????據(jù)安永會計師事務(wù)所的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，雖然印度的外商投資項目數(shù)量在2011年攀升至932宗，比上一年增長20％，但投資項目的平均價值僅為6300萬美元——低于2007年外商投資項目的平均價值7300萬美元。

????隨著越來越多的監(jiān)管限制消失，外商投資項目數(shù)量將會增加。

????諷刺的是，如果歷史重演，印度在未來幾年內(nèi)可能會推行大量的市場化改革措施——就像他們在兩年前所做的那樣，當(dāng)時印度經(jīng)歷了一輪嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)放緩，迫使印度政府官員強力實行改革，從而幫助印度經(jīng)濟(jì)放寬限制。

????翻譯：iDo98

????While the number of foreign investments in 2011 rose by 20% to 932 projects over the previous year, the average deal was worth only $63 million – lower than the average $73 million in 2007, according to Ernst & Young.

????As more restrictions disappear, more deals will be made.

????Ironically enough, if history repeats itself, a flux of market reforms might emerge in the coming years – just as they did two decades ago when India underwent a severe economic slowdown that prompted government officials to push through changes that helped liberalize its economy.