????作者：Todd Woody

????在美國國會還在為是否延長有限的稅收激勵政策來鼓勵可再生能源開發猶豫不決的時候，阿布扎比正斥資150億美元，旨在把這個盛產石油的酋長國打造成為綠色技術的中心。它提出了“馬斯達爾”計劃（the Masdar Initiative），打算建設一座零碳排放、零廢物的馬斯達爾城。

????馬斯達爾計劃的CEO蘇爾坦?艾哈邁德?賈卜爾（Sultan Ahmed Al Jaber）于周二在舊金山出席年度清潔技術論壇（Cleantech Forum），并接受論壇頒發的年度清潔技術領袖獎(Cleantech Leader of the Year)。在此期間，他向“綠色樹袋熊”（Green Wombat）專欄表示，阿布扎比的雄心不止是要把馬斯達爾城建設為可持續發展的示范城市。“我們決定要在阿布扎比建立可再生能源的硅谷，”他說，“我們想擁有從研究到實驗到制造到技術發展的整個價值鏈。”

????此外，“馬斯達爾”計劃還與歐洲和美國大學包括麻省理工學院和哥倫比亞大學合作，以建立一個研究機構。馬斯達爾清潔技術基金（The Masdar Clean Tech Fund）已經投資兩億五千萬美元用于可再生能源的研究。賈卜爾稱還有另外一個基金參與這項工作。“只要有機會我們就會投資，”他說，“我們致力于在加利福尼亞進行可再生能源的基礎設施建設。我們正在尋找適當的投資機會。”

????馬斯達爾城將定為免稅區，目的在于吸引太陽能設備生產商和其他綠色能源制造商。賈卜爾說阿布扎比想要擁有整個供應鏈，意思是將從多晶硅起步。多晶硅是太陽能電池的基本元件。“我們在考慮生產多晶硅、太陽能電池薄膜、風能發電零部件，”他說，“我們不再滿足于僅僅作為某種技術的消費者或某個設備的使用者。我們希望在阿布扎比推動知識經濟的發展。”

????馬斯達爾城的建設工作會推出各種可再生能源和廢物減排技術。賈卜爾期待著將這些技術推廣到其它城市的改造工作中。預計馬斯達爾城居民為5萬人。“這種規模的城市一般需要820兆瓦的電力，但我們從一開始就采用了新的規劃設計，將電力需求減少到220兆瓦。”

????他表示：“這個城市將真正地改變市政規劃的面貌。”

????阿布扎比的雄心將給美國、歐洲和亞洲環保科技公司創造機會。賈卜爾坦言，如何建立正確的伙伴關系將是實現這個酋長國綠色夢想的最大挑戰。

????但他表示，作為全球石油出口大國之一，阿聯酋擁抱綠色沒有任何諷刺之處。歸根結底，一切都是由能源和市場決定的。

????“阿布扎比認識到全球能源市場正在轉型，替代性能源已經有了實質性發展。”賈卜爾說，“這種轉型會越來越快。這是威脅還是機會？如果我們現在就投資于此的話，就是一個絕妙的機會。”