1965年12月6日星期一，美聯(lián)儲主席威廉·麥克切斯尼·馬丁和幾個(gè)顧問一起飛往德州奧斯汀約翰遜總統(tǒng)的牧場。

約翰遜總統(tǒng)開著林肯敞篷車到牧場附近一個(gè)簡易機(jī)場接他們，直接到家里開會。

進(jìn)了門，約翰遜總統(tǒng)說要馬丁單獨(dú)會面，讓其他人在別的房間等著。

根據(jù)好幾個(gè)人的說法，身高一米八五的約翰遜進(jìn)了客廳就把比他矮了一個(gè)頭的馬丁摁在了墻上。

馬丁后來在口述歷史中說：“總統(tǒng)把我按在墻上，沖我咆哮。「你做了你知道我不同意的事情，這可能會影響我整個(gè)任期，！你利用了我！我不會忘記的。我在這里，還是個(gè)病人。孩子們正在越南死去，我需要錢，你就是不印！你把我弄到了一個(gè)你可以用劍刺中我的位置，然后你跑了？！」”

美聯(lián)儲主席馬丁最終堅(jiān)持住自己的立場，加息沒有手軟。他說他已經(jīng)向總統(tǒng)發(fā)出了公平的警告，說他要加息了。他堅(jiān)持認(rèn)為美聯(lián)儲和總統(tǒng)有不同的工作要做，美聯(lián)儲的獨(dú)立性不容總統(tǒng)插手。

馬丁對約翰遜說："我知道你不贊成這樣做，但我必須按我的看法來決定。”

倆人在屋里吵了將近倆小時(shí)，最終走到外面，向等在門口的一堆記者保證，他們之間的任何分歧都已得到彌補(bǔ)，但第二天報(bào)紙上發(fā)表的照片表明情況并非如此。

這是史實(shí)。

還有個(gè)傳聞，約翰遜卸任后有一次在紐約見到了業(yè)已退休的馬丁，直接走過去說他是叛徒，是美奸，坐視孩兒們在越南流血犧牲，堅(jiān)持加息。

美國總統(tǒng)和美聯(lián)儲主席對著干不是一兩次了，但約翰遜武斗馬丁，無疑是最具戲劇性的。

我讀完這一段，想到現(xiàn)任美聯(lián)儲主席鮑威爾說的：美聯(lián)儲的政策以美國國內(nèi)最具戰(zhàn)略優(yōu)先度的事項(xiàng)為錨定，“海外效應(yīng)則完全服從于美國的外交政策”。

眼下美國國內(nèi)政治第一要務(wù)是遏制通脹。

外交政策第一要務(wù)是什么，此處略去幾個(gè)字。

有可能一石二鳥的。

不是拜登有多牛逼，而是要看美聯(lián)儲決心有多大。

該文的標(biāo)題值得商榷。該文的標(biāo)題是：鮑威爾誓言美聯(lián)儲“繼續(xù)推進(jìn)”，不降通脹不罷兵。問題是，標(biāo)題的前半句：鮑威爾誓言美聯(lián)儲“繼續(xù)推進(jìn)”，比較容易被人理解，但是，后半句：不降通脹不罷兵，肯定有口號及忽悠的成分。關(guān)鍵在于，沒有人知道美聯(lián)儲真正的當(dāng)務(wù)之急究竟是什么。從目前掌握的情況預(yù)計(jì)，美國高通脹居高不下的常態(tài)化、固定化、嵌入式已經(jīng)成為定局，因此，人們不應(yīng)該對美聯(lián)儲降低通脹的效果期望過高。

模棱兩可的表態(tài)。周二（美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月17日），在《華爾街日報(bào)》(The Wall Street Journal)主辦的名為“萬物未來節(jié)”(Future of Everything Festival)的活動上，鮑威爾說：“美聯(lián)儲抗擊40年來最嚴(yán)重通脹的決心不應(yīng)受到質(zhì)疑，包括必要情況下將利率提高至中性水平之上。我們需要看到的是通脹以明顯且令人信服的方式下降，我們將繼續(xù)推進(jìn)，直到我們看到這一點(diǎn)。”鮑威爾講話的關(guān)鍵在于，如何界定“通脹以明顯且令人信服的方式下降”？

較低的失業(yè)率，這是將利率提高至中性水平之上的重要的前提。美國4月份失業(yè)率為3.6%，接近50年來以來最低水平。

美國可能將要有陣痛，但是，美國以外的其它國家難以獨(dú)善其身，甚至有過之而無不及，特別是，一些國家將痛不欲生。鮑威爾說：“恢復(fù)物價(jià)穩(wěn)定是無條件的需要。這是我們必須要做的事情，這或許會帶來陣痛。”

投資者對未來的過度擔(dān)憂。標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)自1月高點(diǎn)以來已下跌約15%，10年期國債收益率從年初的1.5%升至2.96%左右。鮑威爾說，金融市場的反應(yīng)說明投資者明白了美聯(lián)儲的用意。

泄露的天機(jī)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月12日，鮑威爾警告稱:“美國能否實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)軟著陸可能取決于美聯(lián)儲無法控制的因素。”這句話的潛臺詞是，美國經(jīng)濟(jì)硬著陸的可能性在增加。社會各界對美國經(jīng)濟(jì)衰退的擔(dān)憂一直在加劇，據(jù)彭博對經(jīng)濟(jì)學(xué)家進(jìn)行的最新月度調(diào)查顯示，明年經(jīng)濟(jì)衰退的可能性為30%。

總之，通脹、經(jīng)濟(jì)硬著陸等在深刻影響著每一個(gè)人，人們、尤其是投資者必須早做準(zhǔn)備，未雨綢繆。兩句話十分重要，一是“好漢不吃眼前虧”；二是別人恐懼時(shí)我貪婪。

從鮑威爾的表態(tài)來看，如今美國的通脹情況依然十分嚴(yán)重，嚴(yán)重到鮑威爾不僅一改去年鴿派的人言論，如今都到了不降通脹誓不罷休的程度了。而不光鮑威爾，美國高層恐怕都是這樣想的。美國財(cái)政部長耶倫上個(gè)月接受采訪的時(shí)候曾經(jīng)表示，美國政府要盡一切所能降低通脹，削減對華產(chǎn)品關(guān)稅也值得考慮。耶倫都已經(jīng)開始這樣表態(tài)，鮑威爾自然不甘其后，這或許說明，未來美國加息的步伐大概率會加快。