失業(yè)率創(chuàng)4個(gè)月新低

????日期：2011年8月11日

????道瓊斯指數(shù)：上漲423點(diǎn)，漲幅3.9%

????次日，股市迎來(lái)新的一天，道瓊斯指數(shù)上漲了400點(diǎn)！美國(guó)勞工部（Labor Department ）公布了一份積極的就業(yè)報(bào)告，使持續(xù)一周的緊張氣氛得到了些許緩解。四個(gè)月以來(lái)，美國(guó)首次申請(qǐng)失業(yè)金的人數(shù)減少到了400,000人以下。除了樂(lè)觀的就業(yè)前景，科技巨頭思科公司（Cisco Systems）也證明，節(jié)省成本能夠帶來(lái)回報(bào)。公司公布的第四季度預(yù)測(cè)振奮人心，公司股價(jià)也隨之上漲了16%。

Jobless claim hits 4-month low

????Date: August 11, 2011

????Dow: up 423, or 3.9%

????A new day, a new 400-point move for the Dow! A positive jobs report by the Labor Department added relief to an already head-banging week. For the first time in four months, the number of first-time unemployment filers dropped below 400,000. In addition to the optimistic job outlook, tech-giant Cisco Systems proved that cutting costs really does pay off. The company presented a positive outlook for its fourth quarter and shares of the company rose 16%.