復盤過去十年科技巨頭并購案：一場世紀級的“撿漏”
駱杰峰（Jeff John Roberts）
2020-12-03
當軟件巨頭Salesforce在本周宣布，或將開出270億美元的高價收購協同辦公軟件公司Slack時，引發了人們的強烈關注。盡管此次收購將幫助Salesforce在競爭企業客戶的激烈戰場中與微軟（Microsoft）抗衡，但也有些人不可避免地會質疑，該公司的出價是不是過高了。
如何看待Salesforce收購Slack的這筆交易？歷史比較法是一種有用的視角——將之與過去十年左右、發生在其他科技巨頭之間的收購案進行比較。以下是其他值得注意的收購案，部分來自彭博社財經記者瓊恩·埃里希曼的這則推文。本則概述包括（根據通脹系數調整過）的收購價格、交易發生的年份，以及有關收購是否成功的評論。
IBM在2019年以340億美元收購Red Hat（相當于今天的342億美元）
這筆收購案仍然是軟件領域有史以來規模最大的交易，而IBM現在正面臨著營收連年減少和業務關聯度下降的問題。收購Red Hat——一家因為開創了開放式源代碼計算方法而聞名的公司——顯示了IBM希望扭轉其過時的企業文化、并重新獲得其技術領導者聲譽。不過，就目前來看，要說這筆交易是否會帶來豐厚的回報還為時尚早。
亞馬遜在2017年以137億美元的價格收購了全食超市（相當于今天的146億美元）
亞馬遜（Amazon）是新型全渠道、集成式營銷的商業模式的領軍人物，并通過收購高檔連鎖超市進軍了商超領域。到目前為止，亞馬遜一直在努力地想要從全食超市（Whole Foods）獲利，但卻十分艱難。在有些人看來，這項商超業務拖累了整個公司的運營狀況。但此次收購讓亞馬遜得以更深入地了解其Prime會員客戶，并為自己的零售平臺獲取了一些獨家技術。
微軟在2016年以262億美元收購LinkedIn（相當于今天的284億美元）
這筆交易是有史以來、以美元計算的第二大規模的軟件公司收購案。交易的達成也正值微軟重振旗鼓，開始接連迎來一波又一波瘋狂增長的時期。自那以來，收購LinkedIn一直被視為微軟鞏固其在商業軟件領域的主導地位，并在與Salesforce競爭客戶時增加自己籌碼的一種方式。
Facebook在2014年以190億美元的價格收購了WhatsApp（相當于今天的209億美元）
最初有人質疑，為什么Facebook會花如此驚人的一筆錢來購買這個通訊類軟件?，F在回想起來，這樣的出價根本不值一提，幾乎等于“白送”，因為WhatsApp已經成為數十億人的首選通訊工具。并且在Facebook新近的戰略布局中，WhatsApp或將成為其電商帝國的基石。
蘋果在2014年以30億美元的價格收購Beats（相當于今天的33億美元）
當時，蘋果公司（Apple）與這家耳機制造商的交易在媒體上引起了巨大轟動，因為其中還牽涉了說唱歌手Dre Dr.的明星效應。但是在接下來的幾年中，隨著Beats逐漸衰落，而其他耳機（包括蘋果公司自己的iPods）日益受到歡迎，這筆交易并未達到預期。
微軟在2011年以85億美元收購Skype（相當于今天的98億美元）
這是微軟的另一項重大收購案——但也并未達到人們的期望值。交易達成時，Skype被許多人視為全球領先的視頻聊天平臺。但是在隨后的幾年中，微軟似乎使它陷入了困境。今天，Skype已經被Zoom、Google Hangouts和Discord等新興平臺所取代。
Facebook在2012年以10億美元收購Instagram（相當于今天的11億美元）
交易宣布時，許多人都驚訝Facebook以10億美元的價格收購一家只有13名員工的公司。但Facebook的首席執行官馬克·扎克伯格當然笑到了最后——因為現在很明顯，這筆交易是一場世紀級的“撿漏”。
谷歌在2006年以16.5億美元收購YouTube（相當于今天的21億美元）
如果YouTube還是一家獨立的公司，世界會有什么不同？如今看來，谷歌（Google）的收購似乎又是撿到了一筆令人難以置信的便宜，但在2006年，YouTube曾經官司纏身，前途未卜。但回顧過去，這并沒有改變這樣一個事實——即這家科技巨頭又一次以幾乎“白撿”的價格賺到了便宜。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
當軟件巨頭Salesforce在本周宣布，或將開出270億美元的高價收購協同辦公軟件公司Slack時，引發了人們的強烈關注。盡管此次收購將幫助Salesforce在競爭企業客戶的激烈戰場中與微軟（Microsoft）抗衡，但也有些人不可避免地會質疑，該公司的出價是不是過高了。
