????連續三個季度虧損之后，摩根士丹利在其首席執行官準備離任之際，公布了一年來首份盈利季報。

????作者： Colin Barr

????摩根士丹利（Morgan Stanley）公布了一年來首份盈利季報。

????這家總部位于紐約的投行于周三表示，今年第三季度其利潤為7.57億美元或每股38美分，這遠遠低于去年同期77億美元或每股7.38美元的利潤，不過比接受湯森路透 (Thomson Reuters)調查的分析師預計的每股30美分高不少。

????其收入從去年的180億美元降至87億美元。全球財富管理部門的收入幾乎翻了一番，達到30億美元。但機構證券業務收入大降69%，跌至50億美元。

????摩根士丹利一直專注于打造全球財富業務，該公司表示其投行業務勢頭強勁，但是隨著信貸市場形勢好轉，該公司的債務價值上升，相關的會計支出導致兩個交易部門的收入受到影響。

????首席執行官約翰?馬克(John Mack)表示：“由于我們在采取關鍵戰略行動方面取得了重大進展，本季度本公司各項業務繼續呈現增長勢頭。”

????鑒于摩根士丹利近幾個季度業績不佳，該公司投資者直到周三早上還憂心忡忡，第三季度的業績令他們十分高興。自從老華爾街于去年秋天消失，摩根士丹利已經連續三個季度宣布虧損，虧損總額達130億美元。

????德意志銀行（Deutsche Bank）分析師邁克爾?凱利爾(Michael Carrier) 本周三上午在致客戶的備忘錄中寫道：“我們預期這會使人們松一口氣，該股票的表現也會較好。”

????凱利爾補充道，該公司仍然“任重道遠”，不過他對其進展很滿意。他表示，固定收益交易與并購咨詢業務都出現盈利。

????摩根士丹利的股價在早盤交易中上漲了6%，達到每股34.61美元。

????同許多華爾街巨頭一樣，摩根也承擔了在本世紀頭幾年的信貸泡沫中攬下過高風險產生的后果。但是與一些競爭對手不同的是，摩根在很大程度上錯過了交易回升的機會，正是該回升推動了今年的銀行業復蘇。

????現在摩根正試圖進行重組。今年早些時候，它和花旗集團(Citigroup)共同創建了一家全球財富管理合資企業，據說該公司將擁有18,500名經紀人和680萬客戶。本周二，該公司同意將包括Van Kampen Investments在內的零售資產管理業務部門出售給投資管理公司Invesco。

????不過，最高調的變動發生在上個月，首席執行官約翰?馬克宣布自己將卸任。馬克在2001年與時任首席執行官的裴熙亮(Phil Purcell)發生沖突后被迫離職，于2005年重回摩根并掌舵至今。

????原本擔任財富管理業務主管的詹姆斯?戈爾曼(James Gorman)將于1月1日接替馬克。

????盡管馬克因帶領摩根走出去年的金融風暴而贏得贊譽，但自從他于2005年6月30號上任以后，該公司股價下降了18%。

????而同期高盛(Goldman Sachs)的股價則上升了80%多。繼雷曼兄弟（Lehman Brothers）和貝爾斯登(Bear Stearns)垮臺而美林(Merrill Lynch)被美國銀行（Bank of America）收購之后，高盛成為摩根在華爾街唯一的一個競爭對手。

????出于同樣的原因，由于錯失了巨額利潤，摩根士丹利得以避開——高盛巨額獎金引發的——對華爾街薪酬的激憤。

????高盛于上周宣布今年已留出167億美元用于支付員工薪酬，這使得它有望匹敵2007年創紀錄的高額獎金支出。

????由于最近幾個季度業績不佳，摩根士丹利的薪酬相比之下將遜色不少。今年截至目前為止，摩根已留出109億美元用于支付員工薪酬，較之去年同期下降9%。

????不過，華爾街的投行向來將收入的一半用于發放薪酬，所以摩根士丹利員工的日子不會太難過。

????紐約總檢察長辦公室7月份的一份報告指出，摩根去年的收入為17億美元，但獎金發放額卻高達48億美元，還獲得了100億美元的緊急援助資金。該公司在7月份償還了上述貸款。