潛在“解決方案”

????這種問題通常難以妥善解決，不過如果日本采取緊縮措施作為補救的話，可能的確會有助于抵消日本的大量債務給GDP增長帶來的拖累。不幸的是，日本政府選擇了與緊縮政策截然相反的一條路——增加舉債，進一步“刺激”經(jīng)濟。

????日本的一個主要問題是，在過去20年里，日本大部分的投資都流向了制造業(yè)，相比之下，面向國內(nèi)的經(jīng)濟部門，其資本和研發(fā)支出則受到了冷遇（例如醫(yī)療保健、IT以及零售服務等）。隨著日本轉(zhuǎn)變成一個低儲蓄的消費經(jīng)濟體，這種投資分配方式將嚴重阻礙經(jīng)濟發(fā)展。在最需要投資的時候，日本可用于投資的資金之少，實屬前所未見——更何況日本也不是外資投資的重要目標。

????此外，高昂的公司稅、令人不快的稅收政策以及政策的不確定性也會給企業(yè)、消費者信心和投資支出帶來負擔。而且，這些政策也提高了企業(yè)家建立新企業(yè)的門檻，而這些企業(yè)恰恰意味著工作機會和稅收收入。日本如果對稅收政策進行改革，將使企業(yè)部門從中獲益，從而對刺激未來的經(jīng)濟增長大有裨益。

????當然，由于日本政府目前迫切需要收益，這已經(jīng)形成了一個惡性循環(huán)。如果日本政府出臺稅收減免政策，則很有可能使情況進一步惡化。現(xiàn)在看來，日本似乎很難找到能夠力挽狂瀾的政治手段和敏銳的政治眼光，以擺脫目前所處的困境。如果這種狀況持續(xù)下去，日本很可能要走許多歐洲國家的老路，畢恭畢敬地去向國際機構(gòu)請求援助。

????譯者：王雪菲