的內容管理志愿者們曾經寫過一份聯合信，公開表示了他們對Reddit的失望。信中指出，該網站始終沒有解決過板塊內的種族歧視問題，而這些仇視性的言論恰恰是最可能影響到整個站點的用戶的。同年6月，這封聯合信的一位共同撰寫人告訴彭博社記者，Reddit的創始人亞力克斯?奧哈尼安雖然向他們承諾過會解決這些問題，但卻“從未實現”。
“創意、討論、社交，這些關鍵詞是Reddit的初衷，但現在我們的平臺卻因為那些丑惡的言論和行為變了味，成了一個有害的論壇，這已經偏離了我們原來的使命。Reddit會和您共同努力去對抗這些不好的事情。”該網站在博文中寫道，“我們希望能夠在此承諾上取得進展，今后的版本更新會讓Reddit成為一個讓您喜歡、讓您為之驕傲，并且一直愿意留下來的地方。”（財富中文網）
編譯：陳怡軒
美國知名新聞社交論壇Reddit近期對其平臺上的仇視性言論更新了一系列的相關管理條規。為了打響新規實施后的第一槍，該網站決定封禁平臺上一個名為“r/The_Donald（特朗普）”的討論板塊。
Reddit在周一發布的博文中表示，由于部分話題貼屢次違反了“反仇視”新規，公司最終決定將其封禁，其中就包括了異常火爆的“r/The_Donald”板塊以及2000多個其他板塊。
“特朗普板塊的用戶經常上傳一些極端的內容或者開設一些極度違規的話題貼。他們不僅和其他板塊的用戶作對，也和我們公司作對，這個板塊的版主甚至拒絕公司對他們所提出的最基本的要求。”Reddit在其博文中寫道，“在此之前，我們依然希望能夠通過整改將他們的板塊保留下來，我們不斷地向他們提出警告，規勸他們修改內容，隱藏他們的不良話題貼等等。”
除此以外，另一個和政治諷刺節目ChapoTrap House有關的板塊也基于同樣的原因被禁止了，Reddit認為，“該版主完全無意于控制這個板塊下的不良社區言論”。
目前，在即將被封禁的2000多個板塊中，絕大多數都屬于不再更新的“僵尸”板塊，只有200多個板塊的日活用戶超過了10個。
事實上，因為其寬松的監管政策，Reddit一直以來都廣受詬病。偶爾，該網站也會封禁一些違規的板塊。比如在2017年，該站點就封禁了一個有關“Incels”的板塊。Incels是“非自愿獨身者”的縮寫，通常指那些無法與女性發生性關系的男性，在這個板塊中，一些男性開始指責女性的禁欲行為，并發表了一些鼓勵男性對女性進行施暴的言論。
然而，在更多的時候，Reddit并沒有發聲。批評人士認為，該站點的行為極有可能會導致用戶萌發出錯誤的種族主義及女性歧視主義。這些年來，“r/The_Donald”板塊下已經積攢了無數的陰謀論，包括種族歧視、同性戀歧視，各種攻擊性和冒犯性在內的言辭層出不窮。
沒有人知道Reddit為什么不早一點封禁這個“r/The_Donald”板塊，但從周一的博文中，我們可以看到它已經在實施自己的新規。該公司表示，根據新規，“無論是社群用戶還是個人用戶，所有帶有仇視色彩的攻擊性言論都會被予以禁止”。
Reddit還指出，公司所制定的這項內容監管新規“永遠都不可能是完美無缺的”，它還需要自己的用戶一起來共同維護，共同監督平臺上出現的仇視性言論。同時，該站點也承認，其在“為版主提供資源支持”方面做得“確有不足”。
2014年，“r/blackladies（黑女士）”板塊的內容管理志愿者們曾經寫過一份聯合信，公開表示了他們對Reddit的失望。信中指出，該網站始終沒有解決過板塊內的種族歧視問題，而這些仇視性的言論恰恰是最可能影響到整個站點的用戶的。同年6月，這封聯合信的一位共同撰寫人告訴彭博社記者，Reddit的創始人亞力克斯?奧哈尼安雖然向他們承諾過會解決這些問題，但卻“從未實現”。
“創意、討論、社交，這些關鍵詞是Reddit的初衷，但現在我們的平臺卻因為那些丑惡的言論和行為變了味，成了一個有害的論壇，這已經偏離了我們原來的使命。Reddit會和您共同努力去對抗這些不好的事情。”該網站在博文中寫道，“我們希望能夠在此承諾上取得進展，今后的版本更新會讓Reddit成為一個讓您喜歡、讓您為之驕傲，并且一直愿意留下來的地方。”（財富中文網）
編譯：陳怡軒
Reddit has banned the r/The_Donald discussion forum as part of the message board company’s new content policies addressing hate speech.
The company said Monday in a blog post that it had banned the popular President Donald Trump–related subreddit, along with 2,000 other subreddits, for repeated violations of its newly implemented revamped content policy.
The r/The_Donald community of Reddit users consistently hosted and upvoted more “rule-breaking content than average” and antagonized other Reddit communities as well as the company itself; plus its moderators “have refused to meet our most basic expectations,” the blog post said. “Until now, we’ve worked in good faith to help them preserve the community as a space for its users—through warnings, mod changes, quarantining, and more,” Reddit said.
Additionally, the r/ChapoTrapHouse subreddit, associated with the political podcast Chapo Trap House, was also banned, because of similar content violations and its forum moderators showing “no intention of reining in their community,” Reddit said.
Reddit noted that the “vast majority” of the 2,000 now-banned subreddits are inactive and 200 of those subreddits “have more than 10 daily users.”
For years, Reddit has come under fire for failing to address controversial postings that can veer into racist and misogynistic musings. Occasionally, Reddit has banned some subreddits for violating its content policies, such as in 2017 when it banned a subreddit affiliated with Incels—generally referring to men who blame women for their celibacy—for comments that urged violence against women, among other reasons. Over the years, community members of the r/The_Donald subreddit have posted various conspiracy theories and content deemed racist, homophobic, antagonistic, and offensive.
It’s unclear why Reddit didn't ban the r/The_Donald subreddit in the past, but Monday’s move is presumably the result of new content policies. Reddit said the policies state that “communities and users that promote hate based on identity or vulnerability will be banned.”
Reddit also said that its content policies “will never be perfect” and that it needs the help of its users to help monitor the site for hateful content. The company also said that it has “fallen short” in providing resources and support for Reddit users who have pitched in as content moderators.
In 2014, for instance, volunteer content moderators for the r/blackladies subreddit posted a public letter explaining their frustration with Reddit for failing to address the constant flood of racist and hateful posts that can infiltrate various subreddits. In June, a content moderator who helped write the 2014 letter told Bloomberg News that a pledge by Reddit co-founder Alexis Ohanian to address the grievances "never materialized."
“We are committed to working with you to combat the bad actors, abusive behaviors, and toxic communities that undermine our mission and get in the way of the creativity, discussions, and communities that bring us all to Reddit in the first place,” the Reddit blog post said. “We hope that our progress towards this commitment, with today’s update and those to come, makes Reddit a place you enjoy and are proud to be a part of for many years to come.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
