????作者：Jon Fortt

????泰瑞斯?吉布森（Tyrese Gibson）的《傷殘》（Mayhem）是首本在iTunes 9上出售的電子書，這可能預示著蘋果公司（Apple）希望在電子書市場中與亞馬遜（Amazon）的Kindle和索尼（Sony）的Reader競爭。

????要不是上周三遇見了吉布森本人，我可能不會意識到《傷殘》在iTunes上有多火。在史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）iPod主題演講后，我在演示區——與會者正在這兒擺弄新款iPod和軟件——發現了這名演員兼歌手，他曾出演《變形金剛2》（Transformers 2）等動作片。他打開了一臺筆記本電腦，正在做幾個電視采訪，關于他的《傷殘》及其首次亮相iTunes。

????你可能沒想到吉布森會涉足連環漫畫業務。首先，他不是資深漫畫發燒友，他直到最近為宣傳電影《死亡飛車》（Death Race）參加漫畫大戰才開始對這個感興趣。在那次大會上，吉布森見識了死忠粉絲的熱情，從而決定進入該業務領域——于是他構思出《傷殘》，這是一個有著眾多角色的復仇故事。

????看看《傷殘》漫畫iTunes LP（1.99美元），就容易了解書籍或雜志銷售在蘋果數字商店的潛力。首先，蘋果的用戶人數之多令人驚訝——與信用卡連接的iTunes賬戶超過1億個，這是一個很大的受眾群。《傷殘》iTunes LP的播放十分流暢，新卡通畫迅速進入顯著位置，而其他卡通畫逐漸消失。

????而且不僅僅是文本和圖像，與該套餐一道出現的還有音頻和視頻。其界面設計使得它顯然在觸摸感應平板電腦——甚至iPhone——上與在設備齊全的個人電腦上幾乎一樣運行良好。

????這或許是因為蘋果本身也參與設計了這一數字版本。與吉布森在一起時，我也簡單的與《傷殘》iTunes LP的兩位創作者——薩姆?赫茲（Sam Herz）和巴里?蒙斯特泰格（Barry Munsterteiger）——進行了交談。赫茲是蘋果iTunes Store的用戶界面工程師之一，而蒙斯特泰格是富媒體和互聯網技術創意總監。

????赫茲和蒙斯特泰格表示，在創作《傷殘》的過程中，他們創造了一些基于HTML、 Javascript和CSS等標準網絡技術的工具，其他人可能可以使用這些工具創作iTunes LP。不過在那之后，他們將自己的工作移交給了蘋果公司內的上級，他們不確定自己的工作會怎么樣。

????他們可能不知道，但我們可以抱有期望：盡管首席執行官史蒂夫?喬布斯已經公開否定了蘋果打造電子書這一想法，但他并沒有否決具有同樣功能的多用途設備——這樣一款設備可能外形類似一部特大號iPod touch。蘋果創造的用于數字化吉布森的漫畫《傷殘》之工具，或許將是一再被提及的蘋果平板電腦中作者工具包的一部分。

????譯者：熊靜