特朗普禁令按下暫停鍵，TikTok用戶此時需要了解些什么？
Danielle Abril
2020-09-21
根據(jù)特朗普政府9月18日的禁令，自9月20日起，美國用戶將不再能下載TikTok軟件。
當?shù)貢r間9月19日，事情出現(xiàn)轉(zhuǎn)機。美國商務(wù)部當天宣布，禁止在美國下載抖音海外版TikTok的禁令至少推遲至9月27日。
特朗普政府禁令原由美國商務(wù)部提請，理由是“出于某些國家層面的考慮”，原計劃于9月20日凌晨開始生效，屆時將深刻影響到這家所屬權(quán)歸中國的視頻服務(wù)商。
特朗普政府在9月18日宣布的這項決定，將對TikTok這一擁有1億美國用戶、廣受歡迎的應(yīng)用程序帶來重大打擊，使之前途未卜，兇多吉少。而在短短的幾年內(nèi)，該服務(wù)已經(jīng)發(fā)展成為一個具有強大國際競爭力的數(shù)字化應(yīng)用程序，上面匯集了各類炫動歌舞、可愛萌寵等精彩視頻。
特朗普說，作為總部位于中國的字節(jié)跳動公司的旗下軟件，他對TikTok和其他中國應(yīng)用程序軟件從美國用戶收集的龐大數(shù)據(jù)表示擔憂。
如今，禁令按下暫停鍵，而作為TikTok的用戶，有必要關(guān)注下列問題，以知曉有關(guān)該應(yīng)用程序后續(xù)可能發(fā)生的一切。
如果禁令27日生效，用戶還可以使用TikTok嗎？
如果27日立即生效，將禁止用戶在美國重新下載該應(yīng)用程序。但在禁令正式生效日期之前下載該應(yīng)用程序的用戶，日后仍然可以繼續(xù)使用。而如果TikTok不能滿足美國政府對其服務(wù)提出的“保護用戶數(shù)據(jù)隱私”的要求，則之后能否使用該應(yīng)用程序也可能會發(fā)生變化——如果不能滿足相關(guān)要求的話，該應(yīng)用程序?qū)⒉坏貌辉?1月12日完全停運。
用戶還能更新應(yīng)用程序嗎？
恐怕不能——禁令生效后，美國用戶將無法更新其TikTok應(yīng)用程序，包括安全相關(guān)的更新，這引發(fā)了人們的擔憂，即該禁令可能會使該軟件更容易受到黑客的攻擊。
11月12日會發(fā)生什么？
如果TikTok無法滿足美國的要求，聯(lián)邦政府將在11月12日實施更全面的禁令。美國商務(wù)部在9月18日表示，這將阻止互聯(lián)網(wǎng)平臺或數(shù)據(jù)中心公司向TikTok提供服務(wù)，從而使TikTok完全無法在美國運營。該命令還要求美國電話電報公司（AT&T）和威瑞森（Verizon）等網(wǎng)絡(luò)運營商不得允許TikTok使用其網(wǎng)絡(luò)。
最后，這項禁令更徹底的地方還在于，TikTok在美國被禁，意思是即使在其他應(yīng)用下重新打包，或使用相同代碼在其他類型的服務(wù)器上運行，都不被允許。
如果TikTok和美國在11月12日之前達成協(xié)議了呢？
如果TikTok能夠在11月12日前滿足特朗普的條件，所有限制將被取消。這意味著新用戶將可以再次像往常一樣下載該應(yīng)用程序，所有用戶也將能夠繼續(xù)下載軟件更新。（財富中文網(wǎng)）
編譯：陳聰聰
根據(jù)特朗普政府9月18日的禁令，自9月20日起，美國用戶將不再能下載TikTok軟件。
當?shù)貢r間9月19日，事情出現(xiàn)轉(zhuǎn)機。美國商務(wù)部當天宣布，禁止在美國下載抖音海外版TikTok的禁令至少推遲至9月27日。
特朗普政府禁令原由美國商務(wù)部提請，理由是“出于某些國家層面的考慮”，原計劃于9月20日凌晨開始生效，屆時將深刻影響到這家所屬權(quán)歸中國的視頻服務(wù)商。
特朗普政府在9月18日宣布的這項決定，將對TikTok這一擁有1億美國用戶、廣受歡迎的應(yīng)用程序帶來重大打擊，使之前途未卜，兇多吉少。而在短短的幾年內(nèi)，該服務(wù)已經(jīng)發(fā)展成為一個具有強大國際競爭力的數(shù)字化應(yīng)用程序，上面匯集了各類炫動歌舞、可愛萌寵等精彩視頻。
特朗普說，作為總部位于中國的字節(jié)跳動公司的旗下軟件，他對TikTok和其他中國應(yīng)用程序軟件從美國用戶收集的龐大數(shù)據(jù)表示擔憂。
如今，禁令按下暫停鍵，而作為TikTok的用戶，有必要關(guān)注下列問題，以知曉有關(guān)該應(yīng)用程序后續(xù)可能發(fā)生的一切。
如果禁令27日生效，用戶還可以使用TikTok嗎？
如果27日立即生效，將禁止用戶在美國重新下載該應(yīng)用程序。但在禁令正式生效日期之前下載該應(yīng)用程序的用戶，日后仍然可以繼續(xù)使用。而如果TikTok不能滿足美國政府對其服務(wù)提出的“保護用戶數(shù)據(jù)隱私”的要求，則之后能否使用該應(yīng)用程序也可能會發(fā)生變化——如果不能滿足相關(guān)要求的話，該應(yīng)用程序?qū)⒉坏貌辉?1月12日完全停運。
用戶還能更新應(yīng)用程序嗎？
恐怕不能——禁令生效后，美國用戶將無法更新其TikTok應(yīng)用程序，包括安全相關(guān)的更新，這引發(fā)了人們的擔憂，即該禁令可能會使該軟件更容易受到黑客的攻擊。
11月12日會發(fā)生什么？
如果TikTok無法滿足美國的要求，聯(lián)邦政府將在11月12日實施更全面的禁令。美國商務(wù)部在9月18日表示，這將阻止互聯(lián)網(wǎng)平臺或數(shù)據(jù)中心公司向TikTok提供服務(wù)，從而使TikTok完全無法在美國運營。該命令還要求美國電話電報公司（AT&T）和威瑞森（Verizon）等網(wǎng)絡(luò)運營商不得允許TikTok使用其網(wǎng)絡(luò)。
最后，這項禁令更徹底的地方還在于，TikTok在美國被禁，意思是即使在其他應(yīng)用下重新打包，或使用相同代碼在其他類型的服務(wù)器上運行，都不被允許。
