????作者：Philip Elmer-DeWitt

????蘋果公司（Apple）旗艦操作系統的第六次重大升級Mac OS X 雪豹（Snow Leopard）預定于今天發布，一夜之間，評論如雨后春筍般出現在報紙和博客上。

????“重要改變都不太明顯”這個意思有多少種表達方法？

????你往下看就知道了。

????沃爾特?莫斯伯格（Walt Mossberg）。《華爾街日報》。蘋果徹底改造Leopard

????作為一家以具有炫酷功能的突破性產品出名的公司，蘋果本周的做法可謂異乎尋常：它正在推出一款關鍵產品，此產品上用戶能察覺到的新功能少之又少。發布的這款新品——Macintosh操作系統最新的主要版本——的外觀和運作幾乎與其前身一模一樣，但實際上它經過了大量改造，以達到更高的速度和效能，并增加了以未來為導向的核心技術。

????大衛?波格（David Pogue）。《紐約時報》。蘋果的時髦升級

????雪豹確實是Leopard的優化版本。其啟動速度提高（在MacBook Air上為72秒，而Leopard需要100秒）。打開程序所用時間縮短（網絡瀏覽器3秒；日歷5秒；iTunes7秒），而且當你第二次打開同一程序時，所需時間減半。

????“優化版”不僅意味著速度提高；還意味著所需空間減小。令人難以置信的是，雪豹的大小僅為其前身的一半；在快速安裝（15分鐘）完成后，你硬盤上的剩余空間比用Leopard時多出7GB。女士們、先生們，這可是前所未有的。

????愛德華?貝格（Edward C. Baig）。《今日美國》。雪豹的100個改進大多很細微。

????蘋果周五從Mac OS X Leopard操作系統轉到雪豹時，不需要有vista那么大的飛躍。

????Leopard橫空出世已將近兩年，Mac忠實粉絲對它的反應與個人電腦用戶對Windows Vista的反應大不相同。因此，盡管雪豹給Mac OS X帶來堅實的技術進步——包括內置支持Microsoft Exchange——但沒必要像微軟（Microsoft）對待將于10月22日推出的Windows 7那樣，對Mac OS X進行大修。

????安迪?伊納克（Andy Ihnatko）。《芝加哥太陽時報》。一次不費腦筋的快速升級

????就好比這樣。你買了套老房子，住了進去進行幾個月的翻修。你針對每個月制定了目標，其中很多目標立即非常讓你滿意。狹窄的鱷梨綠廚房現在開闊而通風，沉浸在自然光中，而且里面擺滿了新式電器。搖搖晃晃的后廊現在被修繕，帶有一個6人熱水池。

????其他明顯的翻新還包括一個新屋頂、升級的供電系統以及一個新的多區域供暖系統。這有些乏味，但是必不可少的。正是這些使得一座房子實用且適于居住，并確保20年后它還將是個怡人的居所。

????以上就是我對雪豹——亦稱Mac OS X 10.6——的總體看法。

????喬舒亞?托普爾斯基（Joshua Topolsky）。Engadget。雪豹評論

????在通常的OS X堅固度與外觀之下，有很多新的功能在起作用。整個OS現在是64位，這就意味著應用可以處理大量內存，而且其他任務的運行速度會快很多。Finder完全用Cocoa重寫，這是Mac粉絲自10.0以來就強烈要求的。還有新版的QuickTime，它幾乎在系統的各個層面上影響媒體重放。除了所有這些之外，在Mail、iCal以及Address Book里，現在都有Exchange支持，這樣，OS X終于能在企業網絡中直接使用。

????布萊恩?拉米（Brian Lam）。更簡潔、更先進。

????更深入的來看，雪豹那些不顯眼的改進——從未充分利用的CPU多核/ GPU和基本人機界面調整中擠出的性能——一般得行家才能看出來。這些速度最優化很深厚，讓我聯想到武術大師聚集全身力量使出一招（在李小龍（Bruce Lee）的電影里，新手則會像狗腿子似的手舞足蹈）。人機界面的微小調整無異于偉大的雕刻家在最后用鑿子鑿掉雕像上所有并非必需的部分。挑戰30年來越來越膨脹的軟件傳統，這些改變旨在打造更有效的媒體與硬件之間的中間件，減少沖突，同時通過變簡潔、變得不那么明顯從而變得更有用。

????邁克爾?德阿格尼亞（Michael DeAgonia）。《計算機世界》。雪豹前程似錦。

????Finder——Mac OS X的文件管理器——被用Cocoa開發語言改寫。 其外觀和功能都沒變，但它與之前的Finder已經完全不同。新的Finder 支持雪豹中所有核心技術，包括全64位支持，并能更好的實時預覽文件，還有Grand Central Dispatch。其結果是，新Finder生動且反應靈敏得多，而且假如網絡共享不慎斷開，它不會無響應。

????詹森?斯內爾（Jason Snell）。Macworld。評論：雪豹

????你還能在系統偏好里看到蘋果在整個系統內轉向64位應用的最丑陋的跡象。假如你只是在使用蘋果的常用參數面板，那還沒什么事。但假如你點擊了尚未升級到64位版本的第三方參數面板，系統偏好將告訴你它必須關閉，然后重新以32位模式打開，以便開啟那個參數面板。系統偏好這么不嫌麻煩著實感人，但是這么開-關-開幾次之后，你難免有些沮喪。

????蓋倫?格魯曼（Galen Gruman）。InfoWorld。OS X雪豹中7項最佳功能。

????我們在路途中，很容易弄不清自己的約會在什么時候，因為我們的電腦仍處在我們“家里”的時區，所以在看日歷或時鐘時，我們不得不在心里估算現在的時間。沒錯，你可以在日期/時間系統參數中更改時區，但我們很容易忘記這件事。現在，雪豹自動（假如你將它設置為默認行為）為你更改時區，它通過無線網絡映射弄清你所處位置——你將需要連接至無線網絡接入點或路由器。iCal也能被設置為自動調整到當下的時區，這樣你的日歷一直反映當下的時間。

????譯者：熊靜