為搶占美國5G市場，這家公司選擇“收買”球迷和戲迷
Aaron Pressman
2021-01-15
威瑞森（Verizon）計劃今年在美國全國橄欖球聯盟（NFL）28座體育場增加超高速5G移動網絡服務，以方便粉絲觀看球隊比賽的視頻回放和通過多個機位觀看比賽。
威瑞森于1月11日在2021年國際消費類電子產品展覽會（CES）上公布了這個消息。該網絡運營商已經在64個城市的部分城區提供5G網絡。5G網絡的下載速度比普通4G LTE網絡快10至100倍。2020年10月，威瑞森還公布了一種較慢的全國5G網絡，但因為性能不佳而收到了一些投訴。
威瑞森正在通過提供更快的下載速度與美國電話電報公司（AT&T）和T-Mobile等競爭對手爭搶消費者。與此同時，企業希望將5G網絡用于制造、醫療保健等領域，以加快數據收集和計算，這對于從無人機到自動駕駛汽車等許多領域都有重要的價值。
以下是威瑞森在CES上公布的內容：
大型體育場，快速網絡服務
威瑞森今年計劃在28座NFL體育場增加5G網絡，旨在為觀眾提供更佳的多媒體體驗。如果不升級到5G網絡，這種視頻流量將使現有的Wi-Fi和4G移動網絡不堪重負。來自佛羅里達州坦帕的雷蒙德?詹姆斯體育場（Raymond James Stadium）會舉辦今年的超級碗（Super Bowl）比賽。威瑞森的首席執行官漢斯?韋斯伯格表示，該體育場將及時完成5G網絡部署，可用于網絡播放這次大型比賽。
增加音樂演出場所的5G網絡覆蓋
威瑞森還計劃在Live Nation公司管理的15座音樂演出場所內增加5G服務，首先是洛杉磯的威爾頓劇院（The Wiltern），除此之外還包括邁阿密的菲爾莫爾劇院（The Fillmore）、舊金山的共濟會劇院（The Masonic Theater）和紐約的歐文廣場（Irving Plaza）。部署5G網絡之后，粉絲可以通過兼容5G網絡的手機從多個機位觀看演員的特寫視頻，與NFL體育場的網絡類似。部分演出場所所在的城市已經安裝了威瑞森的戶外5G設備，但建筑內的5G信號較差，仍然需要在音樂演出場所內加裝設備。
無人機配送
韋斯伯格表示，威瑞森正在與快遞業巨頭UPS合作，將使用5G網絡管理已經規劃的無人機配送網絡。UPS的首席執行官卡羅爾?湯姆加入了韋斯伯格的演講。UPS會在佛羅里達州奧蘭多郊區的一個大型退休社區The Villages進行試驗，將使用初創公司Skyward的無人機，從本地零售店配送商品。威瑞森的4G和5G網絡將幫助管理無人機交通。
湯姆解釋說：“我們需要威瑞森的網絡能力管理和支持從一個地點集中調度的多架無人機同時飛行，為無人機創造一個安全的工作環境。為了與威瑞森和Skyward合作擴大規模，我們需要5G網絡的能力。”
5G博物館
威瑞森還宣布了多項與5G網絡不直接相關的合作，但這些合作可能增加對5G技術的需求。威瑞森將與位于紐約市的大都會藝術博物館（Metropolitan Museum of Art）組成聯盟，為博物館提供幫助，將部分知名度最高的藝術品在虛擬藝術館中以三維立體形式進行數字展示。這些作品包括文森特?梵高和倫勃朗的畫作，以及來自埃及的丹鐸神廟（Temple of Dendur）和中世紀的掛毯《花園里的獨角獸》（The Unicorn Rests in a Garden）。
威瑞森還將擴大與位于華盛頓特區的史密森尼學會（Smithsonian Institution）的合作，提供其收藏品的在線三維數字版本。美國國家歷史博物館（National Museum of American History）關于美國歷史中的少女時代以及拉丁裔社區在棒球運動中的參與等展覽，將通過增強現實系統提供數字版本。
上周，威瑞森宣布將在另外三個城市的部分城區部署5G高速網絡，其5G網絡全國覆蓋的城市將達到64個。該運營商還將基于5G網絡的家庭網絡服務覆蓋范圍從12個城市增加到18個城市，新增的6個城市中包括邁阿密、菲尼克斯和舊金山等。（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
威瑞森（Verizon）計劃今年在美國全國橄欖球聯盟（NFL）28座體育場增加超高速5G移動網絡服務，以方便粉絲觀看球隊比賽的視頻回放和通過多個機位觀看比賽。