如何看待Salesforce收購Slack的這筆交易？歷史比較法是一種有用的視角——將之與過去十年左右、發生在其他科技巨頭之間的收購案進行比較。以下是其他值得注意的收購案，部分來自彭博社財經記者瓊恩·埃里希曼的這則推文。本則概述包括（根據通脹系數調整過）的收購價格、交易發生的年份，以及有關收購是否成功的評論。
IBM在2019年以340億美元收購Red Hat（相當于今天的342億美元）
這筆收購案仍然是軟件領域有史以來規模最大的交易，而IBM現在正面臨著營收連年減少和業務關聯度下降的問題。收購Red Hat——一家因為開創了開放式源代碼計算方法而聞名的公司——顯示了IBM希望扭轉其過時的企業文化、并重新獲得其技術領導者聲譽。不過，就目前來看，要說這筆交易是否會帶來豐厚的回報還為時尚早。
亞馬遜在2017年以137億美元的價格收購了全食超市（相當于今天的146億美元）
亞馬遜（Amazon）是新型全渠道、集成式營銷的商業模式的領軍人物，并通過收購高檔連鎖超市進軍了商超領域。到目前為止，亞馬遜一直在努力地想要從全食超市（Whole Foods）獲利，但卻十分艱難。在有些人看來，這項商超業務拖累了整個公司的運營狀況。但此次收購讓亞馬遜得以更深入地了解其Prime會員客戶，并為自己的零售平臺獲取了一些獨家技術。
微軟在2016年以262億美元收購LinkedIn（相當于今天的284億美元）
這筆交易是有史以來、以美元計算的第二大規模的軟件公司收購案。交易的達成也正值微軟重振旗鼓，開始接連迎來一波又一波瘋狂增長的時期。自那以來，收購LinkedIn一直被視為微軟鞏固其在商業軟件領域的主導地位，并在與Salesforce競爭客戶時增加自己籌碼的一種方式。
Facebook在2014年以190億美元的價格收購了WhatsApp（相當于今天的209億美元）
最初有人質疑，為什么Facebook會花如此驚人的一筆錢來購買這個通訊類軟件?，F在回想起來，這樣的出價根本不值一提，幾乎等于“白送”，因為WhatsApp已經成為數十億人的首選通訊工具。并且在Facebook新近的戰略布局中，WhatsApp或將成為其電商帝國的基石。
蘋果在2014年以30億美元的價格收購Beats（相當于今天的33億美元）
當時，蘋果公司（Apple）與這家耳機制造商的交易在媒體上引起了巨大轟動，因為其中還牽涉了說唱歌手Dre Dr.的明星效應。但是在接下來的幾年中，隨著Beats逐漸衰落，而其他耳機（包括蘋果公司自己的iPods）日益受到歡迎，這筆交易并未達到預期。
微軟在2011年以85億美元收購Skype（相當于今天的98億美元）
這是微軟的另一項重大收購案——但也并未達到人們的期望值。交易達成時，Skype被許多人視為全球領先的視頻聊天平臺。但是在隨后的幾年中，微軟似乎使它陷入了困境。今天，Skype已經被Zoom、Google Hangouts和Discord等新興平臺所取代。
Facebook在2012年以10億美元收購Instagram（相當于今天的11億美元）
交易宣布時，許多人都驚訝Facebook以10億美元的價格收購一家只有13名員工的公司。但Facebook的首席執行官馬克·扎克伯格當然笑到了最后——因為現在很明顯，這筆交易是一場世紀級的“撿漏”。
谷歌在2006年以16.5億美元收購YouTube（相當于今天的21億美元）
如果YouTube還是一家獨立的公司，世界會有什么不同？如今看來，谷歌（Google）的收購似乎又是撿到了一筆令人難以置信的便宜，但在2006年，YouTube曾經官司纏身，前途未卜。但回顧過去，這并沒有改變這樣一個事實——即這家科技巨頭又一次以幾乎“白撿”的價格賺到了便宜。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
When software giant Salesforce announced this week that it had acquired workforce collaboration company Slack, the sticker price—$27 billion—raised eyebrows. While the acquisition will help Salesforce take on Microsoft in the great battle for corporate customers, some will inevitably ask if the company overpaid.
