????在人類歷史上，沒有哪個國家會像2050年的中國那樣富有、老化和迅速增長。走完幾十年的創富的歷程，我們應該去哪里養老，誰來為我們提供服務，我們能夠利用成功的事業為社會做些什么？我們帶著這些問題展開了今年的退休指南封面報道。《2012中國最適宜退休城市》的評選為我們發掘了一些理想中的退休之地，我們的編輯走進這些城市探訪了其中的動人之處，揭示了身處其中的職業經理人和創業者的故事。此外，當前中國地產的供求方正在回歸理性，而養老產業開發商和運營商正在尋找中國市場的切入點；我們的報道和專欄將揭示美國30多年前初探養老市場時犯下的錯誤，以及中國今天的先行者陳東升準備如何找到出路，通過保險嫁接符合未來需求的養老社區。最后，我們不能忘記我們周圍需要幫助的人，本次采訪揭示了少數成功者如何在功成身退的時候回報社會，在延續自己的家族財富的同時去挑戰一些問題領域，與自己的后代一同成為社會進步的推動力量。 ——本刊編輯部

2012退休指南專題

· 改變對生命的態度
· 中國的養老業
· 慈善：以退為進的起點
· 翁以登：沒有規劃的人生
· 2012中國最適宜退休城市
· 美國五大最適宜退休城市
· 幸福退休：拋開偏見，拋開等待
· 理財：三招輕松搞定退休大計
· 編者的話：拋棄幻想 未雨綢繆