????消費者將個人電腦習慣轉移到手機上，然后開始在線進行更多操作。

????作者：Bruce Simpson，Novarra公司首席執行官

????忘了網頁郵件吧。根據我們公司最近的使用數據，Facebook、Flickr以及Craigslist這樣的社交網站和內容共享站點現在是移動設備上被訪問最多的互聯網站點。我們公司專注于提供移動互聯網軟件。

????社交媒體正重新定義“持續連接”的含義，并在加速移動互聯網從僅僅“始終在線”向“始終在線、始終活躍”的轉變。這種新的模式承諾對社會產生重大影響，使消費者們能隨時隨地主動溝通。

????乍一看，這似乎是一個人人都是贏家的典型情況：消費者渴望將個人電腦網絡習慣轉移到手機上。在近來一份研究中，16歲至35歲的人群中，有30%通過自己的移動設備訪問Facebook或Twitter。

????不過，與個人電腦（甚至笨重的筆記本電腦）不同的是，散布在全球的40億部手機與消費者形影不離；這就意味著移動設備上所謂的“參與機會”（“window of engagement”）比電腦上高20到30倍。

????互聯網品牌能夠與其受眾聯系更緊密，而移動網絡的持續成熟將給移動廣告主帶來極大好處。更快、更豐富的移動瀏覽能帶來顧客認知和互動。

????而移動網絡運營商終于有了一項服務來幫助提升數據使用和收入，并促進增長——在那些語音套餐趨于飽和的發達市場，這一點尤為重要。

????這是一個有價值的遠景。不過，移動互聯網也面臨障礙。

????? 運營商面臨網絡阻塞的威脅，盡管網絡容量在近年來大大提高。病毒式內容共享、視頻存取以及深入瀏覽使得數據通信發展加速，也使得容量緊張的可能性提高。現在已經有人提出對數據使用封頂或是扼殺服務，從而確保連續盈利能力。

????? 消費者的預期提升，特別是關于移動互聯網之預期。對早期服務不熟悉或是失望的用戶現在預期獲得豐富、完整且快速的移動互聯網體驗——與他們在自己個人電腦上的體驗類似。最后，消費者將發現太多下載的應用難以管理，從而偏好對他們最愛的服務進行簡單且熟悉的網絡訪問，并有可用性幫助來改進移動設備的獨特性能，從而提供最佳用戶體驗。

????? 智能手機雖然非常好，但仍然存在缺點。智能手機的驚人發展是由于人們預期其用戶將體驗更好的瀏覽功能，以及“始終在線、始終活躍”的移動互聯網之好處。許多新設備特別針對社交網絡設計。不過，事實上即便最強大的智能手機瀏覽器也比不上個人電腦上的瀏覽器。越來越復雜且豐富的網絡技術將繼續挑戰設備的性能，這最終可能導致人們對智能手機失望。

????幸運的是，現在有技術使得向移動社交網絡及其他Web 2.0活動等的過渡十分順利地進行。

????對許多服務供應商而言，處于核心的是一個分布式架構解決方案（譬如Novarra交付的解決方案，2/3的美國手機用戶以及全世界10億手機用戶都能采用該方案。），它將處理分割為網絡和移動設備。網絡內容自動被優化或調整，以適應各類移動設備的特定性能，移動設備的種類可能有數萬種之多。

????這一解決方案給移動互聯網使用性以及結合了地點、背景與站點內容的混雜服務帶來最佳體驗。另外，僅需通過管理內容被發送至手機的方式，這些分布式解決方案就能減少運營商網絡上空中下載“有效載荷”的數量。

????所有這些網絡內的工作減輕了手機承受的壓力，可以證明的是，手機永遠趕不上個人電腦的性能，也無法跟上網絡迅速的技術改變。

????這一結果使消費者們能真正將個人電腦網絡習慣轉移到手機上，并享受互聯網移動性——特別是移動Web 2.0——的全部價值。它使服務供應商有能力推出引人注目的新服務，產生有意義的數據流同時最大限度的利用網絡投資。最終，它催生了一個始終在線——并且關鍵的是始終活躍——的移動互聯網。

????譯者：熊靜