威瑞森于1月11日在2021年國際消費類電子產品展覽會（CES）上公布了這個消息。該網絡運營商已經在64個城市的部分城區提供5G網絡。5G網絡的下載速度比普通4G LTE網絡快10至100倍。2020年10月，威瑞森還公布了一種較慢的全國5G網絡，但因為性能不佳而收到了一些投訴。
威瑞森正在通過提供更快的下載速度與美國電話電報公司（AT&T）和T-Mobile等競爭對手爭搶消費者。與此同時，企業希望將5G網絡用于制造、醫療保健等領域，以加快數據收集和計算，這對于從無人機到自動駕駛汽車等許多領域都有重要的價值。
以下是威瑞森在CES上公布的內容：
大型體育場，快速網絡服務
威瑞森今年計劃在28座NFL體育場增加5G網絡，旨在為觀眾提供更佳的多媒體體驗。如果不升級到5G網絡，這種視頻流量將使現有的Wi-Fi和4G移動網絡不堪重負。來自佛羅里達州坦帕的雷蒙德?詹姆斯體育場（Raymond James Stadium）會舉辦今年的超級碗（Super Bowl）比賽。威瑞森的首席執行官漢斯?韋斯伯格表示，該體育場將及時完成5G網絡部署，可用于網絡播放這次大型比賽。
增加音樂演出場所的5G網絡覆蓋
威瑞森還計劃在Live Nation公司管理的15座音樂演出場所內增加5G服務，首先是洛杉磯的威爾頓劇院（The Wiltern），除此之外還包括邁阿密的菲爾莫爾劇院（The Fillmore）、舊金山的共濟會劇院（The Masonic Theater）和紐約的歐文廣場（Irving Plaza）。部署5G網絡之后，粉絲可以通過兼容5G網絡的手機從多個機位觀看演員的特寫視頻，與NFL體育場的網絡類似。部分演出場所所在的城市已經安裝了威瑞森的戶外5G設備，但建筑內的5G信號較差，仍然需要在音樂演出場所內加裝設備。
無人機配送
韋斯伯格表示，威瑞森正在與快遞業巨頭UPS合作，將使用5G網絡管理已經規劃的無人機配送網絡。UPS的首席執行官卡羅爾?湯姆加入了韋斯伯格的演講。UPS會在佛羅里達州奧蘭多郊區的一個大型退休社區The Villages進行試驗，將使用初創公司Skyward的無人機，從本地零售店配送商品。威瑞森的4G和5G網絡將幫助管理無人機交通。
湯姆解釋說：“我們需要威瑞森的網絡能力管理和支持從一個地點集中調度的多架無人機同時飛行，為無人機創造一個安全的工作環境。為了與威瑞森和Skyward合作擴大規模，我們需要5G網絡的能力。”
5G博物館
威瑞森還宣布了多項與5G網絡不直接相關的合作，但這些合作可能增加對5G技術的需求。威瑞森將與位于紐約市的大都會藝術博物館（Metropolitan Museum of Art）組成聯盟，為博物館提供幫助，將部分知名度最高的藝術品在虛擬藝術館中以三維立體形式進行數字展示。這些作品包括文森特?梵高和倫勃朗的畫作，以及來自埃及的丹鐸神廟（Temple of Dendur）和中世紀的掛毯《花園里的獨角獸》（The Unicorn Rests in a Garden）。
威瑞森還將擴大與位于華盛頓特區的史密森尼學會（Smithsonian Institution）的合作，提供其收藏品的在線三維數字版本。美國國家歷史博物館（National Museum of American History）關于美國歷史中的少女時代以及拉丁裔社區在棒球運動中的參與等展覽，將通過增強現實系統提供數字版本。
上周，威瑞森宣布將在另外三個城市的部分城區部署5G高速網絡，其5G網絡全國覆蓋的城市將達到64個。該運營商還將基于5G網絡的家庭網絡服務覆蓋范圍從12個城市增加到18個城市，新增的6個城市中包括邁阿密、菲尼克斯和舊金山等。（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
Verizon plans to add superfast 5G mobile service to 28 NFL stadiums this year so that fans the teams playing can more easily watch video replays and see multiple camera angles on plays.
