????今年在科羅拉多州的阿斯彭召開的《財富》科技頭腦風暴大會（Fortune Brainstorm Tech conference）期間新聞不斷，比如在線音樂服務商Spotify的首席執行官丹尼爾?埃克解釋了云計算是如何使音樂業轉型的；谷歌（Google）的財務總監帕特里克?皮特切克稱，在即將普及的移動支付技術面前，傳統的皮夾子式錢包就是“中世紀的玩意兒”；還有，哈佛大學前任校長拉里?薩默斯毫不留情地痛批了溫克吾斯兄弟（電影《社交網絡》中的人物，Facebook創始人扎克伯格在哈佛的同學——譯注）。
????其中有一個非常引人注目的談話環節，《財富》雜志（Fortune）借此得以一窺未來幾年科技界最耀眼的概念。醫療保健初創公司Keas的CEO亞當?伯斯沃斯、專為企業打造行政管理平臺的Domo公司CEO約什?詹姆斯、社交軟件公司Jive的CEO托尼?辛格尼三人坐而論道，暢談了他們眼中未來三年最重要的科技概念。以下內容摘自他們的原話。 |
|
|
????This year's Fortune Brainstorm Tech conference in Aspen, Colorado was packed with news: Spotify CEO Daniel Ek explained how the cloud is transforming music; Google CFO Patrick Pichette dubbed traditional billfolds downright "medieval" compared to coming mobile payments; and, of course, Harvard president Larry Summers pulled no punches in calling out the Winklevoss twins.
????But in one of the most telling sessions, Fortune got a peek at the biggest ideas of the next few years. Adam Bosworth, CEO of health startup Keas; Josh James, CEO of the executive management-focused Domo; and Tony Zingale, CEO of social business software company Jive, all talked about the ideas that they think will matter most in the next three years. Here they are in their own words. |
