????作者：Michael V. Copeland

????歐德寧預測，即便他在推廣為非個人電腦的便攜設備設計的芯片，但電腦銷量仍會微增。

????英特爾（Intel）CEO歐德寧（Paul Otellini）對2009年個人電腦銷售的預期要比很多分析師樂觀，他覺得至少會與2008年相當。本周二上午，當眾多分析師和開發商聚集在舊金山，參加英特爾開發商論壇時，歐德寧告訴他們，“我個人覺得單位銷量很可能持平甚至小幅上漲”。

????歐德寧把這描述成低迷經濟中的驚人反彈。

????他說：“個人電腦市場在這場70年來最嚴重的經濟危機中持平或上漲，這說明我們已經建立起了一些必要的體系?！彼瑫r預測了明年電腦市場的復興。他說，“2010年會是精彩的一年”。本月早些時候，高盛（Goldman Sachs）修改了對個人電腦單位銷量的預測，改為“大致持平”。這家投行的分析師先前預測該行業將會有4%的單位銷量下滑。

????歐德寧此番言論在圍繞英特爾的軟件和硬件工程師云集的峰會開幕時發表，這次會議為期三天。很顯然，由英特爾涉及的領域已經超越個人電腦，無論是從英特爾CEO的講話中，還是從很多跨領域人群都聚集在這次開發商會議上都可以看出。其間有軟件業人士，以及與他們聯系緊密的硬件專家，還有消費電子產品和移動設備方面的人士。

????歐德寧在講話中多次強調，英特爾正從個人電腦業向服務于“個人計算”產業轉變。他所說的這個世界不僅包括臺式機和筆記本電腦，也包括任何可以裝在口袋、放在家里、辦公室和汽車里的電子設備。

????推動這種發展的是低功耗凌動芯片，現在只存在于上網本領域里，不過最終會出現于智能手機中。英特爾計劃把這些芯片和所謂的芯片系統植入開發商能想出的任何一款計算產品里。歐德寧公布了一個凌動開發商的工作平臺，一個工具框架和軟件開發商套裝，使開發者只需編寫一次應用軟件程序，就可在運行凌動芯片的多種設備和操作系統上工作。

????宏基（Acer）、華碩（Asus）和戴爾（Dell）都宣布將支持這一框架，我們能預見為這一芯片系統開發的應用將會在這三家電腦廠商的店面出售（英特爾不準備自己介入應用軟件銷售，它的客戶則會這么做）。

????想象一下這是為凌動芯片設備而開設應用軟件商店的第一波浪潮，就和蘋果（Apple）為iPhone和 iPod Touch推出的應用商店一樣。歐德寧希望首先推出有趣的、合乎客戶需求的上網本應用（即游戲和其他消磨時間的東西），但是也希望最終能夠推出一個涵蓋多種類的系列應用軟件。

????歐德寧希望在應用軟件上的首輪努力能夠促使下年業績的增長。