“AI教母”李飛飛：希望人人都能在AI變革中有一席之地
JENN BRICE
2024-10-18
對于人工智能熱，李飛飛評價稱：“這非常夸張。”圖片來源：STUART ISETT/FORTUNE
最初，李飛飛并不愿意接受“人工智能教母”的稱號。她因為創建了一個大型圖片識別數據庫而聞名，這個數據庫對于計算機對數碼圖片和視頻的理解能力的進步至關重要。她甚至一度不能確定，自己是否適合擔任其初創公司的CEO。
如今，李飛飛經營的World Labs已經獲得2.3億美元融資。該公司致力于創建可處理和復制三維世界的人工智能。
在《財富》最具影響力的商界女性峰會上，李飛飛參加了以“（符合倫理的）人工智能的未來”為主題的小組討論會。她表示：“有一件事總是令我神往，并且是驅動我前進的動力，那就是充分釋放機器智能的能力。”另外一位參與討論的嘉賓是人工智能內容與許可公司TollBit的高級顧問坎貝爾·布朗。
布朗表示，李飛飛在人工智能變革過程中的突出地位，對于在當前的熱潮下理解人工智能技術的能力和局限性至關重要。她說道：“在前沿領域的一些人可能有些夸大其詞。”李飛飛和World Labs仍致力于實現一些宏大的想法。
李飛飛解釋稱，在人類智慧進化的數億年間，語言并沒有經歷特別令人印象深刻的進化。她表示，高級動物發展出空間智能的過程經歷了約4.3億年，而類似于當前流行的大語言模型（LLM）復制的語言能力的發展，卻只用了“大約100萬年”。
然而，盡管李飛飛在機器智能領域擁有多年的專業經驗，并且擔任過許多備受尊敬的職位[如谷歌（Google）副總裁和首席科學家，斯坦福大學（Stanford）教授和作家等]，但她并不愿意成為焦點人物。
事實上，她的第一反應是拒絕“教母”的身份。她說道：“我確實覺得尷尬。”但她還是決定放棄抗拒的心理，以鼓勵其他女性，特別是在長期由男性主導的STEM（科學、技術、工程和數學）領域的女性。
她說道：“在科技的歷史上，有許多男性被稱為奠基之父或教父。如果女性如此輕易地拒絕這種頭銜，我們該如何為自己發聲？”
李飛飛還表示，關于人工智能的全球規模、無限生產力和‘數十億的什么什么’這種說法，都是炒作。”
她說道：“這非常夸張。”但她依舊堅信人工智能會改變世界，而且“所有關心這項技術的人”都應該在這場技術變革中占據一席之地，無論是在研究、治理還是應用方面。
李飛飛說道：“來自不同背景的人都感覺自己能夠發揮作用，這非常重要。”（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
最初，李飛飛并不愿意接受“人工智能教母”的稱號。她因為創建了一個大型圖片識別數據庫而聞名，這個數據庫對于計算機對數碼圖片和視頻的理解能力的進步至關重要。她甚至一度不能確定，自己是否適合擔任其初創公司的CEO。
如今，李飛飛經營的World Labs已經獲得2.3億美元融資。該公司致力于創建可處理和復制三維世界的人工智能。
在《財富》最具影響力的商界女性峰會上，李飛飛參加了以“（符合倫理的）人工智能的未來”為主題的小組討論會。她表示：“有一件事總是令我神往，并且是驅動我前進的動力，那就是充分釋放機器智能的能力。”另外一位參與討論的嘉賓是人工智能內容與許可公司TollBit的高級顧問坎貝爾·布朗。
布朗表示，李飛飛在人工智能變革過程中的突出地位，對于在當前的熱潮下理解人工智能技術的能力和局限性至關重要。她說道：“在前沿領域的一些人可能有些夸大其詞。”李飛飛和World Labs仍致力于實現一些宏大的想法。
李飛飛解釋稱，在人類智慧進化的數億年間，語言并沒有經歷特別令人印象深刻的進化。她表示，高級動物發展出空間智能的過程經歷了約4.3億年，而類似于當前流行的大語言模型（LLM）復制的語言能力的發展，卻只用了“大約100萬年”。
然而，盡管李飛飛在機器智能領域擁有多年的專業經驗，并且擔任過許多備受尊敬的職位[如谷歌（Google）副總裁和首席科學家，斯坦福大學（Stanford）教授和作家等]，但她并不愿意成為焦點人物。
事實上，她的第一反應是拒絕“教母”的身份。她說道：“我確實覺得尷尬。”但她還是決定放棄抗拒的心理，以鼓勵其他女性，特別是在長期由男性主導的STEM（科學、技術、工程和數學）領域的女性。
她說道：“在科技的歷史上，有許多男性被稱為奠基之父或教父。如果女性如此輕易地拒絕這種頭銜，我們該如何為自己發聲？”
李飛飛還表示，關于人工智能的全球規模、無限生產力和‘數十億的什么什么’這種說法，都是炒作。”
她說道：“這非常夸張。”但她依舊堅信人工智能會改變世界，而且“所有關心這項技術的人”都應該在這場技術變革中占據一席之地，無論是在研究、治理還是應用方面。
李飛飛說道：“來自不同背景的人都感覺自己能夠發揮作用，這非常重要。”（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
Owning the “AI godmother” moniker was uncomfortable at first for Fei-Fei Li, who is known for building a large-scale database of labeled images critical to advancing the way computers comprehend digital images and videos. At one point, she wasn’t even sure if she should be the one to serve as CEO of her startup.
Today, Li does run World Labs, which has generated $230 million in funding. The company is aiming to build AI that can process and replicate the three-dimensional world.
“One thing always fascinating and driving me is unlocking the full capability of the science of machine intelligence,” Li said during a panel focused on “The Future of (Ethical) AI” at the Fortune Most Powerful Women conference. Li spoke alongside Campbell Brown, senior advisor to AI content and licensing company TollBit.
Li’s prominence in the AI shift has been key to understanding the abilities—and limits—of the technology amid the hype, Brown said. “Some of the people at the forefront have been somewhat hyperbolic, perhaps,” she said. Still, Li and World Labs are tackling monumental ideas.
In hundreds of millions of years of evolution in human intelligence, language hasn’t been that impressive, Li explained. It took roughly 430 million years for advanced animals to develop spatial intelligence, whereas language abilities like those replicated by buzzy LLMs came together in just “a million years-ish,” she said.
But even with years of expertise in the field of machine intelligence and a laundry list of esteemed positions, from Google vice president and chief scientist to Stanford professor to author, Li was hesitant to take center stage.
Indeed, her first reaction was to just reject the “godmother” status. “I did cringe,” said Li. But she decided not to fight it in order to encourage other women, especially women in the STEM fields that have been dominated by men for so long.
“In the entire history of science and technology, so many men are called founding fathers or godfathers,” she noted. “If women are so readily rejecting that title, where is our voice?”
So many of the claims about the global scale, infinite production, and “billions of whatever” about AI are hype, Li added.
“It’s so hyperbolic,” Li said. But she maintains that AI could change the world, and “everyone who cares” should have a place in the technological shift, whether that’s in research or governance or adoption.
“It’s so important that people from all backgrounds feel they have a role,” Li said.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