The carrier, which made the announcement at the 2021 CES tech trade show on January 11, already offers 5G in parts of 64 cities. The networks offer download speeds that are 10 to 100-times faster than average 4G LTE connections. In October, Verizon also unveiled a slower nationwide 5G that has drawn some complaints of poor performance.
The company is battling rivals AT&T and T-Mobile to win over consumers with faster download speeds. Businesses, meanwhile, want to use 5G in manufacturing, health care, and other fields to speed up data collection and computing, a feature that could prove useful for everything from drones to self-driving cars.
Here what Verizon announced at CES:
Big stadiums, fast service
The carrier's expansion of 5G to 28 NFL stadiums this year is intended to provide better multimedia experiences to huge crowds. Without the upgrade, such video traffic would overwhelm existing Wi-Fi and 4G mobile networks. Raymond James Stadium in Tampa, Fla., where the Super Bowl is being played this year, will be wired in time for the big game, said Verizon CEO Hans Vestberg.
A better tune
Verizon also plans to add 5G service inside 15 music venues managed by Live Nation, starting with The Wiltern in Los Angeles and including The Fillmore in Miami, The Masonic Theater in San Francisco, and Irving Plaza in New York. The networks will allow fans with compatible 5G phones to see video close-ups of the performers from multiple angles, much like the NFL stadium networks. Some of the venues may be in cities where Verizon has already installed 5G gear outdoors, but 5G signals don't penetrate buildings well, requiring additional equipment inside the music venues.
Drone delivery
Verizon is partnering with delivery giant UPS on using 5G to manage a planned drone delivery network, Vestberg said, joined during his presentation by UPS CEO Carol Tome. In a trial at The Villages, a large retirement community outside Orlando, Fla., UPS will use drones from startup Skyward to deliver goods from local retail stores. Verizon's 4G and 5G network will help manage the drone traffic.
"We will need the ability to manage and support multiple drones, flying simultaneously, dispatched from a centralized location, operating in a secure and safe environment," Tome explained. "To do this at scale, alongside Verizon and Skyward, we’ll need the power of 5G."
Museums on 5G
Verizon also announced several partnership not directly tied to 5G but that might stir more demand for use of the technology. In an alliance with the Metropolitan Museum of Art in New York City, Verizon will provide help for some of the museum's most famous artworks to be rendered digitally in three dimensions in virtual galleries. The works will include paintings by Vincent Van Gogh and Rembrandt, as well as the Temple of Dendur from Egypt and the medieval tapestry The Unicorn Rests in a Garden.
In another partnership, Verizon is expanding its relationship with the Smithsonian Institution in Washington, D.C. to bring more of its collection online in three-dimensional digital versions. New artifacts to be made available digitally for augmented-reality systems will include exhibitions at the National Museum of American History about girlhood throughout American history and Latino communities involvement with baseball.
Last week, Verizon announced that it would add fast 5G in parts of three more cities, bringing its national total to parts of 64 cities. The carrier also expanded its home Internet service based on 5G from 12 cities to six more cities including Miami, Phoenix, and San Francisco.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
