搶先一步，TikTok封禁特朗普
Naomi Xu Elegant
2021-01-12
幾個月以來，美國總統唐納德?特朗普一度想要禁止中國科技公司字節跳動旗下廣受歡迎的短視頻應用程序TikTok，理由是該軟件的所有權在中國，因而對美國的國家安全構成了威脅。
美國官員聲稱，TikTok允許中國政府訪問用戶數據，審查政治話題，并可能被用來散布不實信息。
特朗普在2020年8月表示：“我們正在禁止TikTok進入美國。”他還說，TikTok“不能被中國控制——出于安全原因——它的規模太龐大、太具有侵入性了。”
但是上周末，仍然在美國運營的TikTok扭轉了局面——該軟件證實，正在刪除特朗普演講的一些視頻，因為它們違反了該公司的“不實信息政策”。
特朗普沒有個人的TikTok賬戶，但是TikTok對這位總統的禁令和推特（Twitter）、Facebook、Instagram以及Snapchat的行動如出一轍：在上周由特朗普煽動的國會山襲擊之后，它們都關閉了特朗普在其平臺上的賬戶。
除了刪除總統演講的視頻外，TikTok還禁止了某些與襲擊國會大廈有關的主題標簽，例如#stopthesteal（停止盜竊選票），這是一項旨在顛覆美國總統選舉結果的運動，這些人堅定地支持特朗普自己一再宣稱的虛假說法，即認為特朗普贏得了大選。
TikTok在一份聲明中說：“TikTok不會容許平臺上出現任何仇視和暴力的行為。試圖煽動、美化或推動暴力的內容或賬戶違反了我們的社區準則，并將被刪除。”
盡管幾個月來，特朗普政府一直在努力禁止該平臺，或精心策劃將其美國業務從中國母公司中剝離、出售給美國企業，但TikTok仍然在美國活躍著。這場禁令風波從2020年8月開始，當時，特朗普簽署了一項行政命令，稱出于國家安全考慮，將限制TikTok在美國的業務。（TikTok反復否認美國政府所謂的“在美國擁有1億月活用戶是一種安全風險”的說法。）
針對特朗普的行政命令，TikTok及其平臺上的內容創建者提起了各種訴訟。在10月和12月的幾起不同案件中，兩名聯邦法官都分別禁止了政府對TikTok實行禁令，有效地阻止了政府執行這項措施。12月28日，特朗普政府再次對12月“禁止實行禁令”的裁決提出上訴。
同時，字節跳動也在想方設法應對特朗普的命令，開始尋找一家美國公司，既可以收購TikTok的美國業務、又能夠規避對該軟件在美國運營的禁令。8月，在有報道稱微軟（Microsoft）可能會收購TikTok時，特朗普稱TikTok為“搶手貨”，并要求壓低美國財政部給TikTok出售案的報價。但是甲骨文（Oracle）和沃爾瑪（Walmart）擊敗了微軟，在TikTok的收購案中取得領先地位。（特朗普說，那筆交易也得到了他的“祝福”。）
美國商務部一再延長為字節跳動設定的最后期限——即要么完成TikTok在美國業務的出售、要么面臨美國禁令的最后期限。12月4日，最新的期限平靜地過去了。但TikTok銷售談判仍在進行中；商務部也沒有再設定新的期限；而且該應用程序在美國仍然可以正常運行。
目前，TikTok的美國用戶仍然能夠活躍在這一平臺上，但是那些想要觀看特朗普演講的人將不得不另謀他處了。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
幾個月以來，美國總統唐納德?特朗普一度想要禁止中國科技公司字節跳動旗下廣受歡迎的短視頻應用程序TikTok，理由是該軟件的所有權在中國，因而對美國的國家安全構成了威脅。
美國官員聲稱，TikTok允許中國政府訪問用戶數據，審查政治話題，并可能被用來散布不實信息。
特朗普在2020年8月表示：“我們正在禁止TikTok進入美國。”他還說，TikTok“不能被中國控制——出于安全原因——它的規模太龐大、太具有侵入性了。”
但是上周末，仍然在美國運營的TikTok扭轉了局面——該軟件證實，正在刪除特朗普演講的一些視頻，因為它們違反了該公司的“不實信息政策”。
特朗普沒有個人的TikTok賬戶，但是TikTok對這位總統的禁令和推特（Twitter）、Facebook、Instagram以及Snapchat的行動如出一轍：在上周由特朗普煽動的國會山襲擊之后，它們都關閉了特朗普在其平臺上的賬戶。
除了刪除總統演講的視頻外，TikTok還禁止了某些與襲擊國會大廈有關的主題標簽，例如#stopthesteal（停止盜竊選票），這是一項旨在顛覆美國總統選舉結果的運動，這些人堅定地支持特朗普自己一再宣稱的虛假說法，即認為特朗普贏得了大選。
TikTok在一份聲明中說：“TikTok不會容許平臺上出現任何仇視和暴力的行為。試圖煽動、美化或推動暴力的內容或賬戶違反了我們的社區準則，并將被刪除。”
盡管幾個月來，特朗普政府一直在努力禁止該平臺，或精心策劃將其美國業務從中國母公司中剝離、出售給美國企業，但TikTok仍然在美國活躍著。這場禁令風波從2020年8月開始，當時，特朗普簽署了一項行政命令，稱出于國家安全考慮，將限制TikTok在美國的業務。（TikTok反復否認美國政府所謂的“在美國擁有1億月活用戶是一種安全風險”的說法。）
針對特朗普的行政命令，TikTok及其平臺上的內容創建者提起了各種訴訟。在10月和12月的幾起不同案件中，兩名聯邦法官都分別禁止了政府對TikTok實行禁令，有效地阻止了政府執行這項措施。12月28日，特朗普政府再次對12月“禁止實行禁令”的裁決提出上訴。
同時，字節跳動也在想方設法應對特朗普的命令，開始尋找一家美國公司，既可以收購TikTok的美國業務、又能夠規避對該軟件在美國運營的禁令。8月，在有報道稱微軟（Microsoft）可能會收購TikTok時，特朗普稱TikTok為“搶手貨”，并要求壓低美國財政部給TikTok出售案的報價。但是甲骨文（Oracle）和沃爾瑪（Walmart）擊敗了微軟，在TikTok的收購案中取得領先地位。（特朗普說，那筆交易也得到了他的“祝福”。）
美國商務部一再延長為字節跳動設定的最后期限——即要么完成TikTok在美國業務的出售、要么面臨美國禁令的最后期限。12月4日，最新的期限平靜地過去了。但TikTok銷售談判仍在進行中；商務部也沒有再設定新的期限；而且該應用程序在美國仍然可以正常運行。
目前，TikTok的美國用戶仍然能夠活躍在這一平臺上，但是那些想要觀看特朗普演講的人將不得不另謀他處了。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
For months, U.S. President Donald Trump has tried to ban TikTok, the wildly popular short-video app owned by Chinese technology company ByteDance, on the grounds that the app's Chinese ownership poses a national security threat.
U.S. officials claim that TikTok allows the Chinese government to access user data, censors political topics, and could be used to spread misinformation.
