????芯片巨頭英特爾與超威半導體公司(AMD)達成了和解。然而，另一競爭對手Nvidia正大力指責英特爾采取了反競爭行為。

????作者：Jon Fortt

????人們都以為Nvidia的首席執行官黃仁勛（Jen-Hsun Huang）應該高興才是。

????Nvidia今年年初曾在每股7美元的低價上徘徊，而迄今已上升至將近14美元。幾個月前，蘋果（Apple）高調支持Nvidia，幾乎所有Mac電腦都開始采用Nvidia圖形芯片組。與此同時，在眼下白熱化的上網本市場中，Nvidia的翼揚（Ion）處理器倍受稱贊，它可以使低功率筆記本變成高清放映機。

????問題在于，Nvidia這兩款王牌產品都可能要遭遇滅頂之災。

????什么原因造成的？黃仁勛將此歸咎于芯片巨頭英特爾（Intel）。Nvidia圖形芯片組令蘋果的史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）十分滿意并大量購買，然而該產品未獲準支持英特爾新款 “酷睿”（“Nehalem”）處理器，在電腦業，與英特爾不兼容則意味著日后無法成為主流。Nvidia的翼揚芯片倒是針對英特爾凌動（Atom）處理器設計的，然而近來由于英特爾發起低價攻勢，該產品被擠出了市場。

????與昔日的AMD同病相憐

????上述情況引起了美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）關注，他們正在調查英特爾有沒有在電腦芯片市場上濫用自身影響力以遏制競爭對手。對于那些正妨礙聯邦貿易委員會提出指控的人而言，Nvidia的抱怨近來變得更為重要，因為英特爾的主要批評者——超威半導體（AMD）近來以12.5億美元的天價同英特爾就反壟斷控訴達成和解。Nvidia將不得不獨力扛起反對英特爾的大旗。

????黃仁勛表示：“我十分同情超威半導體這些年來的遭遇?！?/p>

????英特爾自稱是一位強硬但公正的競爭者，并稱Nvidia的問題都源于自身。確切地說，英特爾與Nvidia曾在5年前簽署過一份有限專利共享協議，英特爾稱倘若Nvidia讀過該協議細則，就會注意到其中并不包含“酷睿”芯片這樣的最新設計。而說到有關翼揚的爭端，英特爾稱自己降低凌動芯片組的價格不過是為了保持競爭力。這何罪之有？

????Nvidia則給出了另一套說辭。該公司高管稱Nvidia是受害者，并表示英特爾之所以在歐洲和亞洲都陷入了反壟斷泥潭，正是因其用來對付Nvidia的那些手段。Nvidia認為，根據2004年的協議，其應已獲得授權，可生產與“酷?！奔嫒莸男酒M；并聲稱英特爾起訴Nvidia不過是為了消除競爭威脅。而至于翼揚問題，Nvidia指責英特爾定價不公，將Nvidia阻擋在市場之外。英特爾則表示Nvidia誤解了，這只是刺激銷售的方式而已。

????（這兩家公司正為上述芯片組協議對簿公堂。英特爾已請求特拉華州一家法院闡明Nvidia是否有權生產“酷?！毙酒M，而Nvidia則反訴英特爾違約。）

????除非英特爾也決定同Nvidia達成和解，法庭將最終做出裁決。此事了結后，英特爾很可能還有別的法律麻煩。或許這就是當巨頭的煩惱，總會有小鬼拿著彈弓射你。

????譯者：熊靜