????中國公司的保險柜里塞滿了國家資金，它們正越來越大膽的進行規模更大的交易。

????作者：Maha Atal

????賺錢機器

????依靠出口廉價產品——例如在位于萊索托的工廠制造的Limited T恤衫——中國積累了約2萬億美元的外匯儲備。

????為重新平衡其經濟，也為了推動輕工制造業以外的行業實現增長，中國計劃用其中一部分資金進行海外投資，其涉足的行業從金融業到汽車業再到半導體行業。

????進軍高科技行業

????中國正在沿著價值鏈向上移動。最好的一個例子是：2004年，中國最大的個人電腦制造商聯想（Lenovo）收購了IBM的個人電腦部門，坐上該領域第三把交椅。

????中國的高管們希望，在外國監管法律以及消費者安全標準等問題上，以上這樣的海外收購將幫助他們迅速完成學習過程。

????尋找石油

????中國需要自然資源來為其經濟提供動力，其經濟在最近一個季度里增長了7.9%。一個例子是：中國的海洋石油總公司（National Offshore Oil Corporation, CNOOC）大力投資于尼日利亞的石油領域。

????現在，中海油正與尼日利亞政府就約60億桶石油的使用權進行商談，這筆交易的金額可能高達300億美元。

????購買巴西的石油

????中國對石油的需求還將它帶到了巴西：今年夏天早些時候，中國國家開發銀行（China Development Bank）向巴西的國有石油公司Petrobras發放了100億美元的貸款，用于一個深海海上勘探項目。

????與伊朗的聯系

????中國想買的不只是石油。6月，中國石油天然氣集團公司（China National Petroleum）支付了50多億美金，以開發伊朗南帕爾斯氣田的一部分。

????中石油加入了道達爾（Total）和Gazprom等國際企業的隊伍，后者于2002年和2003年開發了這個位于阿索勒附近的設施。

????遭遇“悔婚”

????去年年底，中國的鋁和鋼鐵制造商中國鋁業公司（Chinalco）試圖收購英澳企業力拓（Rio Tinto）20%的股份，力拓公司向中國鋁業提供來自澳大利亞昆士蘭州等地礦井的鐵礦石。然而隨著鐵礦石價格在今年春季飆升，力拓決定不出售這部分股份，致使交易失敗。

????被激怒的中國政府拘留了力拓的四名主管，指控他們竊取機密。有些人認為這明顯是報復行為。

????建造世界

????中國的建筑公司正在全球擴展市場，建造公路、水壩、橋梁和機場。

????在安哥拉，中國正在為明年的非洲國家杯（African Nations Cup）建造足球場以及鐵路和公路項目。

????啟動你的引擎

????中國國內汽車行業正蓬勃發展，這使得中國公司尋求將有助于服務本地市場的海外收購機會。

????中國的騰中（Tengzhong）重工機械有限公司本周宣布將從通用汽車（General Motors）手中收購悍馬（Hummer），據報收購價為1.5億美元。至少最開始一段時間，騰中將在通用汽車的美國工廠中生產悍馬汽車。

????譯者：熊靜