克里斯汀?司科根?倫德

????職務：挪威工商聯合會總干事；數字服務及北歐地區負責人

????公司：挪威電信出差頻率：約每周一次或每兩周一次

????您使用什么樣的旅行箱（或旅行包）？我通常會輕裝出行，有一個塔米電腦/旅行兩用包，可以拉，也可以手提。

????哪兩個應用程序是您旅途中必不可少的？世界上最好的天氣應用程序Yr.no。

????在長途火車/飛機旅行中您如何讓自己更加舒適？我發現“封閉自己”能讓人放松，所以我喜歡抓緊時間讀書或睡覺。

????如果飛機一落地就要立刻出席一個會議，您如何讓自己看起來美麗得體？您有什么建議？下飛機之前，抓緊時間洗漱一番，換件上衣，化化妝。一定要喝足夠多的水，絕對不能飲酒。

????您如何克服時差？第一晚要強迫自己保持清醒，然后起床。之后，不論你在做什么，只要有睡意，就一定要休息一下。而且，一定要關上手機，這樣就不會有人在半夜把你吵醒——否則你會很難再次入睡。

????旅行食物：如果要開一天會或需要長途飛機旅行，您會準備哪些最喜歡的小食品？這個沒什么值得驕傲的，一小袋薯片就能在我身上產生奇妙的作用。

????您認為哪里的機場最適合消磨時光？曼谷機場，那里有各種水療館。

瑞貝卡?明可弗

????職務：創始人

????公司：瑞貝卡?明可弗出差頻率：每兩周一次

????您使用什么樣的旅行箱（或旅行包）？ Tumi Vapor系列空中箱包和一個瑞貝卡?明可弗大手提袋。

????哪兩個應用程序是您旅途中必不可少的？Twitter和照片應用程序Instagram

????在長途火車/飛機旅行中您如何讓自己更加舒適？我有一個很好的眼罩，走到哪兒都會隨身攜帶！它和一個頸枕對于長途飛機旅行來說再合適不過。

????您必備的出差美容用品有哪些？尊積帕（ June Jacobs）面部滋潤霜和眼霜。

????經常出差，您如何與孩子/丈夫/愛人保持健康的關系？Skype絕對是史上最好的發明！

????旅行食物：如果要開一天會或需要長途飛機旅行，您會準備哪些最喜歡的小食品？堅果很適合旅行。堅果富含蛋白質，可以讓人精力充沛。

????您認為哪里的機場最適合消磨時光？我喜歡意大利的機場，因為可以去免稅商店里買些新鮮奶酪和意大利面帶回家！（財富中文網）

????譯者：劉進龍/汪皓

Kristin Skogen Lund

????Title: Director General, Confederation of Norwegian Enterprise (NHO); Head, Digital Services and Nordic Region

????Company: Telenor

????On the road: About once a week or once every two weeks

????What's your go-to travel suitcase (or bag)? I always travel very light, so I have a small Tumi combo PC/travel bag that I can roll or carry.

????Two apps you can't travel without? Yr.no -- the best worldwide weather app

????How do you stay comfortable during long train/plane rides? I find it relaxing to be "sealed off," so I enjoy catching up on reading or sleeping.

????You have a meeting immediately after your plane lands. What's your advice for looking presentable? Take a quick wash, change your top and put on some makeup before you get off the plane. Make sure to drink plenty of water and shy away from the alcohol.

????Advice for combating jet lag? Force yourself to stay awake on the first night and get up and take a break from whatever you are doing when the sleepiness overwhelms you. Also make sure to turn off you phone, etc., so no one wakes you at night -- it can be very difficult to fall back to sleep.

????Travel food: what's your go to snack for a long day of meetings or long plane ride? Not too proud of this one, but a small bag of potato chips does wonders for me.

????What's your favorite airport to kill time in? Bangkok with all its spas.

Rebecca Minkoff

????Title: Founder

????Company: Rebecca Minkoff

????On the road: Once every two weeks

????What's your go-to travel suitcase (or bag)? The Tumi vapor roll on and a Rebecca Minkoff huge tote.

????Two apps you can't travel without? Twitter and Instagram

????How do you stay comfortable during long train/plane rides? I have a great eye mask I take with me everywhere! That and a neck pillow are great for long plane rides.

????Beauty products you never travel without? June Jacobs face moisturizer and eye cream.

????What are your tips for keeping relationships with kids/spouses/partners healthy when you're always on the road? Skype is the best invention ever!

????Travel food: what's your go to snack for a long day of meetings or long plane ride? Nuts are great for the road. They have protein and keep you energized.

????What's your favorite airport to kill time in? I love the airports in Italy because in the Duty Free stores you can pick up fresh cheese and pastas to take home!