11.Other People's Money

《別人的錢》

John Kay丨作者：約翰·凱

推薦人：《財富》編輯Anne VanderMey

凱不介意市場是怎么想的。“大家可能會覺得交易員們對經濟政策的制定有著非同尋常的洞見，但是只要跟他們有過哪怕是最簡單的交流，任何這樣的想法都會煙消云散。”這位英國經濟學家在他關于世界金融系統的諷刺性新書里寫下了這么一段典型的俏皮話。凱認為問題在于這個行業占據了世界經濟的很大一部分，但是其對后者的實際貢獻卻無從明了，這要歸因于行業的復雜性造成了不穩定，而且經常無視真正的客戶（你懂的，指那些“別人”）。他提出，解決方案不是繼續加強已經非常繁復的監管，而是應該對整個金融秩序進行重新思考。凱頗具隱喻才能，他的書有時候像學院派散文一樣，非常值得一讀。不過可以非常肯定地說，華爾街不會喜歡這本書。