華爾街股市的“過山車”經(jīng)常讓投資界的老將都覺得有點(diǎn)“暈車”。在經(jīng)歷了數(shù)月的波瀾不驚后，股市的又一波震蕩讓一些知名投資人也蒙受了不少短期損失。

對(duì)此輪震蕩，美國的頂級(jí)富豪們感受最深。杰夫·貝佐斯、比爾·蓋茨、沃倫·巴菲特都是股市的投資大戶。雖然他們家底極厚，在上周的股市震蕩中并未傷及元?dú)?，但此輪調(diào)整也令他們狠狠地虧了不少錢。

這些億萬富翁的持股總數(shù)仍然成謎，但根據(jù)他們名下上市公司的情況看，這些投資大師還是此輪震蕩中虧了不少錢。

杰夫·貝佐斯

亞馬遜算是在此次股市震蕩中表現(xiàn)得不錯(cuò)的，從2月1日收盤到上周四交易結(jié)束時(shí)只下跌了3%。到2017年11月，貝佐斯本人大約持有7889萬股亞馬遜股票，也就是說他的損失大約在31億美元左右。

沃倫·巴菲特

這幾年巴菲特把伯克希爾哈撒韋的股票捐贈(zèng)了不少，不過到今年1月3日，他仍持有282,511股伯克希爾哈撒韋的A股。上周這些股份貶值了12%，給了巴菲特重重一擊。他的資產(chǎn)凈值因此下跌了107億美元，比巴哈馬一年的GDP都多。

拉里·埃里森

上周甲骨文公司的股票下跌了9個(gè)百分點(diǎn)。埃里森持有的甲骨文股票極多，到2017年12月，他至少持有11億股公司股票。因此他的損失也達(dá)到了55億美元。

比爾·蓋茨

蓋茨這幾年也漸漸賣掉了不少他持有的微軟股票（他現(xiàn)在的持股已少于史蒂夫·鮑默），不過到去年11月17日，他仍持有1.029億股微軟股份。上周微軟股價(jià)下跌了10%，也就是說蓋茨至少損失了9.52億美元。

馬克·扎克伯格

馬克·扎克伯格持有的臉書股份大部分是B股（約持有4.11億股），每股擁有10個(gè)投票權(quán)。這些股份是不在交易所交易的，所以基本能夠避免股市震蕩的沖擊。他持有的A股只有260多萬股，也就是這說這些部分是在華爾街公開交易的。上周隨著臉書股價(jià)下跌超過11個(gè)百分點(diǎn)，他的凈資產(chǎn)也減值了5650萬美元，和他的身家相比可謂九牛一毛。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：樸成奎

Wall Street’s roller coaster ride of the past week has made even veteran investors a bit queasy. After months of calm, the market’s volatility, while not unusual in the historical sense, has resulted in some big short-term losses.

No one has felt this more than some of the country’s richest people. Jeff Bezos, Bill Gates, and Warren Buffett have substantial stock holdings in their companies—and while none are at risk for a lifestyle change after the past week, the yo-yoing, which has officially put us in correction territory, has impacted their bottom lines.

The entire stock portfolio of these billionaires is generally private information, but based on the public holdings in their own companies, here’s how the recent volatility has impacted some well known names.

Jeff Bezos

Amazon has held up fairly well amidst the market turbulence, only falling 3% between the market close on Feb. 1 and end of trading Thursday. But Bezos holds approximately 78.89 million shares of the company as of November 2017. That puts his losses at $3.1 billion.

Warren Buffett

Buffett has been giving away his Berkshire Hathaway holdings for years, but as of Jan. 3 of this year, he still held 282,511 shares of Berkshire’s Class A stock. Those shares are down 12% over the past week, which has hit Buffett hard. His net worth has fallen $10.7 billion—more than the gross domestic product of the Bahamas.

Larry Ellison

Oracle is down 9% in the past week. Ellison owns an enormous stake in the company—over 1.1 billion shares as of December 2017. That puts his losses at just shy of $5.5 billion.

Bill Gates

Gates has been slowly selling off his shares of Microsoft (and actually owns less than Steve Ballmer does now), but as of Nov. 17, he still held around 102.9 million shares. Microsoft is down 10% in the past week, meaning Gates has seen a loss of about $952 million.

Mark Zuckerberg

The majority of Zuckerberg’s Facebook holdings are in its Class B stock (he owns nearly 411 million shares of it), which have 10 votes per share. That’s not traded on an exchange, so he has been shielded from seeing a big swing in that part of his portfolio. He does own just over 2.6 million Class A shares, though, which are the ones that Wall Street trades. With the company’s 11% dip in the past week, that’s cut his portfolio value by (a relatively paltry) $56.5 million.