美劇版《三體》熱議背后:國產科幻片與海外的差距在哪里?
作為中國科幻小說程碑式的作品,《三體》的影視化一直備受關注。但從2015年傳出電影開機后,今年8月又傳出《三體》電視劇的消息,不過并未有作品與觀眾見面。國產科幻片與海外的差距究竟在哪里? | 相關閱讀(每日經濟新聞)
東木
作為一個資深科幻迷和《三體》讀者,也看過一些中外的科幻電影。在我看來中外科幻的差距不妨說是國內和好萊塢的差距,好萊塢代表著世界電影工業化的最高標準。而好萊塢一個不成文的規矩就是編劇最大,即寫故事的人最大,最重要,縱使卡梅倫,斯皮爾伯格這樣殿堂級的導演如果想拍個好電影,那么首先期請個好編劇,寫出好劇本,而且導演很尊重編劇意愿。我觀察實際上很多好萊塢的科幻片的故事內核還是源自經典故事,比如庫布里克的《2001太空漫游》英文是Space Odyssey 2001,Odyssey(奧德賽)的故事我們都知道,源自《荷馬史詩》。
所以,在我看來,國內的科幻也可以在故事內涵有所繼承發展,不一定因為科幻而科幻,也許故事內核還是幾千年前的史詩,但更能在爆米花的大場面背后深植思考。
《三體》是一個難得的好故事,有中國人精神的內核,又有超脫的宇宙觀。期待在奈飛的劇集里編劇和導演可以把大劉的故事演繹好。
財富小鯨魚
兩三年前,有新聞說,這部電影已經給了《密室之不可告人》的導演拍,當時所有人都很憤怒,網上罵聲一片。現在給予這個陣容,可以說也是許多影迷、書迷最大的安慰。雖然可能拍出來的和你們心里想的肯定有出入,但劉慈欣本人也參與制作,加上權游的陣容,至少絕不會“難看”。別忘了,還有超級大粉絲奧巴馬在美國幫我們盯著。目前最大的挑戰應該是怎么表現本書的開頭。
MO7S
鑒于美國對于中國文化認知的隔閡,以往美國電影和美劇中涉及到中國的內容都顯得偏頗搞笑。而《三體》中又包含許多中國的文化和思維方式,比如艦隊司令對章北海說“接到任務就說不行,這不是我們的傳統吧”,中國人體會這句話的意蘊較為輕松,而美國人則不一定能夠體會。美國接拍《三體》,從某種程度上是講東方文化置于西方的凝視之中,故事中涉及的種種人事物極易變為滿足西方對異域想象的客體。
天使很愛美麗
美劇和韓劇最近幾年成為中國觀眾們最愛看的劇集種類之一。而在經常觀看美劇的觀眾眼中,美劇和國產劇質量相差之大,可能是由其不同的制作方式決定的。不同于國產劇的是,美劇的編劇是具有強大話語權的,在這樣的流程之下,確實也涌現出了大量的金牌編劇。而國產劇劇情經常有魔改,跟編劇團隊的不成熟,流程管理不善有很大關系。
天青色
差在把錢都花在流量上,不花在質量上。可謂是把錢花在刀把上了
好望角
很多編劇人才并不了解科幻,而很多懂科幻的人又不懂編劇,這是一個非常大的矛盾點。