黃金接近熊市
Nin-Hai Tseng
2013-03-15
黃金價格連續11年上漲，并在2011年9月達到了歷史高點。但此后，隨著全球經濟回暖，黃金價格已經開始穩步下降。本周二上午，黃金在紐約的交易價格為每盎司1,592.85美元，降幅差點就達到20％，而降幅20％一般被視為熊市的標志。黃金是延續牛市，還是進入熊市，未來幾個月就會見分曉。
|
????Atyant Capital基金專攻貴金屬，基金首席投資組合經理凡登特?麥瑪尼表示，黃金價格的下降是一個緩慢的過程，而不是一瀉千里。2011年，金價接近每盎司1,800美元時，麥瑪尼曾表示，黃金被高估了。他認為公允的價值為每盎司1,100美元。 ????“黃金究竟將繼續延續牛市行情還是進入熊市，下面幾個月自然就會見分曉。”（財富中文網） ????譯者：項航 |
????Gold's decline has been a slow erosion rather than an implosion, says Vendant Mimani, lead portfolio manager at Atyant Capital's precious metals focused fund. In 2011, when gold approached $1,800 an ounce, Mimani argued gold was overvalued. He thinks its fair value is $1,100 an ounce. ????"Over the next few months we'll see if either the gold bulls or bears are right." |
????
