????作者：Philip Elmer-DeWitt

????你可能已經聽說了，蘋果公司（Apple）于上周三結束了Palm Pre一個大肆炒作的特點：與iTunes天衣無縫的同步能力。

????上周四，Palm的股價暴跌，在早盤交易中較之周三的高位下跌了7.4%，當時大盤正經歷盛夏股市活躍期。

????但到交易日結束時，Palm的股價重新回到了周三時的起點。

????因為，說真的，盡管行業媒體對此騷亂小題大做——谷歌新聞（Google News）上出現了159篇文章和39篇博文——但蘋果真想不出別的更好的招了嗎？

????自從其前同事——目前的死敵——喬恩?魯賓斯坦（Jon Rubinstein）推出Palm以來，蘋果首席運營官蒂姆?庫克（Tim Cook）——史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）休病假期間，他在蘋果執掌大局——一直在威脅Palm，許多人稱這一設備為iPhone終結者。

????在1月份的業績電話會議上，庫克向分析師們表示：“我們認為競爭是好的。它使我們都進步了。我們準備好了拿起武器同任何人作戰。”

????他提高聲音補充道：“不過，我們將不能容忍自己的IP[知識產權]被偷竊，我們將使用自己能用的任何武器。我認為我已經說得夠清楚了。”

????庫克這番話的大意——在三個月后重申——使得分析師們認為蘋果正準備起訴Palm。猜測聚焦在關于Palm使用多重觸控技術——喬布斯堅稱該技術受多重專利嚴密保護——的專利訴訟上。iPhone其它競爭者——例如谷歌的Android——一直小心回避該技術。

????Palm一名發言人迅速回應道：“假如面臨訴訟，我們確信擁有必要的工具來保護自己。”

????或許他們真的有，因為Pre到現在已經銷售了6周，而威脅進行法院申訴的蘋果仍未采取行動。

????相反的，我們看到了關于iTunes的騷亂。

????正如很多人已經表示的那樣，Palm大肆宣傳Pre能騙過iTunes使之認為其是iPod，這可能并非明智之舉。Pre之所以能做到這一點，是因為Palm團隊里充滿了前蘋果公司工程師。

????畢竟，蘋果可以任意改寫其iTunes軟件。它也確實這么做了。看看于上周三發布的iTunes 8.2.1，蘋果發言人一語道破天機：“使那些偽裝成iPod的設備失效，其中包括Palm Pre”。

????不過，這對Palm而言絕非致命打擊。Pre的軟件不止在音樂同步方面表現出色，而且還有許多第三方程序提供變通方案。

????與此同時，我們仍在等待蘋果發力。假如蒂姆?庫克有重磅武器——他迄今已兩度暗示——我們尚未見識其威力。

????譯者：熊靜