貝佐斯拍賣“藍色起源”的首個太空游座位
Aaron Pressman
2021-05-08
由杰夫·貝佐斯創辦的火箭公司“藍色起源”（Blue Origin）于5月5日表示，公司將在7月20日拍賣一個太空飛行座位，拍賣所得將捐獻給慈善機構。如果發射成功，那么中標者將成為十多年來首位自費進入太空的乘客。
藍色起源、理查德·布蘭森的Virgin Galactic公司、埃隆·馬斯克的太空探索技術公司（SpaceX）以及其他太空初創企業，一直都將太空旅游業描述為一個可能存在可觀利潤的市場，而目標群體則是那些有著太空夢的富人。瑞銀（UBS）的分析師稱，到2030年，該市場的年規模有望達到30億美元，然而，自十多年前數人搭乘俄羅斯聯盟號（Soyuz）飛船前往國際空間站（International Space Station）后，便再也沒有游客離開過大氣層。
在歷史上，越過卡門線（Kármán Line）的人數不足600人。卡門線由物理學家西奧多·馮·卡門命名，位于海拔100千米處，在此高度附近，大氣太過稀薄，飛機難以飛行。
藍色起源稱，公司已經于5月5日對7月發射的單人座位進行密封遞價拍賣， 5月19日轉入線上公開競價模式，并將公布最高出價。拍賣會應該會在6月12日以現場競價的方式結束。拍賣所得將捐獻給藍色起源旗下致力于為科學、技術、工程和數學（STEM）教育提供支持的非營利性基金會——Club for the Future。
藍色起源的宇航員銷售主管阿里安·康奈爾在一次新聞發布會上表示，新謝潑德號（New Shepard）火箭的太空艙可以容納6名人類乘客，并將載著拍賣優勝者與其他幾位宇航員進行一次短距離的亞軌道飛行。同時，這枚火箭的窗戶比此前所有太空飛行器的窗戶都大。
康奈爾說：“太空的景色非常壯觀，在我看來，這絕對是一次無價的體驗。”
康奈爾拒絕透露藍色起源的創始人杰夫·貝佐斯是否以及何時會飛往太空。
此次火箭飛行是飛機普通飛行高度的10倍，而且將提供約3分鐘的零重力體驗，屆時乘客將體驗到完全失重的感覺。發射地點和降落地點都位于得克薩斯州西部。
康奈爾稱飛行前乘客僅需進行三天的培訓。
在完成7月的載人飛行后，藍色起源計劃于2021年再次實施載客飛行，但公司并未公布乘客座位的價格和其他詳情。
在2001年至2010年的十年間，有數人曾經自費搭乘俄羅斯火箭進入太空，其價格據稱高達2500萬美元。加拿大的億萬富翁蓋伊·拉利伯特是最后一位自費進入太空的乘客，他于2009年搭乘俄羅斯火箭參觀了國際空間站。（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
由杰夫·貝佐斯創辦的火箭公司“藍色起源”（Blue Origin）于5月5日表示，公司將在7月20日拍賣一個太空飛行座位，拍賣所得將捐獻給慈善機構。如果發射成功，那么中標者將成為十多年來首位自費進入太空的乘客。
藍色起源、理查德·布蘭森的Virgin Galactic公司、埃隆·馬斯克的太空探索技術公司（SpaceX）以及其他太空初創企業，一直都將太空旅游業描述為一個可能存在可觀利潤的市場，而目標群體則是那些有著太空夢的富人。瑞銀（UBS）的分析師稱，到2030年，該市場的年規模有望達到30億美元，然而，自十多年前數人搭乘俄羅斯聯盟號（Soyuz）飛船前往國際空間站（International Space Station）后，便再也沒有游客離開過大氣層。
在歷史上，越過卡門線（Kármán Line）的人數不足600人。卡門線由物理學家西奧多·馮·卡門命名，位于海拔100千米處，在此高度附近，大氣太過稀薄，飛機難以飛行。
藍色起源稱，公司已經于5月5日對7月發射的單人座位進行密封遞價拍賣， 5月19日轉入線上公開競價模式，并將公布最高出價。拍賣會應該會在6月12日以現場競價的方式結束。拍賣所得將捐獻給藍色起源旗下致力于為科學、技術、工程和數學（STEM）教育提供支持的非營利性基金會——Club for the Future。
藍色起源的宇航員銷售主管阿里安·康奈爾在一次新聞發布會上表示，新謝潑德號（New Shepard）火箭的太空艙可以容納6名人類乘客，并將載著拍賣優勝者與其他幾位宇航員進行一次短距離的亞軌道飛行。同時，這枚火箭的窗戶比此前所有太空飛行器的窗戶都大。
康奈爾說：“太空的景色非常壯觀，在我看來，這絕對是一次無價的體驗。”
康奈爾拒絕透露藍色起源的創始人杰夫·貝佐斯是否以及何時會飛往太空。
此次火箭飛行是飛機普通飛行高度的10倍，而且將提供約3分鐘的零重力體驗，屆時乘客將體驗到完全失重的感覺。發射地點和降落地點都位于得克薩斯州西部。
康奈爾稱飛行前乘客僅需進行三天的培訓。
在完成7月的載人飛行后，藍色起源計劃于2021年再次實施載客飛行，但公司并未公布乘客座位的價格和其他詳情。
在2001年至2010年的十年間，有數人曾經自費搭乘俄羅斯火箭進入太空，其價格據稱高達2500萬美元。加拿大的億萬富翁蓋伊·拉利伯特是最后一位自費進入太空的乘客，他于2009年搭乘俄羅斯火箭參觀了國際空間站。（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
Blue Origin, the rocket company owned by Jeff Bezos, said on May 5 that it would auction off one seat on a space flight planned for July 20 with the proceeds donated to charity. If successful, the launch would mark the first paying passenger taken into space in more than a decade.