To put the deal in perspective, it’s useful to compare the Salesforce/Slack deal to other Big Tech acquisitions from the past decade or so. Here’s a list of other notable mergers, drawn in part from this tweet by business reporter Jon Erlichman. Our roundup includes the inflation-adjusted price in parentheses, the year the deal took place, and a comment on whether the acquisition paid off.
IBM buys Red Hat for $34 billion in 2019 ($34.2 billion in today’s dollars)
This still stands as the largest software deal of all time and came as Big Blue confronted years of shrinking revenue and declining relevance. Buying Red Hat, a company known for an innovative open-source approach to computing, offered hope that IBM could shake up its stodgy culture and reclaim its reputation as a tech leader. For now, though, it’s too soon to say if the deal will pay off.
Amazon buys Whole Foods for $13.7 billion in 2017 ($14.6 B.)
Amazon, a master of newfangled commerce, entered the very old-fashioned business of groceries with its purchase of the upscale supermarket chain. So far, Amazon has struggled to wrest a profit from Whole Foods, and some see the grocery shops as an overall drag on the company’s business. The acquisition has, however, allowed Amazon to get its hooks deeper into Prime customers and to pick up know-how for its own retail stores.
Microsoft buys LinkedIn for $26.2 billion in 2016 ($28.4 B.)
This deal stands as the second biggest software acquisition of all time in real dollars. It also came as a reinvigorated Microsoft began a streak of torrid growth. The LinkedIn acquisition, then and now, has been seen as a way for Microsoft to entrench its dominance in business software and also muscle in on Salesforce’s client relationship tools.
Facebook buys WhatsApp for $19 billion in 2014 ($20.9 B.)
Some initially questioned why Facebook plunked a seemingly staggering sum to acquire a messaging app. In retrospect, the deal looks like a steal as WhatsApp has become a go-to tool for billions and, more recently, as Facebook lays plans to make it the cornerstone of an e-commerce empire.
Apple buys Beats for $3 billion in 2014 ($3.3 B.)
At the time, this headphones deal created huge buzz in the press as it combined the star power of Apple and music titan Dr. Dre. But in the following years, the deal never lived up to its hype as Beats faded as a brand while other headphones—including Apple’s own iPods—eclipsed it in popularity.
Microsoft buys Skype for $8.5 billion in 2011 ($9.8 B.)
Another major Microsoft acquisition—but one that never achieved its full potential. At the time of the deal, many saw Skype as the world’s leading video-chat platform. But in subsequent years, Microsoft appeared to let it languish. Today, it has been eclipsed by the likes of Zoom, Google Hangouts, and newer platforms like Discord.
Facebook buys Instagram for $1 billion in 2012 ($1.1 B.)
When the deal was announced, many were stunned that Facebook would plunk down a billion dollars for a company with 13 employees. CEO Mark Zuckerberg would have the last laugh, of course, as it’s now clear the deal was the bargain of the century.
Google buys YouTube for $1.65 billion in 2006 ($2.1 B.)
How would the world be different if YouTube had stayed independent? Today, Google’s purchase looks like another unbelievable bargain, but in 2006, YouTube was beset by legal problems and had an unclear future. That doesn’t change the fact that, in retrospect, this was another steal for the tech giant.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
