政商攜手，這兩座美國城市防疫很成功
Jonathan Vanian
2020-05-14
西雅圖和舊金山比美國其他許多城市都更好地控制了新冠病毒的大范圍流行。
《財富》雜志編輯賴新基和方繪香認為，這些以高科技著稱的大都市之所以在這次新冠疫情中經歷較少痛苦，要歸功于有效的政府政策。
盡管賴新基在2月曾經寫過一篇批評“舊金山政府失職”的文章，但他現在“很樂意收回我說的話”，因為到本文完成時，該市僅有20例確診的冠狀病毒的死亡病例。 賴新基說，雖然每一個失去的生命都是一場悲劇，但將死亡數量控制得這么少“顯然也是公共衛生的勝利”。
他表示：“舊金山市長辦公室的應對非常有效。”
關于西雅圖，方繪香在她最近的文章中詳細闡述了這座城市是如何應對疫情的，以及一個名為“挑戰西雅圖”的組織如何發揮了重要作用。該組織由前華盛頓州州長克里斯汀·格雷戈爾領導，由西雅圖的一些巨頭公司的代表組成，這些公司包括亞馬遜、微軟、星巴克、波音和諾德斯特龍等。
盡管這個企業財團通常討論的是一些諸如地方上可負擔住房這樣的問題，但格雷戈爾卻于2月25日召開了一次會議，專門就衛生專家的早期預警以及冠狀病毒的嚴重性進行了討論。
方繪香說：“這些代表們進行了一次開誠布公且很有遠見的會談，到散會時他們都在想著如何動員的辦法。”
這次會議成功地促使商界認真對待這種致命的病毒，并且，各公司很快就開始討論如何盡早讓其雇員開始居家辦公，以減少任何潛在的病毒傳播。方繪香解釋說，是在商界領袖、政府官員和公共衛生專家的協同努力下，大家向外界發出了協調一致的信息，讓西雅圖能夠比其他城市更早地應對疫情。
根據華盛頓州衛生部網站的數據，截至4月21日，西雅圖所在的金縣已確認死亡為373例。
方繪香談到，微軟總裁布拉德·史密斯已注意到，一些企業因為擁有龐大的供應網絡和國際聯系，可以幫助政府在迅速采取行動應對疫情方面發揮重要作用。比如，微軟曾成功為華盛頓州采購了250,000個N95口罩，但這些口罩被卡在了位于孟菲斯的聯邦快遞那里。史密斯隨后給白宮國家安全委員會的一位成員打了電話，“那批口罩在第二天早晨就被放行了。”方繪香在她的文章中進一步寫到。（財富中文網）
西雅圖和舊金山比美國其他許多城市都更好地控制了新冠病毒的大范圍流行。
《財富》雜志編輯賴新基和方繪香認為，這些以高科技著稱的大都市之所以在這次新冠疫情中經歷較少痛苦，要歸功于有效的政府政策。
盡管賴新基在2月曾經寫過一篇批評“舊金山政府失職”的文章，但他現在“很樂意收回我說的話”，因為到本文完成時，該市僅有20例確診的冠狀病毒的死亡病例。 賴新基說，雖然每一個失去的生命都是一場悲劇，但將死亡數量控制得這么少“顯然也是公共衛生的勝利”。
他表示：“舊金山市長辦公室的應對非常有效。”
關于西雅圖，方繪香在她最近的文章中詳細闡述了這座城市是如何應對疫情的，以及一個名為“挑戰西雅圖”的組織如何發揮了重要作用。該組織由前華盛頓州州長克里斯汀·格雷戈爾領導，由西雅圖的一些巨頭公司的代表組成，這些公司包括亞馬遜、微軟、星巴克、波音和諾德斯特龍等。
盡管這個企業財團通常討論的是一些諸如地方上可負擔住房這樣的問題，但格雷戈爾卻于2月25日召開了一次會議，專門就衛生專家的早期預警以及冠狀病毒的嚴重性進行了討論。
方繪香說：“這些代表們進行了一次開誠布公且很有遠見的會談，到散會時他們都在想著如何動員的辦法。”
這次會議成功地促使商界認真對待這種致命的病毒，并且，各公司很快就開始討論如何盡早讓其雇員開始居家辦公，以減少任何潛在的病毒傳播。方繪香解釋說，是在商界領袖、政府官員和公共衛生專家的協同努力下，大家向外界發出了協調一致的信息，讓西雅圖能夠比其他城市更早地應對疫情。
根據華盛頓州衛生部網站的數據，截至4月21日，西雅圖所在的金縣已確認死亡為373例。
方繪香談到，微軟總裁布拉德·史密斯已注意到，一些企業因為擁有龐大的供應網絡和國際聯系，可以幫助政府在迅速采取行動應對疫情方面發揮重要作用。比如，微軟曾成功為華盛頓州采購了250,000個N95口罩，但這些口罩被卡在了位于孟菲斯的聯邦快遞那里。史密斯隨后給白宮國家安全委員會的一位成員打了電話，“那批口罩在第二天早晨就被放行了。”方繪香在她的文章中進一步寫到。（財富中文網）
Seattle and San Francisco have managed to weather the coronavirus pandemic better than many other U.S. cities.
Part of the reason these tech-savvy metropolises are experiencing less coronavirus-related fallout can be attributed to effective government policies, Fortune’s Adam Lashinsky and Erika Fry said during an online discussion on Wednesday.
Although Lashinsky wrote an article in February about the “dysfunction of San Francisco government,” as he put it, he’s now “happy to be eating my words” considering that the city has had only 20 confirmed COVID-19 related deaths. While each death is a tragedy, “that’s also obviously a public health triumph,” Lashinsky said.
“The mayor’s office has responded very well in San Francisco,” he said.
Regarding Seattle, Fry elaborated on her recent article about that city’s response to the pandemic and explained how the Challenge Seattle organization played a major role. That organization, led by former Washington Gov. Christine Gregoire, is made up of representatives from giant Seattle companies, including Amazon, Microsoft, Starbucks, Boeing, and Nordstrom.
Although this business consortium typically discusses regional issues like affordable housing, Gregoire instead held a Feb. 25 meeting addressing the severity of the coronavirus based on early warnings from health experts.
“These leaders had a frank, eye-opening talk,” Fry said. “They all left wanting to mobilize.”
That meeting would catalyze the business community to take the deadly virus seriously, and soon companies were discussing how soon they could send their employees home to work, thus mitigating any potential spread. With business leaders, government officials, and public health experts all coordinating and communicating the same messaging, Seattle was able to address the pandemic earlier than other cities, Fry explained.
As of April 21, there have been 373 confirmed deaths in King County, where Seattle is located, according to the Washington State Department of Health's website.
Fry noted Microsoft president Brad Smith’s observation about how businesses and their vast supply networks and international connections can play an important role in helping governments act fast to deal with pandemics. Microsoft, for instance, was able to procure 250,000 N95 masks for Washington state, but those masks were stuck in a FedEx facility in Memphis. As Fry detailed in her article, Smith called a contact on the White's House's National Security Council. "They were released by the next morning,” she said.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