如果TikTok和美國在11月12日之前達成協(xié)議了呢？
如果TikTok能夠在11月12日前滿足特朗普的條件，所有限制將被取消。這意味著新用戶將可以再次像往常一樣下載該應(yīng)用程序，所有用戶也將能夠繼續(xù)下載軟件更新。（財富中文網(wǎng)）
編譯：陳聰聰
TikTok’s app will no longer be available to download in the U.S. following a Trump administration ban that starts last weekend.
The ban, which the U.S. Commerce Department attributes to national concerns, will affect the Chinese-owned video service starting at midnight on Sept. 20.
The Trump administration’s decision on September 18 places a dark cloud over a hugely popular app with 100 million U.S. users. In just a few years, the service has grown into an international digital powerhouse that is home to videos of dance competitions, sing-alongs, and adorable puppies.
TikTok, owned by China-based ByteDance, previously had until Sept. 20 to sell its business, President Trump said. He has voiced concerns about the amount of data TikTok and other Chinese apps collect from U.S. users.
Here’s everything that TikTok users need to know about what will happen to their app.
Will users still be able to use TikTok after September20?
The TikTok ban, at least immediately, only prohibits new downloads of the app in the U.S. Users who have downloaded the app before the deadline will still be able to use it on September 20 and beyond. But its availability could ultimately change if TikTok does not meet the U.S. government’s demands to secure user data on its service, at which time it would have to completely shutter on Nov. 12.
Will users still be able to get updates?
No, users in the U.S. will not be able to update their TikTok app beginning Sept. 20, including security updates, which raises concerns that the ban may make the app more vulnerable to hackers.
What happens on Nov. 12?
The federal government will impose a more comprehensive ban on Nov. 12 if TikTok fails to meet its demands. It would prevent Internet hosting or data center companies from providing service to TikTok, the Department of Commerce said on September 18, making it impossible for TikTok to operate in the U.S. The order also prevents network providers like AT&T and Verizon from allowing TikTok to use their networks.
Finally, TikTok is prohibited from operating in the U.S., even if repackaged under a different app or run on a different type of service using the same code.
What if TikTok and the U.S. reach a deal by Nov. 12?
If TikTok is able to appease Trump by Nov. 12, all restrictions will be lifted. This means that new users will again be able to download the app while all users will be able to download software updates.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
