????一季度屬于愛(ài)狗的人。1月份，電視轉(zhuǎn)播了AKC / Eukanuba全美冠軍賽。2月14日情人節(jié)那天，又迎來(lái)了寵物業(yè)的盛事——威斯敏斯特克奈爾俱樂(lè)部狗展（Westminster Kennel Club Dog Show）。那么，寵物消費(fèi)反彈了嗎？主人們還在買(mǎi)食品（每年還買(mǎi)9.3個(gè)網(wǎng)球），但他們已經(jīng)削減了寵物用品的開(kāi)支。

????——Daniel Roberts

477 億美元

????美國(guó)寵物業(yè)2010年預(yù)計(jì)總開(kāi)支，比2009年的455億美元有所上升，2005年為363億美元。

40%

????40%的美國(guó)家庭養(yǎng)狗。62%的家庭至少養(yǎng)一種寵物。這一比例多年來(lái)保持穩(wěn)定。

22,000

????威斯敏斯特克奈爾俱樂(lè)部每年在美國(guó)批準(zhǔn)的活動(dòng)次數(shù)（包括狗展、捕獵測(cè)試、敏捷考試、牧羊考試等）。

????譯者：古正