????《財富》（中文版）-- 可憐的養豬人。根據芝加哥商品交易所（CME Group）的統計，在過去的7個月里，自打石油價格直線下跌以來，瘦肉豬便成為了一種跌得更深的大宗基準商品。瘦肉豬—指宰殺之后去除內臟的生豬—的價格自去年6月末以來猛跌了51.3%，這次下跌是從去年夏天肉價達到歷史新高之后發生的，當時一種叫做豬流行性下痢病毒引起的傳染病使供應量急劇減少。“仔豬被滅殺的速度前所未有。”Price Futures Group的高級市場分析師菲爾·弗林（Phil Flynn）說。然而，這種病毒來得快去得也快，更多的小豬開始涌入市場。美國農業部（USDA）最近修正了它的數據，預測今年的生豬產量將上升5.5%。與此同時，由于國際市場需求放慢，美國出口的生豬數量減少，造成了供大于求。“這對于生豬而言是一場不折不扣的風暴。” CHS Hedging公司的一位市場分析師史蒂夫·瓦格納（Steve Wagner）說。他預期瘦豬肉的價格還會在10年低價位上徘徊一陣子。（財富中文網）

?