扎克伯格重命名Facebook，寄托對元宇宙的愿景
Rey Mashayekhi
2021-10-29
Facebook備受期待的品牌重塑成為了現實。該公司的首席執行官馬克·扎克伯格宣布，這家科技巨頭將更名為Meta。
在10月28日舉行的Facebook年度連接會議上，扎克伯格宣布了Facebook母公司的更名，強調了公司在增強現實和虛擬現實方面的努力。改名為Meta，反映了該公司對虛擬現實產品和服務的高度重視——在長達一個多小時的演講中，扎克伯格公布了自己的新身份，強調了他為建立一個支持VR的“元宇宙”所做的努力。
他說，Facebook這個名字，“無法囊括我們所做的一切”。
“社交媒體應用程序的建設將永遠是我們的一個重要焦點。但現在我們的品牌所密切關聯的產品，并不能代表我們今天所做的一切，更不用說未來了?！痹瞬裾f，“在未來，我希望我們被視為是一家元宇宙公司。我想把我們的工作和我們的身份，固定在這一目標上。”
值得一提的是，這場品牌重塑發生的幾周之前，Facebook曾經因為公共關系而遭遇負面新聞。該公司的前雇員、吹哨人弗朗西斯·豪根泄露了大量內部文件，公司內部的沖突和缺陷展露無疑。此次泄密事件帶來的破壞性影響，以及公司近年來的其他公關災難，引發了人們對其將尋求重塑形象的猜測。
但其實，這一名稱的改變也反映了這家社交媒體巨頭在關注重點和運營方面的內部變化。從第四季度開始，該公司將以兩個運營部門為劃分公布收益報告：一個是傳統的“應用家族”，即Facebook、Instagram和WhatsApp；另一個則是圍繞元宇宙的“現實實驗室”業務。Facebook的社交媒體服務不會受到品牌重塑的影響，將保留其名稱。
從12月1日開始，Meta還將以新的股票代碼MVRS在納斯達克（Nasdaq）交易。此前其股票代碼為FB。（財富中文網）
編譯：楊二一
Facebook備受期待的品牌重塑成為了現實。該公司的首席執行官馬克·扎克伯格宣布，這家科技巨頭將更名為Meta。
在10月28日舉行的Facebook年度連接會議上，扎克伯格宣布了Facebook母公司的更名，強調了公司在增強現實和虛擬現實方面的努力。改名為Meta，反映了該公司對虛擬現實產品和服務的高度重視——在長達一個多小時的演講中，扎克伯格公布了自己的新身份，強調了他為建立一個支持VR的“元宇宙”所做的努力。
他說，Facebook這個名字，“無法囊括我們所做的一切”。
“社交媒體應用程序的建設將永遠是我們的一個重要焦點。但現在我們的品牌所密切關聯的產品，并不能代表我們今天所做的一切，更不用說未來了?！痹瞬裾f，“在未來，我希望我們被視為是一家元宇宙公司。我想把我們的工作和我們的身份，固定在這一目標上。”
值得一提的是，這場品牌重塑發生的幾周之前，Facebook曾經因為公共關系而遭遇負面新聞。該公司的前雇員、吹哨人弗朗西斯·豪根泄露了大量內部文件，公司內部的沖突和缺陷展露無疑。此次泄密事件帶來的破壞性影響，以及公司近年來的其他公關災難，引發了人們對其將尋求重塑形象的猜測。
但其實，這一名稱的改變也反映了這家社交媒體巨頭在關注重點和運營方面的內部變化。從第四季度開始，該公司將以兩個運營部門為劃分公布收益報告：一個是傳統的“應用家族”，即Facebook、Instagram和WhatsApp；另一個則是圍繞元宇宙的“現實實驗室”業務。Facebook的社交媒體服務不會受到品牌重塑的影響，將保留其名稱。
從12月1日開始，Meta還將以新的股票代碼MVRS在納斯達克（Nasdaq）交易。此前其股票代碼為FB。（財富中文網）
編譯：楊二一
Facebook’s highly anticipated rebranding became a reality today, with CEO Mark Zuckerberg announcing that the tech giant has changed its name to Meta.
Zuckerberg announced the name change for Facebook’s parent company during Facebook’s annual Connect conference on October 28, which spotlighted the company’s efforts in augmented and virtual reality. The rebranding to Meta reflects the company’s heightened focus on virtual reality products and services—with Zuckerberg unveiling the new identity after an hour-plus–long presentation highlighting its efforts to build out a VR-enabled “metaverse.”
The Facebook name, he said, “just doesn’t encompass everything we do.”
“Building our social media apps will always be an important focus for us. But right now, our brand is so tightly linked to one product that it can’t possibly represent everything that we’re doing today, let alone in the future,” Zuckerberg said. “Over time, I hope that we are seen as a metaverse company. I want to anchor our work and our identity on what we’re building towards.”
The rebranding also comes after a negative few weeks on the public relations front for Facebook, in the wake of a massive leak of internal documents by former employee and whistleblower Frances Haugen that displayed internal conflicts and shortcomings. The damaging revelations from the leak, as well as other public relations disasters in recent years, had led to much speculation that the company would seek to rebrand its identity.
But the name change also reflects an internal shift in the social media giant’s focus and operations. Beginning in the fourth quarter, it will report its earnings results under two operating segments—one comprising its traditional “family of apps” like Facebook, Instagram, and WhatsApp, and another revolving around its metaverse-focused “reality labs” operations. The Facebook social media service will not be impacted by the rebranding and will retain its name.
Meta will also trade under a new ticker, MVRS, on Nasdaq starting Dec. 1. Its ticker had previously been FB.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
