8月30日不只是“奧馬哈先知”的87歲生日，也是他的結婚11周年紀念日。不過，可以肯定的是，按照巴菲特的一貫做法，他對這兩件事的慶?？隙ǚ浅５驼{，或許是去吃一次Dairy Queen（他可以使用該公司為暴風雪俱樂部會員提供的BOGO Blizzard優惠券。）

據估計，巴菲特的個人凈身價為768億美元，最近成為了美國銀行的新最大股東，他的人生每天平均賺240萬美元。自他在奧馬哈出生以來，發生了哪些變化？數不勝數。

道瓊斯工業平均指數

1930年8月29日：240.42

2017年8月29日：21,865.37

114美元（巴菲特為第一筆投資支付的金額 — 三股Cities Services的優先股）的通脹調整后價值

1930年：1,670.99美元

2017年：114美元

一加侖汽油的價格

1930年：10美分

2017年：3.325美元

美國人均凈收入

1930年：4,887美元

2015年（最近有可用數據的年份）：53,889美元

當然，今天不只是巴菲特的重要日子。他在76歲生日當天，在一次小規模私人儀式上迎娶了長期伴侶阿斯特麗德·曼克斯。慶祝11年結婚紀念日的現代禮物是鉆石，但巴菲特并不喜歡炫耀，所以他可能會選擇更傳統的鋼戒指。

畢竟，他確實擁有一家鋼鐵公司。（財富中文網）

譯者：劉進龍/汪皓

Not only is it the 87th birthday of the man known as the Oracle of Omaha, it's also his 11th wedding anniversary. But it's a safe bet both celebrations will be low-key, in Buffett's hallmark style—maybe with a trip to Dairy Queen (where he can use the BOGO Blizzard coupon the company offers Fan Club members).

With an estimated net worth of $76.8 billion dollars, Buffett, the new largest shareholder of Bank of America, has earned more than $2.4 million for every day he has walked this earth. So what has changed since the day he was born in Omaha? A lot.

Dow Jones Industrial Average

Aug. 29, 1930: 240.42

Aug. 29, 2017: 21,865.37

Inflation-adjusted value of $114 (the amount Buffett paid for his first investment - three shares of Cities Services Preferred)

1930: $1,670.99

2017: $114

Price of a gallon of gas

1930: 10 cents

2017: $3.325

Average American net income

1930: $4,887

2015 (most recent year available): $53,889

Of course, today's not just about Buffett. On his 76th birthday, he married Astrid Menks, his longtime companion, in a small private ceremony. The modern gift suggestion for 11 years is diamonds, but Buffett's not a showy person, so he may opt for the more traditional steel.

After all, he does own a steel company.