????自從卡羅爾?巴茨(Carol Bartz)在一月份成為雅虎新任首席執行官以來， 她就一直堅信雅虎需要精簡并且要定義自己。雅虎是一個什么樣的公司？這個月初，在“《財富》最具權勢女性峰會”上的一次訪問中，她告訴《財富》雜志的執行總編輯安迪?瑟威爾（Andy Serwer），“我們不是搜索引擎公司，我們不只做社交媒體，也不只是內容公司。我們是人們網絡生活的中心。”雅虎一直面臨著谷歌（Google）的競爭，去年也未能和微軟（Microsoft）達成交易，但最近取得了一些進展，巴茨促成雅虎與微軟建立了搜索合作關系，而且就在近日，啟動了一項一億多美元的廣告活動。

????而巴茨一直能夠非常清晰地認識自己。在今年“《財富》最具權勢女性”一期雜志中，這位坦誠的首席執行官（在最具權勢女性名單上排名第八）寫了一篇文章，解釋了是什么鑄就了今天的自己。我們發表的是編輯后的版本。但這篇文章寫得非常好，并且很自然，因此我們想在此與大家分享她未經編輯的完整版。畢竟，熟知她的人都知道最好的巴茨就是未經修飾的。以下是她對于自己的評價：

????作者：Carol Bartz

????我在接受新工作方面表現很差勁，之后又做了一次大手術。這些都是意料之外的。但我身邊的人夸我能較快地重新融入工作中去，這讓我感覺很好。

????自一月份以來我就加入了雅虎公司。在幾個月前，我接受了手術，換掉了膝蓋骨。當我的醫生告訴我要動手術時，我就計劃早早地接受手術。為什么要等到我感覺好的時候再做？我現在就感覺很好，不想要再等上十年。我想要立即解決問題，我想要重新活動起來。

????我也以同樣的方式對待乳腺癌手術。在我成為歐特克（Autodesk）首席執行官的幾周后，就發現自己得了乳腺癌。在手術后，我很快地就又回到了辦公室。這并不是因為我想成為一個受難者，而是因為我有工作要做，我的家人也知道如果我重新回到工作中去，我會非常高興。我熱愛工作，我喜歡經營公司，幫助和我共事的人。我不會讓任何事情阻擋我去做我熱愛的事業。

????我的孩提時代是否與我的這種辦事風格有關系？可能吧。我成長于中西部的農場之中，那里鼓勵努力工作。 農場并不會在乎你心情好不好，養育我的祖母也是如此。但我鼓勵周圍所有的人，鼓勵越來越多的女性不要把“不”看作是問題的答案。面對真切關心的事情，要行動起來。還等什么呢？

????我非常幸運能夠來到加利福尼亞和硅谷。到這里不久，我就發現大多數人不會花很多時間去思考問題，或是分析問題。原因就是沒有時間。這正好符合我沒有耐心的個性以及我的信條：花費精力去“做”更好的事情是值得的。科技產業提供了一個好的環境，有利于創新的樂觀主義的產生。

????在1992年，我加入了歐特克公司，當時公司需要的就是向前沖。在公司里，有大量杰出的工程師，但卻沒有人負責做艱難的決定或是確保項目的有效運行。有時候我們中最杰出的人也需要鼓勵。做出那些艱難的決策需要信心的支撐，尤其是在一個得不到很多支持的環境中。這就需要建立一個效法的模型。這就意味著要促進合作，交流，確保每個人都負起責任。讓每個人都能面對他們的恐懼，行動起來。

????我喜歡變化。坦率地說， 我很難理解為什么很多人不喜歡變化。對于那些不采取行動的人或團隊，我是沒有耐心的。我最喜歡的一句箴言就是“快速從失敗中逃離出來”。它所要表達的含義是：不要害怕失敗，如果你失敗了，那么就迅速地識別它，然后繼續前行，這樣動力才不會消失。我認為嘗試一些最終失敗的事情未嘗不好，只要繼續前行就好了。

????除此之外，也有一些批評的聲音。當我得到這份工作的時候，有些人說我太老了，不能經營雅虎，或是我不理解網絡媒體。如果我浪費時間為這些問題擔憂，或是每當人們因為我擅長數學，領導，甚至因為我是女性而責難我，我就要擔憂，那么就不會有今天的我了。

????最近媒體一直關注著我們與微軟達成的協議，我知道這對于微軟的長期成功來講是一項重要的舉措。做出決定并去推動它是艱難的，但最終還是完成了。所以我們現在正在前行，面向光明的未來。

????樂觀的人擁有強大的能量。我所知道的成功人士都擁有這一品質。亨利?福特（Henry Ford）說：無論你認為你是否能辦好某件事情，你都是正確的。

????我從來不會為發生過的事而黯然神傷。向前看可能更有用，不要害怕失敗，做出艱難的抉擇并解決問題，這正是我的祖母經常說的話。