????而對(duì)阿里巴巴看漲的受訪者，則普遍將原因歸結(jié)于阿里的業(yè)務(wù)實(shí)力。該公司占有中國(guó)五分之四的電商市場(chǎng)，而后者的規(guī)模高達(dá)4000億美元，居全球之首，而且還在以每年25%的速度增長(zhǎng)。支付寶是中國(guó)在線支付領(lǐng)域的主導(dǎo)者。天貓?jiān)趪?guó)內(nèi)實(shí)力非凡，以至于阿里巴巴的對(duì)手亞馬遜不久之前都在天貓上開(kāi)了店。

????還有一位受訪者表示，另一個(gè)原因是阿里巴巴擁有中國(guó)最頂尖的人才。它把巨額資金投入國(guó)內(nèi)外的初創(chuàng)企業(yè)，從而網(wǎng)羅了這些公司的核心高管。去年，阿里巴巴收購(gòu)了移動(dòng)瀏覽器公司UCWeb，創(chuàng)下了互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)并購(gòu)規(guī)模之最，而UCWeb當(dāng)時(shí)的首席執(zhí)行官俞永福等高層在業(yè)內(nèi)頗受敬重。

????今年底阿里巴巴的股價(jià)將收于多少，沒(méi)人能未卜先知。不過(guò)，如果大家想讓自己的預(yù)期更接近實(shí)際水平，或許可以先聽(tīng)聽(tīng)那些每日接觸阿里巴巴的商界人士的意見(jiàn)。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie

????Of those who thought BABA would rise, the strength of the business was a common reason given. The company commands four-fifths of the e-commerce market in China, which happens to be the world’s largest at $400 billion and is growing 25% a year. Alipay is the country’s dominant online payment system. Tmall is such a strong platform in China that Alibaba rival Amazon.com AMZN 0.86% just opened its own store there.

????Another reason: Alibaba has cherry-picked top talent in China, one respondent said. Alibaba’s massive spending on startups in China and overseas is bringing key executives into the fold. Last year it acquired UCWeb, a Chinese mobile web browsing company with respected executives like its CEO Yu Yongfu, in the country’s biggest Internet deal.

????No-one can divine where Alibaba ends the year. But if you wanna get close, you might start by listening to the business people who are surrounded by Alibaba every day.