"As far as TikTok is concerned, we're banning them from the United States," Trump said in August. The same month, he said TikTok "can't be controlled, for security reasons, by China. Too big. Too invasive."
But TikTok, which is still operating in the U.S., turned the tables last weekend when it confirmed it was removing some videos of Trump speaking because they violate the company's misinformation policy.
Trump doesn't have a personal TikTok account, but TikTok's restrictions on the President fall in line with actions by Twitter, Facebook, Instagram, and Snapchat, all of which suspended Trump's accounts on their platforms following last week's Capitol Hill attack, which Trump incited.
Apart from removing videos of the President's speeches, TikTok blocked certain hashtags related to the Capitol attack, such as #stopthesteal, a campaign to overturn the results of the U.S. presidential election over false claims that Trump won the contest—claims Trump has repeatedly asserted.
"Hateful behavior and violence have no place on TikTok. Content or accounts that seek to incite, glorify, or promote violence violate our Community Guidelines and will be removed," TikTok said in a statement.
TikTok is still alive in the U.S. despite the Trump administration's monthslong effort to ban the platform or orchestrate the sale of its U.S. operations from its Chinese parent. The push started in August, when Trump signed an executive order restricting TikTok's U.S. operations over national security concerns. (TikTok has repeatedly denied U.S. government claims that it is a security risk in the U.S., where it has 100 million monthly active users.)
TikTok and TikTok content creators filed various lawsuits against Trump's executive order. In October and December, two federal judges ruled in separate cases against the administration's ban, effectively blocking the government from carrying it out. On Dec. 28, the Trump administration filed an appeal against the December injunction.
In the meantime, ByteDance responded to Trump's order by starting to search for an American company that could buy TikTok U.S. and avert a ban on the app's U.S. operations. In August, amid reports that Microsoft might purchase TikTok, Trump called TikTok "a hot brand" and demanded a cut of any TikTok sale for the U.S. Treasury. But Oracle and Walmart beat out Microsoft to become the frontrunners to buy TikTok. (Trump said that deal had his "blessing.")
The U.S. Commerce Department has repeatedly extended a deadline it set for ByteDance to either complete the sale of TikTok's U.S. business or face a U.S. ban. On Dec. 4, the most recent deadline passed without fanfare. The TikTok sale talks are still ongoing; the Commerce Department set no new deadline; and the app is still functioning in the U.S. perfectly well.
For now, TikTok's U.S. users continue to enjoy the platform, but those who want to watch selected Trump speeches will have to look elsewhere.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
