什么？“編輯”推特推文還要付費？
Chris Morris
2021-06-08
經過數月的猜測，Twitter終于推出了市場期待已久的高端訂閱服務，不過美國用戶還需要再等一段時間才能用上。
新服務叫Twitter Blue，首先會在加拿大和澳大利亞推出，在兩國售價分別為每月3.49加拿大元和4.49澳大利亞元(分別合2.88美元和3.44美元。）
該服務將根據用戶需求提供一系列新功能。其中之一是“撤銷”功能，用戶發布推文之前可以預覽也能進一步修改。該功能與用戶呼吁很久的編輯按鈕不是一回事，但已是Twitter能提供的最接近的功能了。
“我們很重視用戶反饋，正在開發迭代解決方案，向經常使用Twitter的用戶提供需要的功能，也能提升Twitter體驗的專門功能和福利，”Twitter在一篇博文中說。
Twitter Blue用戶可訪問書簽文件夾，方便整理保存的內容。還有所謂“閱讀器模式”的新閱讀體驗，可將長內容轉換為易于閱讀的文本模式。
雖然Twitter Blue可能是第一個由Twitter自行推出的付費服務，但并不是其首次涉足付費領域。就在幾天前，Twitter還宣布與本地一家名叫“明天”的高端天氣服務公司達成合作，每月收費10美元。2月Twitter第一次宣布有意進駐高端服務，當時還介紹了可能推出的產品，用戶可利用該功能向粉絲收費提供專門的產品或體驗。公司還考慮讓用戶“打賞”喜愛的博主。
目前，Twitter Blue在美國上線的日期尚未公布，不過公司確實暗示將在更多市場推出。
Twitter在博客中寫道：“今后我們將繼續聽取用戶的反饋，提供更多功能和福利。像以前一樣，我們將隨時更新進展，敬請關注……至于有些人提出的懷疑，答案是否定的，Twitter并不會拋棄免費模式，永遠不會。新推出的訂閱服務只是為有需要的用戶在現有體驗基礎上提供加強和補充的功能。”（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
經過數月的猜測，Twitter終于推出了市場期待已久的高端訂閱服務，不過美國用戶還需要再等一段時間才能用上。
新服務叫Twitter Blue，首先會在加拿大和澳大利亞推出，在兩國售價分別為每月3.49加拿大元和4.49澳大利亞元(分別合2.88美元和3.44美元。）
該服務將根據用戶需求提供一系列新功能。其中之一是“撤銷”功能，用戶發布推文之前可以預覽也能進一步修改。該功能與用戶呼吁很久的編輯按鈕不是一回事，但已是Twitter能提供的最接近的功能了。
“我們很重視用戶反饋，正在開發迭代解決方案，向經常使用Twitter的用戶提供需要的功能，也能提升Twitter體驗的專門功能和福利，”Twitter在一篇博文中說。
Twitter Blue用戶可訪問書簽文件夾，方便整理保存的內容。還有所謂“閱讀器模式”的新閱讀體驗，可將長內容轉換為易于閱讀的文本模式。
雖然Twitter Blue可能是第一個由Twitter自行推出的付費服務，但并不是其首次涉足付費領域。就在幾天前，Twitter還宣布與本地一家名叫“明天”的高端天氣服務公司達成合作，每月收費10美元。2月Twitter第一次宣布有意進駐高端服務，當時還介紹了可能推出的產品，用戶可利用該功能向粉絲收費提供專門的產品或體驗。公司還考慮讓用戶“打賞”喜愛的博主。
目前，Twitter Blue在美國上線的日期尚未公布，不過公司確實暗示將在更多市場推出。
Twitter在博客中寫道：“今后我們將繼續聽取用戶的反饋，提供更多功能和福利。像以前一樣，我們將隨時更新進展，敬請關注……至于有些人提出的懷疑，答案是否定的，Twitter并不會拋棄免費模式，永遠不會。新推出的訂閱服務只是為有需要的用戶在現有體驗基礎上提供加強和補充的功能。”（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
After months of speculation, Twitter has rolled out its long-anticipated premium subscription service, though U.S. users will have to wait a while longer before they can sign up.
Twitter Blue is launching first in Canada and Australia, at a price of $3.49 per month in Canada and $4.49 in Australia. (That’s $2.88 and $3.44 in U.S. dollars, respectively.)
The service will feature a range of new offerings based on things people have asked for. One add-on is an “undo” function that allows people to preview tweets before they send them, giving them a chance to make changes. It’s not quite an edit button, something people have repeatedly clamored for, but it’s as close as Twitter has come to date.
“We took this feedback to heart, and are developing and iterating upon a solution that will give the people who use Twitter the most what they are looking for: access to exclusive features and perks that will take their experience on Twitter to the next level,” the social media site said in a blog post.
Twitter Blue users will have access to a Bookmarks folder, letting them organize saved content. There's also a new viewing experience called “reader mode,” which converts long threads into easy-to-read text blocks.
While Twitter Blue might be Twitter’s first in-house subscription service, it’s not the first for-pay option the company has introduced. Just days ago, it announced a partnership with a new premium local weather service called Tomorrow that will carry a $10 per month charge. Twitter first telegraphed its interest in premium services in February when it gave an outline for a potential product that would let people charge followers for special content or experiences. The company is also considering letting people “tip” their favorite posters.
Right now, there’s no information on a U.S. launch date for Twitter Blue, but the company did imply more markets are coming.
“We will be listening to feedback and building out even more features and perks for our subscribers over time,” it wrote. “As always, we’ll be keeping you updated as we progress right here, so be sure to check back in…And for those wondering, no, a free Twitter is not going away, and never will. This subscription offering is simply meant to add enhanced and complementary features to the already existing Twitter experience for those who want it.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