Blue Origin, Richard Branson’s Virgin Galactic, Elon Musk’s SpaceX, and other space startups have been pitching space tourism as a potentially lucrative market for wealthy people wanting to experience space. The market may amount to $3 billion annually by 2030, UBS analysts say, but no tourists have left the atmosphere in more than 10 years after several traveled to the International Space Station aboard Russian Soyuz spacecraft.
Fewer than 600 people in history have been above the Kármán Line, named for physicist Theodore von Kármán, where the atmosphere is too thin to support airplane flight. The line starts at an altitude of 100 kilometers, or 62 miles.
Blue Origin said it had begun taking sealed bids on May 5 for a seat on its July launch. On May 19, the auction will shift to public online bidding, and the highest bid will be revealed. The auction is supposed to conclude on June 12 with live bidding. Proceeds are to be donated to Blue Origin's nonprofit foundation, Club for the Future, which supports STEM education.
The New Shepard capsule that will carry the winning bidder on a short suborbital flight, along with a few other astronauts, was designed to carry as many as six human passengers. It has the largest windows of any craft ever to go to space, Ariane Cornell, director of astronaut sales for Blue Origin, said at a press briefing.
"The view will be spectacular," Cornell said. "As far as I'm concerned this is a pretty priceless experience."
Cornell declined to say if or when Blue Origin founder Jeff Bezos would take a flight into space.
The flight will go 10 times higher than a typical aircraft flight and will offer about three minutes of zero-gravity experience, with passengers feeling completely weightless. The launch site and landing area are both in West Texas.
The passenger will get just three days of training before the flight, Cornell said.
After the July flight, Blue Origin plans to carry passengers on additional flights in 2021. But it did not release the price or other details for those seats.
From 2001 to 2010, a handful of people paid to be taken into space aboard Russian rockets at prices reportedly as high as $25 million. Canadian billionaire Guy Laliberté was the last paying passenger in space, visiting the International Space Station after a flight aboard a Russian rocket in 2009.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
