????在洛杉磯進行一次業內人士推薦的高端觀光旅游，第一步是：撕掉名人住所地圖。洛杉磯的大多數高檔住宅區均非常有名——貝爾艾爾、羅迪歐大道、馬里布等，但要了解這些地方和洛杉磯其他名聲不顯的“寶藏”，則需要有足夠的人脈，還得有現金。靠查看旅游指南TripAdvisor，你不可能得到業內人士推薦的超豪華觀光體驗?！敦敻弧冯s志采訪了著名的比弗利山威爾希爾酒店禮賓部主管珍妮·米爾斯，看看她如何規劃一萬美元的洛杉磯一日游。

????First step of a high end, insider’s tour of Los Angeles: rip up that map of celebrity homes. While the most exclusive areas of the city are well known — Bel Air, Rodeo Drive, Malibu — getting to know them and other not-so-obvious L.A. gems requires some serious connections — and cash. Perusing TripAdvisor will not get you the super-luxe, insider experiences. Fortune sat down with Jeanne Mills, the Chef Concierge of the iconic Beverly Wilshire Hotel, to find out how she’d map out a $10,000 day in Los Angeles.

????租阿斯頓馬丁敞篷跑車一天

????全天租用一名司機和一輛阿斯頓馬丁DB9 Volante敞篷跑車，是駕車暢游洛杉磯的理想選擇。這需要花費3000美元。

????如果你的資金更充裕，米爾斯還可以為你安排一輛更高檔的座駕——她最近以中間人的身份，為一位客人從私家車主那里租借了一輛價值400萬美元的布加迪。這位客人一直希望能夠駕駛一次這款高端法國轎車。

????An Aston Martin convertible for a day

????A chauffeur and Aston Martin DB9 Volante convertible for the day are perfect for tooling around the city. That will set you back $3,000.

????If your pockets are deeper, Mills can call up a tonier chariot—she recently brokered the rental of a $4 million Bugatti from a private owner for a guest who had always wanted to drive one of the high end French cars.

????蓋蒂別墅博物館的私人之旅

????駕車沿太平洋海岸高速公路行駛至馬里布，在蓋蒂別墅博物館中途停留，在專業向導的帶領下進行一次3個小時的私人游覽。費用：550美元。

????蓋蒂別墅博物館是希臘、羅馬和伊特魯里亞古文明的殿堂，游客通常走馬觀花地游玩，沒有專業導游陪伴或者進行團隊旅游。而一對一的游覽可以根據個人的興趣進行自主安排，并且有經驗豐富的藝術專業人員陪同，他們對館中收藏非常了解。米爾斯表示：“這是一位獨立講解員，我們之前曾經一起共事?！?/p>

????A private tour of the Getty Villa

????Drive up the Pacific Coast Highway to Malibu and stop off at the Getty Villa for a private, 3-hour tour with an expert guide. Cost: $550.

????Visitors to this palace of Greek, Roman, and Etruscan antiquities usually browse it without an expert on hand or in a group tour. This one-on-one tour would be customized to your interests and led by an experienced arts professional with extensive knowledge of the collection. “This is actually an independent docent [whom] we have worked with in the past," Mills says.

????由司膳總管服務的精美野餐

????離開蓋蒂別墅博物館，來到馬里布最著名的海灘之一，在這里，你和你的客人可以盡情放松，并可享用一頓定制的四道菜野餐，所有美食由比弗利山威爾希爾酒店的行政總廚托馬斯·貝萊克精心烹制，并由酒店的海灘司膳總管送到海邊。雙人費用：1000美元。

????菜單里都有什么？你想要的都可以有，不過其中通常包括一份本地珍寶蟹沙拉，熏鮭魚奶油多層夾心蛋糕配可續加的魚子醬，冷切牛柳配山葵蛋黃醬，用塊菌烹調的鄉村風味土豆沙拉，香檳和草莓。

????米爾斯表示，在酒水方面，“如果你想品嘗某種特定的品牌，花費會增加?！?/p>

????別擔心沙子。她說道，司膳總管會布置好“桌椅，使用亞麻制品，擺放好餐具，還有鮮花?！彼旧趴偣軙皽蕚浜每傮w的環境，令你既能享受到一頓海灘野餐，但與此同時，你又會感覺自己正坐在豪華餐廳的餐桌前。”

????A gourmet picnic, served by a butler

????Depart the Getty for one of Malibu’s famed beaches, where you and your guests will relax and dine on a custom, four-course picnic prepared by Beverly Wilshire Executive Chef Thomas Bellec and served ocean side by the hotel's Beach Butler. Cost for two: $1,000.

????What’s on the menu? Whatever your heart desires, but it could include a local Dungeness crab salad, smoked salmon Napoleon with sustainable caviar, chilled sliced beef tenderloin with horseradish aioli and truffled country-style potato salad, and Champagne and strawberries.

????In the wine and liquor department, “the dollar value can go up really fast if [you] have a taste for a specific label,” Mills says.

????And don’t worry about getting sandy. The butler would set up "a table and chairs, with the linens, the place settings, the florals,” she says. The butler "would come prepared with the entire ambiance to the extent that you’re having a beach picnic but at the same time, you’re at a proper, fine dining table.”